2019 Hyundai Kona EV warning

3-59
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Shift to P to charge
(
ÂXp¹¸P“?Ϥhl¸?º°@À·hW)
ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
OOSEV048119L
ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
Remaining time
̱HL›?M°É¸?
OOSEV048133L/OOSEV048198L
Qددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ Qﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷCheck DAW (Driver Attention Warning)
systemÇ@HLÀ?MLpKÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À¼²±‚)
((
DAW)²Ó@l¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼ èdÊj›
,m¼@†?ºt­¸?"(DAW)

3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
SCC response
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا]
[(SCC) ﺔﻋﴪﻟا .ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
[ﻊﻳﴎ/يدﺎﻋ/ﺊﻄﺑ] Slow / Normal / Fast -
,5ºt­¸?"<0067006800b5004c009b003f001e00af00c900b000c900b8003f001e00cf00cb007300400080001e006300c8006a009b003f001e00cf00a40068006c00b8003f001e004e00400048004f001e009d001e00cc00b4006600b8003f001e00be00b50058004c00
b8003f001e00bf004000a100c0>"ÒjS¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ,m¼@†?ºt­¸?"Ï˼@¼Û?Îg@Ël¸?Îgc@©¼ÆËHÁK"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
(ةرﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ) LFA .ةرﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ,m¼@†?ºt­¸?"(LFA)Îg@…@G¿?jL¸Ù?d¤@l¼¿@¡À"ÒjS¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
(Speed Limit Warning) SLW
(SLW) ﺔﻋﴪﻟا زوﺎﺠﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (ISLW) كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
,m¼@†?ºt­¸?"(ISLW)Ì´f¸?Ϥhl¸?iÈ@"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
DAW
(Driver Attention Warning)
(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ
[ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ / ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ / ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] High sensitivity / Normal sensitivity / Off-
,m¼@†?ºt­¸?(DAW)²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
ةرﺎﺤﻟا ﺔﻣﻼﺳ .ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ
ﳼﺎﻴﻘﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ / (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ -
,m¼@†?ºt­¸? "(LKA)Îg@…?"ÒjS¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
[²Ó@l¸?Îd¤@l¼] Driver assistance .2
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0> K

3-73
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
Forward Collision Avoidance) FCA
ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ) (Assist
((FCA)ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
5ºt­¸?"(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ"ÒjS¦S?gºËs@­L¸?¼ èdÊj›
(Forward Collision Warning) FCW
[(FCW) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ] .ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﱄّ وﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
[ﺮﺧﺄﺘﻣ/يدﺎﻋ/ﺮﻜﺒﻣ] Early / Normal / Late -
,m¼@†?ºt­¸?"(FCA)̼@¼Û?¿c@tL¸?IÁ"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
Rear Cross-Traffic) RCCW
(Collision Warning
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا]
[(RCCW) ﻲﻔﻠﺨﻟا .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
,5ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
Blind-Spot Collision) BCW sound
(Warning
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﻮﺻ
(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻮﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.5ºt­¸?"(BCW)JÉT?³@îÁ¸?"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0>
K

3-75
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﴍﺆﻣ .ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ -
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ :تﺎﻀﻣو 7 وأ 5 وأ 3 -
.ً ﻼﻴﻠﻗ
,ºt­¸??fÄ"ÎÒ@wß?"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا يرﺧﺄﺗ .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا يرﺧﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ,ºt­¸??fÄ"ÎÒ@wß?"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
hs@Á¥¸? ^hp¸?
Parking) Volume for PDW
(Distance Warning
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
(PDW) .ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
[3 ىﻮﺘﺴﳌا/2 ىﻮﺘﺴﳌا/1 ىﻮﺘﺴﳌا] Level 1 / Level 2 / Level 3 -
[ZËG@t›?]Lights.4
[NÉt¸?]Sound.5
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0> K

5-50
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ƒ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﰲ ﱄوﻷا
تاداﺪﻋإ] User Settings
' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا
Forward ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ]
ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ] Collision Warning
Normal/[ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ] Late
¤ [ﻲﻣﺎﻣﻷا
.'[ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ] Early/[يدﺎﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ]
OOSEV058100L
ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻤﺘﺸﺗو
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ
:(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺪﻳﺰﻳ .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
.اً ﺮﺧﺄﺘﻣ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄّ وﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Late دﺪﺣ
ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳروﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﻟا
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
:(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎً ﻴﻤﺳا اً راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ :(ﺮﻜﺒﻣ) Early -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻠﻘﻳ .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄّ وﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Early
. ﺎً ﻌﻳﴎ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻂﺒﺿا ،اً ﺪﺟ اً ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ تﺮﻌﺷ اذإ
"Normal" ﻊﺿو ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(يدﺎﻋ)

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-55
¿@¡Á¸?
Check FCW (Forward Collision Warning)
system
ÏÅ„?¼¿?dîsÙ?ÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À¼²±‚]
[Ï˼@¼Û?

k!


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-63
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ƒ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﰲ ﱄوﻷا
تاداﺪﻋإ] User Settings
' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا
Forward) FCW ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ]
ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ] (Collision Warning
Normal/[ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ] Late
¤ [ﻲﻣﺎﻣﻷا
.'[ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ] Early/[يدﺎﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ]
OOSEV058100L
ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻞﻤﺘﺸﺗو
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ
:(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻞﻠﻘﻳو .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﺧﺄﺘﻣ) Late ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
.اً ﺮﺧﺄﺘﻣ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄّ وﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Late دﺪﺣ
ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻳروﺮﳌا ﺔﻛﺮﺤﻟا
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
:(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎً ﻴﻤﺳا اً راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ :(ﺮﻜﺒﻣ) Early -
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻼﻟ ﱄوﻷا
راﺪﻘﻣ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺪﻳﺰﻳو .دﺎﺘﻌﳌا ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ةﺎﺸﳌا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ثوﺪﺣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ةﺄﺠﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻗو نﺈﻓ ،(ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ) Early
. ﺎً ﻌﻳﴎ وﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ ﱄوﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻂﺒﺿا ،اً ﺪﺟ اً ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ تﺮﻌﺷ اذإ
"Normal" ﻊﺿو ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.(يدﺎﻋ)

5-68
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
¿@¡Á¸?
Check FCW (Forward Collision Warning)
system
ÏÅ„?¼¿?dîsÙ?ÃBpGhÊfXL¸?¿@¡À¼²±‚]
[Ï˼@¼Û?

k!