2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

5-62
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(Ï˼@¼A?¼@´+̼@¼Ag?c?g)g@¥pLkÙ?i@ÅS§ÉÀ+
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻢﻤُ ﺻ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو فﺎﺸﺘﻛا ضاﺮﻏﻷ (FCA)
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻖﻳﺮﻄﻟا ﰲ ةﺎﺸﳌا فﺎﺸﺘﻛا وأ
مﺎﻈﻧو راداﺮﻟا تارﺎﺷإ لﻼﺧ ﻦﻣ(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﺘﻟا
.ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋ ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﻚﻴﺷﻮﻟاÆîËpÁKÈ¿@¡Á¸?c?d¤E
¿@¡Á¸?c?d¤E

c+=`
k!
ñL
,L5ï
cIj
gfE <


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-63
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ƒ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﰲ ﱄوﻷا
تاداﺪﻋإ] User Settings
' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا
Forward) FCW ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ]
ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ] (Collision Warning
Normal/[ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ] Late
¤ [ﻲﻣﺎﻣﻷا
.'[ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ] Early/[يدﺎﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ]
OOSEV058100L
ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻤﺘﺸﺗو
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ
:(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻠﻘﻳو .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
.اً ﺮﺧﺄﺘﻣ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄّ وﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Late دﺪﺣ
ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳروﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﻟا
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
:(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎً ﻴﻤﺳا اً راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ :(ﺮﻜﺒﻣ) Early -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺪﻳﺰﻳو .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Early
. ﺎً ﻌﻳﴎ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻂﺒﺿا ،اً ﺪﺟ اً ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ تﺮﻌﺷ اذإ
"Normal" ﻊﺿو ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(يدﺎﻋ)

5-64
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
IÁ
(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?
¿@¡Á¸?
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﺳﺮﻳ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ تاراﺬﻧإو ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر (FCA)
ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ وأ ﻚﻣﺎﻣأ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺎً ﻌﺒﺗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﺎً ﻀﻳأ ﻢﻜﺤﺘﻳو .ةﺎﺸﻣ فﺎﺸﺘﻛا وأ
.ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ
ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﺔﺻﺎﺨﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﰲ
ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ
NORMALو (ﺮﻜﺒﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ) EARLY ﻲﻣﺎﻣﻷا
.(ﺮﺧﺄﺘﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ) LATEو (يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ)
hÊf‚


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-65
(Ög?Éî¸?)Emergency braking
(
ÌÀ@P¸?hÊfXL¸?)
ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ
ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ -
دوﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺰﻳ .ﻲﻗﺎﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﺛأ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ
.ةﴍﺎﺒﻣ مدﺎﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
OOSEV058024L
º¼?h­¸?ºË©pK

+,M4

5-66
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
¿c@tL¸?IÁ
(FCA)̼@¼Û?
Ï¡WÚ¼


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-67
hÊfXL¸?ÒÉwÈhÊfXL¸?ϸ@kg
FCA disabled
.(Forward Collision Avoidance Assist)
Radar blocked
¼¿?dîsÙ?IæÁ æÃE) FCA]
[gÉ¡ˆg?c?h¸?.(ºî¥¼Ï˼@¼Û?ÏÅ„?
ﺞﻠﺜﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ءﺎﻄﻏ داﺪﺴﻧا ﺪﻨﻋ
ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ
،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذﺈﻓ.ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻌﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ
ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
N@¼É¹¥›?i
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
h{ee

5-68
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
¿@¡Á¸?
Check FCW (Forward Collision Warning)
system
ÏÅ„?¼¿?dîsÙ?ÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À¼²±‚]
[Ï˼@¼Û?

k!


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-69
hÊf‚