Page 307 of 565
5-80
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
m ´ @ ¥ › ? g È h ½ ¹ ¸ ¿ c @ t L ¸ ? Â ¼ h Ê f X L ¸ ?
Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) (RCCW) Ì ¹ † ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺐﻗاﺮﺗ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ باﱰﻗا ﻲﻔﻠﺨﻟا
هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ يرﺳ ءﺎﻨﺛأ ﴪﻳﻷاو ﻦيمﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺲﻛﺎﻌﳌا
º Ë © p L ¸ ? Ÿ È h o
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
دﱢ ﺪﺣو [ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ] Driving Assist
¤
Rear Cross-Traffic Collision) RCCW
عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﻄﺻﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا] (Warning
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [(RCCW)
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺢﺒﺼﻴﺳو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﰲ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ لﺎﺣ ﰲو .ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻂﺒﺿ ﻊﺿو) "User Settings Mode" ﻊﺟار
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ (مﺪﺨﺘﺴﳌا 0 e p a z Q 9 g / z 5 ` b z Q 9 S Y y g -
Page 309 of 565
5-82
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﻞﺧاد تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺪﺟﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﺎً ﻣود ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
h ¥ p L l › ? ¯ @ p L ´ ? h Ê f X L ¸ ? Ï ¸ @ k g
BCW (Blind-Spot Collision Warning) system
à B p G h Ê f X L ¸ ? ¿ @ ¡ À æ à E] disabled. Radar blocked
, º î ¥ ¼ (BCW) Ï G É T ? Ï ± î Á › ?
[ g É ¡ ˆ g ? c ? h ¸ ?
g ` $
Page 310 of 565
![Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك 3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
Check BCW (Blind-spot Collision Warning)
] system
[ Ï G É T ? Ï ± î Á › ?
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜ](/manual-img/35/16251/w960_16251-309.png "Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك 3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
Check BCW (Blind-spot Collision Warning)
] system
[ Ï G É T ? Ï ± î Á › ?
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜ")
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
Check BCW (Blind-spot Collision Warning)
] system
[ Ï G É T ? Ï ± î Á › ?
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧو بﻮﺠﺤﳌا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻔﻠﺨﻟا
.ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺮﻄﻗ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
(رﺰﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
روﺮﻤﻠﻟ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ِ ﻎﻟأ -
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings"
¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver assistance
Rear Cross- Traffic Collision) RCCW
ءﺎﻨﺛأ ماﺪﻄﺻﻻا نﺄﺸﺑ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا] (Warning
."[(RCCW) عﻮﺟﺮﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ (BCW)
.ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
OOSEV048203L
Page 336 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-109
( Î g @ … ? Î g c @ © ¼ h Ê f ‚)LDW
ﻖﺋﺎﺴﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻪّ ﺒﻨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻟو .ةرﺎﺤﻟا تردﺎﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ّ نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
،ةرﺎﺤﻟا ﻂﺨﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) LKA مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
.ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﺑ g ? h ½ L k Ù ? d ¤ @ l ¼ ¿ @ ¡ À Ï Ë È Ë © K
(LKA) Î g @ … ?
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ يرﻴﻐﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﻦﻣ (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﱃإ (LKA)
تاداﺪﻋإ] User settings' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .LCD ﺔﺷﺎﺷ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا
¤ [ةرﺎﺤﻟا ﺔﻣﻼﺳ] Lane safety ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا
Standard LKA (Lane Keep Assist)/LDW
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ] ((Lane Departure Warning
ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ/(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.'[ﳼﺎﻴﻘﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا
Ì S e É ½ Á ¸ ? Î g @ … ?
( Î g @ … ? )
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﻪّ ﺟﻮﻳ
اً ردﺎﻧ ﻮﻬﻓ ،تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺑإ ﱃإ ﻖﺋﺎﺴﻟا
اً ﺪﻴﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا أﺪﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
ﻚﺷو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ
.تارﺎﺤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
Page 349 of 565
5-122
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
User ﻊﺿو ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) Settings
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
ﻦﻣ كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ
(
) (ﺪﻋﺎﺴﳌا) ASSIST ﻊﺿو
SLW (Speed Limit Warning) system disabled.
Camera obscured
? ¼ @ µ ¸ ? , º î ¥ ¼ Ï ¤ h l ¸ ? d W Ã B p G h Ê f X L ¸ ? ¿ @ ¡ À æ Ã E]
[ Î g É ¡ ˆ
تﺎﺳﺪﻋ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻو .مﺎﺴﺟﻷا ﺾﻌﺒﺑ ايرﻣﺎﻜﻟا
ﻖﻘﺤﺗو .مﺎﺴﺟﻷا هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ
اذإو .ايرﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا
Check SLW (Speed Limit Warning) system
[ Ï ¤ h l ¸ ? d W Ã B p G h Ê f X L ¸ ? ¿ @ ¡ À Â ¼ ² ± ‚]
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ كيﺬﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ءﴤُ ﻳ ﻢﺛ .ﺢﻴﺤﺻ
.(
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
d W i È @
Ì ´ f ¸ ? Ï ¤ h l ¸ ? h Ê f X L ¸ ? Ï ¸ @ k g
OOSEV048212L
OOSEV058081L
OOSEV058082L
