2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

2-52
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OOSEV038033LOOSEV038036L
Îc@kɸ?ºË©pK¯@±ÊE-ºË©pK^@L­¼
I´?h¹¸Ï˼@¼Û?ÏËÓ?É?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻮﻫ حﺎﺘﻔﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ينﺿّ ﺮﻌﳌا بﺎﻛﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ً ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹ ةيرﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﻦﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟ :ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺒﻠﺻ ةادأ وأ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو ﺐﻛاﺮﻠﻟ
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ً ءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳو (
)
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ÏÀ@îGÒ@P¼)Ò@ËoAÏÊA¦wÈÌ©HÁÊÙ t
º¼@WÈAÍɹ†?®K@?º¼@WÈA¿c@tL¸?
ÈA³É¬(N@±t¹›?ÈAgÉ?ÈAJ?É´Û?
ϹT¥GÏËÓ?É?dÓ@kɸ?N?dWȼJh±¸@G
̼@¼Û?V@Sj¸?ÈN?c?d¥¸?ÏWɸÈÎc@˱¸?
,N?i@­±¸?³ÈdÁs³É¬̼@¼Û?I´?h¸?ÏWɸÈ
RÈdW
Ì­µÊî_¿c@tKÎg@Ël¹¸¦°È?eEghw
,ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?b@­LÀÙ


2-53
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OOSEV038034L
:ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ﰲ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺒﻠﺻ ةادأ وأ حﺎﺘﻔﳌا ﻞﺧدأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ هرِ دأو ﺐﻛاﺮﻠﻟ
ً ءﺎﻀﻣ ﻞﻈﻳو (
) ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ةﺪﳌ
N@¼É¹¥›?i
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 4 ةﺪﳌ ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER حﺎﺘﻔﻣ
hÊf‚
d¥±¼ ä±¹î¼Z½lKÙ
¯@±ÊEhoؼÎÒ@wEϸ@W
Ò@ÁOAÌ­¬,I´?h¹¸ÏËÓ?É?Îc@kɸ?ºË©pK
»@W
Ï˼@¼Û?ÏËÓ?É?Îc@kɸ?º æ©o,hoØ›?ÎÒ@wE
d¥±›?“E»@±LÀÙ?I´?h¸?¼I¹}?ÈAI´?h¹¸
,Ì­¹†?
hÊf‚
Îc@kɸ?ºË©pK¯@±ÊE-ºË©pK^@L­¼Ã@´?eE
Rd‚d±¬*äÚI´?h¹¸Ï˼@¼Û?ÏËÓ?É?
8Ï˸@L¸?NÙ@…?
(
)

2-54
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
À@„?¿c@tL¹¸ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?
ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳﻮﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﻮﻫ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو .ﻲﻣﺎﻣأ ﺪﻌﻘﻣ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳماﺣ يرﻓﻮﺗ
.هﺪﺣو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا يرﻏ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لم
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ
hÊf‚
ÈAÎhÊ]î_ÏG@sß|h¥L¸?ÎgÉî_¼dX¹¸
¿c@tL¹¸ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?Ò?æhSÎ@¬É¸?
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*À@„?
N@

2-55
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?
ﻲﺒﻧﺎﺟ ةاذﺎﺤبم ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻘﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا باﻮﺑﻷا قﻮﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﺒﻴﻀﻗ بﺎﻛر سوؤر ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻫو
ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﰲﺮﻄﻟا ﺪﻌﻘﳌا بﺎﻛرو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ
ﻂﻘﻓ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.مدﺎﺼﺘﻟا ةﻮﻘﻟ ﺎً ﻘﻓو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ تﻻﺎﺣ ﰲ
ﰲ ﺦﻔﺘﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻤﺼُ ﺗ لم
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﻊﻴﻤﺟ
d

2-56
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
=ÏËÓ?É?dÓ@kɸ?¿@¡Àº½¥Ê®Ë´
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ SRS ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (1)
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺣو (2)
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (3)
ﺔﻳﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا تاﺪﺣو (4)
ﻲﻔﻠﺨﻟا مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا داﺪﺷ (5)
ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا داﺪﺷ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ (6)
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ (7)
ﰲﺎﺿﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو (8)
(SRSCM)
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا تﺎﺴﺤﻣ (9) ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مدﺎﺼﺘﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (10)
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (11)
ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ (12)
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ) ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
(ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ (13)
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻗاﺮﺗ
ﺪﻨﻋ ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ اذإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ اً يرﻄﺧ مدﺎﺼﺘﻟا نﺎﻛ
.داﺪﺸﻟا يذ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ وأ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا
,

2-57
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ينﺑ ﻪﺗﺪﺷ حواﱰﺗ ﻲﻣﺎﻣأ مدﺎﺼﺗ عﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ
ﻊﻳﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧﻻا تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﺗ ،ةيرﻄﺨﻟاو
ﺔﻋﴪﻟا ضﺎﻔﺨﻧا لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ُ ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺗ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا َ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺦﻔﻧ ﲆﻋ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﻮﻘﻟﺎﺑو ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳماﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ
تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو
ﺎﻫﺪﺣو نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣﻷ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻋﺎﺴﺗ ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ .ﰲﺎﻜﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻا ﺮﻓﻮﺗ نأ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳماﺤﻟا يرﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﻋد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ مدﺎﺼﺗ ثوﺪﺣ
.ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا

*Uk
z%y
zsp`
,4s`
Fz9k
gy


2-58
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ

gyr
@ eq
zee

2-59
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OLMB033055
(2) ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
ﺔﺒﻟﻮﻘﳌا قﺰﻤﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻞﺼﻔﻨﺗ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
دﺪتم ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻨﻄﺒﳌا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا خﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا خﺎﻔﺘﻧا ﻞﻤﻌﻳ
وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ءﺎﻄﺑإ ﲆﻋ ،اً ﺪﻴﺟ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ ماﻣ ،مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﻛاﺮﻟا
.رﺪﺼﻟاو سأﺮﻟا ﰲ
(3) ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو
„
OLMB033056
OLMB033057
ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ أﺪﺒﻳ ،خﺎﻔﺘﻧﻻا لماﺘﻛا ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻦّ ﻜيم ماﻣ ،ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
.ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ
(1) ﻖﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
„
OLMB033054
ﰲﺎﺿﻹا نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘبم ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺻ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺦﻔﺘﻨﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا