2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

5-22
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(<00cf00a40068006c00b8003f001e004e00400048004f001e009d001e00cc00b4006600b8003f001e00be00b50058004c00b8003f001e00bf004000a100c10047001e00ce006a00c50087001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e004d00c0004000b400
1e003f00650045>)Ì´f¸?dÊdTL¸?Îc@¤E¿@¡À
ﻞﻣاﺮﻓ ﰲ كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇو ﻖﻳﺮﻄﻟا رﺪﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻠﻘﻳو .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
،ﺪﺣ نىدأ ﱃإ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاودو ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ يروﴬﻟا يرﻏ
ةﺪﻋﺎﺴﻣو دﻮﻗﻮﻟا ةءﺎﻔﻛ ينﺴﺤﺗ ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
:نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا
User settings' ﺪﻳﺪﺤﺗو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا
[ﺔﺣار] Convenience
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا] Smart recuperation ¤
تاداﺪﻋإ] "User settings" '[ﻊﺿو ﰲ كيﺬﻟا
ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳو .[مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?¿@¡ÀžËpÁL¸
Ì´f¸?
ىﻮﺘﺴﳌ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) "AUTO" ﺔﻤﻠﻛ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﴩﻟا ﺪﺣأ ءﺎﻔﻴﺘﺳاو (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ لﺎﻴﻣأ 6)
ﻖﻳﺮﻄﻟا رﺪﺤﺗ ﺔﺟرد يرﻴﻐﺗ -
ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ -
ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻴﻠﻘﺗ -
¿@¡Á¸?c?d¤E
OOSEV048205L
hÊf‚
/¾´10¼º°AÎg@Ël¸?ϤhkÃɵK@¼dÁ¤
¿@¡ÀÒ@©¸E¾LÊ*(Ϥ@k6)Ϥ@k
,Ì´f¸?Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?
»Ú_¼Îg@Ël¸?ϤhkžHw²Ó@l¸?й¤I
º¼?h­¸?Ïk?ÈcÈAcɰɸ?Ïk?Ècй¤ž©x¸?
,Îc@˱¸?ÏË¥wÈÈƼ@¼A²Êhî¸?ϸ@…@ 䱬È

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-23
User Settings ﻊﺿو ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا نأ يرﻏ ،(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
"AUTO" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا فﺮﻌﺗ اذإو
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) "AUTO" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ
ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳو
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ رﺎﺸُ ﻳو
.ﻢﻬﺳﺄﺑ
ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿ اذإ ﱄﺎﺤﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻐﻠُ ﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
OOSEV058097LOOSEV058001L
hÊf‚
Íf¸?Ì´f¸?Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?¿@¡ÀÃE
d˸ÉL¸?º¼?h¬ÑÉLl¼ ä˵ËK@¼ÉKÈA¾µXLÊ
¿@¡ÀÙEÉÄ@¼ÌG@ËlÀÙ?l¸?dÁ¤m´@¥›?
ÃAµ—ÙÈ,²Ó@l¹¸ÏW?h¸?¬ÉL¸̹˽µK
º´¦Á—ÃAÙÈ@ ä¼@•Îg@Ël¸?¿@¡Á¸?®°ÉÊ
¨º¼?h­¸?
@Å­°ÉKdÁ¤ÈÏ˼@¼Û?Îg@Ël¸?Ϥhl¸@ ä¥HK è¯@´
ÕS@­¼ºµpG@Å˹¤²Êhî¸?Îg@Ëk¦î°È*ÎBT¬
gf¶¼@¼A@ ä½Ó?ch¡À@¬,c@WgdXÁ¼cÉSÈÈ
¨ÈÏÔS@­¼®°?ɼ§É°ÈÃÈcϸɹËX¹¸
,Ï¥°ÉL¼

5-24
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?¿@¡ÀÒ@©¸E¾LÊ
:Ï˸@L¸?NÙ@…? äL°Ø¼Ì´f¸?
xr,z`
Q`

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-25

t
й¤ŸÉ©x›?Ò@›?rgIÁ
,h¥pLl›?Ò@î¨ÈAh¥pLl›?
ÏÊgÈhx¸?¨Îɱ¸?¿?d`Lk?¿d¤й¤vhW?

