2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﻦﻣ ثرﻛأ ةءاﺮﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ
ﻊﺿو ﰲ ﻂﻏﺎﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟا
،رﺎﻃﻹا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةءاﺮﻗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
Ï¡WÚ¼
ÙEÈì²Ó@°c10¤dÊjKÎd›gÈdÊž¨@x¸?·KÙ
.®¹L¹¸|h¥LÊd°Èi@Å„?ÏÀÉ`kc?cjLl¬ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻛ 10 ﱃإ 7 ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ .1
،(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 10 وأ لﺎﻴﻣأ 6 ﱃإ 4 ﻦﻣ)
.ﻦﻣآ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ
g@}ß?a­Àž©wuX¬
OAEPH067042
OOSEV068007
ÆËHÁK
d

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-21
h?ϼd_
ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ئرﺎﻄﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ
عﺎﺒﺗا يروﴬﻟا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻄﻘﻟاو ﻊﻓﺮﻟا تاءاﺮﺟإ
تاذ ةﺪﻌُ ﻣ وأ تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟوُ د ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
.ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
ﱄود ﱄود
h?
ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴُ ﻳ
.ضرﻷا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو (تﺎﻴﻟُ د نوﺪﺑ)
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﻼﺠﻌﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻛ اذإو
تﻼﺠﻌﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻔﺳأ ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻟُ د مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا
مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻄﻗ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻓر ﺎً
ئماد ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟُ د ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا
OOSEV068009
ÆËHÁK


6-22
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼﺠﻌﻟا
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ .1
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿو
ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز لﻮﺤﺘﻴﺳ
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗو .2ϸ?iฺG@±¸?h?¯@î_
فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .1
تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻘﺗ .تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا
.ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد ﻞﻔﺳأ
ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .2
.ﺪﺼﳌا ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣأQ
ﺔﻴﻔﻠﺧQ
OOSEV068012
OOSEV068011
OOSEV068010
Ï¡WÚ¼
N¦wɹ¸»@±LÀÙ?й¤Îgd±¸?¿d¤IHlLÊd°
,Îg@Ël¸@G̹_?c®¹K³@…E(dÊ@?)

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-23
Ög?Éî¸?ϸ@W
ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا
تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ يرﻏ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺋرﺎﻄﻟا
ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺨﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا (ةﺮﺧﺆﻣ وأ) ﺔﻣﺪﻘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ّ خﻮﺗ
ﻞﺧاد ﻖﺋﺎﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﰲ ﻻإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻋﴪﺑو ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا تاذ تﺎﻗﺮﻄﻟا
روﺎﺤﳌاو تﻼﺠﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
:ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ



6-24
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ÆËHÁK
8h?dÁ¤@ÅK@Àɵ¼ÈÏH´h›?®¹KIÁTL¸
d

ÏÀ@Ët¸?
5
7-3 ..............................................................·h?ÎTW
7-4............................................................ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
7-4..........................................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
7-4...............................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
7-5 ............................................¶¸@›?@ÅÊh
7-5....................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-7 ...............................................ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
7-8.................................................ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ - دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-10......................ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ - ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-12...........................................ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - دﺎﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-14...................ﺎﺑوروأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-16 .........................................ÏÊgÈd¸?ÏÀ@Ët¸?cÉÁG^ho
7-17..............................................................dÊL¸?ºÓ@k
7-17..........................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-20.....................................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ
7-20 ..............................................................º¼?h­¸?ºÓ@k
7-20........................................................ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-22 ..............................................................Ϲk@©¸?ºÓ@k
7-22........................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-23 ..........................m±î¸?
7-23 ...........................................................................ﺢﺷﺮﳌا ﺺﺤﻓ
7-25 ...................................................V@Sj¸?N@W@l¼qÊg
7-25 ...........................................................................ﺶﻳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
7-25 ........................................................................ﺶﻳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-28 ...................................................(M¸É¬12)ÏÊg@îH¸?
7-29 ...............................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﻀﻓﻷ
7-29 .................................................(لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻖﺼﻠﻣ
7-30 .................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
7-31 ..................................................................ينﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ تاﺰﻴﻣ
7-32 ......................................................NÚT¥¸?ÈN?g@}ß?
7-32 ......................................................................تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-33 ...................................ةدرﺎﺒﻟا تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﻢﻴﻘﻟا
7-34 ..............................................................رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
7-35 ........................................................................تارﺎﻃﻹا ﺮﻳوﺪﺗ
7-36 ..........................................تارﺎﻃﻹا نزاﻮﺗو تﻼﺠﻌﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ
7-36 ......................................................................تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
7-37 ......................................................................تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-37 .................................................................تارﺎﻃﻹا ﺮﺟ ىﻮﺘﺴﻣ

5
7-37........................................................................تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
7-37...........................................................تارﺎﻃﻹا ﺐﻧاﻮﺟ تﺎﻘﺼﻠﻣ
7-42......................................................................hÄ@t›?
7-43.....................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-44..................................................... كﺮﺤﳌا ةيرﺠﺣ ﺮﻬﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-45........................................................ﻞﱢ ﺣﺮُ ﳌا/ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو
7-57...........................................................ZËG@t›?N@H›
(DRL) ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-58.................................ﺔﺒﳌو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣو ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣو
7-58.........................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا
7-62............................................(ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ
7-67...................................................ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-67.....................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-70..............................................يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-70..........................................ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-71.......................................................ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-73............................................ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
7-73.......................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-78.......................................................................ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
5

7-3
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OOSEV078001
·h?ÎTW
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .2
ﺮﻬﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .3
(ﺖﻟﻮﻓ 12) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .4
ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ .5
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﻼﺳﺎﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .6
<002c00cf00cb005800cb007700c9004c00b8003f001e00ce006700c9007400b8003f001e00c200a4001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e009d001e00cf00cb00b900a500ad00b8003f001e00b70068000e003f001e00ce001500540057001e00ae00
b9004c0083001e006400b0>