t
,h¥pLl›?Ò@î¨ÈAg?c?h¸?h¥pLl¼й¤
ÆSÈh_ÐLWÎɱGh¥pLl›?¶Êh‚ϸ@W
¿@¡Àº½¥ÊÙd±¬*ÏXËXt¸?Î?e@?¼
,ZËXsºµpGÌ´f¸?Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?
,hÊf‚ºÓ@kgÏÊAhÅ¡KÙd°*ϸ@…?ÇfÄ
ÒÚ´ÈdWAÑd¸Îg@Ël¸?uX­GÌsÉÀÈ
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAI


t
Ùd±¬*g?c?h¸?h¥pLl”ÏîË?ϱîÁ›?
Ì´f¸?Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?¿@¡Àº½¥Ê
dWAÑd¸Îg@Ël¸?uX­GÌsÉÀÈ,Ì©HÁÊ@½´
,ÂÊd½L¥›?HYUNDAIÒÚ´È
ÈA®¸@Kh¥pLl¼»?dHLk?ÈAZ˹tKdÁ¤

t
g@˨¦î°ÙE¿d`LlKÙ*h¥pLl¼Ò@î¨
й¤äÒÚ}¦xKÙÈ,Ï˹sÛ?HYUNDAI
,h¥pLl›?Ò@î¨
كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
"AUTO" ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳو مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺳ
ﺮﻬﻈﻳو تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﻦﻣ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
ﻖﻘﺤﺗو .ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ً
ﻻﺪﺑ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأو
لاﺰﻳ ﻻ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذإو .راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ
ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎً ﻔﻗﻮﺘﻣ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
.مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟ
¿@¡Á¸?cÈdW
كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
فوﺮﻇ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗاﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءادأ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﺒﺘﻨﻳ نأ ﺐﺠﻳو
.ﺪﺼﻗ نود ﻞﻤﻌﻳ وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ
OOSEV048204L
¿@¡Á¸?

5-26
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻰﻨﺤﻨﻣ ﲆﻋ بيﺎﻴﺴﻧﻻا يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳو ﻚﺗرﺎﺣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا
كﺮﻌﺸﻳ ماﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟا عرﺎﺴﺘﺑ
ﲆﻋ ةﺄﺠﻓ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺗ اذإ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ دادﺰﻴﺳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺆﻃﺎﺒﺘﺑ كﺮﻌﺸﻳ ماﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻛﺎﻌﳌا
،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻆﻓﺎﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳو
ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ وأ اً دﻮﻌﺻ تارﺪﺤﻨﳌا ﲆﻋ بيﺎﻴﺴﻧﻻا يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ
ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎً ﻃﻮﺒﻫ
ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳو ﻚﺗرﺎﺣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا عرﺎﺴﺘﺑ كﺮﻌﺸﻳ ماﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﲆﻋ ةﺄﺠﻓ مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﺗ اذإ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ دادﺰﻴﺳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺆﻃﺎﺒﺘﺑ كﺮﻌﺸﻳ ماﻣ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻛﺎﻌﳌا
،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻆﻓﺎﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳو
ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ةدﻮﺟﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺧ ﻦﻜيم
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو .ﻚﻟ ةروﺎﺠﳌا ةرﺎﺤﻟﺎﺑ
فوﺮﻇ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗو .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺣو
ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻣآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا
.كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا
OTM058117OOS057073
OTM058073
N@ËÁXÁ›?й¤ N?gdXÁ›?й¤

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-27
OTM058074OTM058128

{`
/z5`
V9]y
i
0M95fa`
l]

5-28
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
hÊf‚
Ϲ¼h­¸?Ï°@}Îc@¥Lk?¿@¡À¿?d`Lk?dÁ¤
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*Ì´f¸?
ITˬ*@ äÊgÈhwÖg@î¸?®°ÉL¸?Ã@´?eE

t
,º¼?h­¸?й¤ž©x¸?
N?g@Ël¸?’GȶÁËGÏÁ¼CϬ@l”¢­LW?

t
,Îg@Ël¸?ϤhkȲÊhî¸?¯Èh¡¸@ 䱬ÈÑh_Û?
Ñh_Û?ÈÎg@Ël¸?’GϬ@l›?MÀ@´?eEÈ
d±¬*Ï˸@¤ϤhlGÎc@˱¸?Ò@ÁOAÏÊ@©¹¸ÏHÊh°
,î_¿c@tKRdŽ
Ϲ¼h­¹¸Ïˬ@´Ϭ@l¼й¤@ ä½Ó?c¢¬@W

t
Ïk?Ècй¤ž©x¸?»Ú_¼¶Kg@ËkÒ@îGEÈ
,h¼Û?¿j¸?eEº¼?h­¸?


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-29
º¼?h­¸?¿@¡À
Ï˸Ý?º¼?h­¸?