2019 Hyundai Kona EV engine

3-43
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏËÓ?É?Îc@kɸ?hÊf‚^@Ht¼
:ÏËKÝ?NÙ@…?
Engine
/1
r
_M8

3-64
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
،ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛرا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI
OOSEV048200L
Stop safely and check power supply
(
Ï°@î¸?c?d¼EuX¬?È,Îg@Ël¸?®°ÈA)
:ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ىﺪﺣإ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﻞّ ﻐﺸﳌا ءﺎﻄﻏ ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
ﻞّ ﻐﺸﳌا ءاﻮﻫ ءﺎﻄﻏ
ءاﻮﻬﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ لم اذإ -
ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ ،هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ حﻼﺻإ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(VESS) ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OOSEV048201LOOSEV048116L
Check Active Air Flap System
(
žpÁ¸?Ò?É?I˹±K¿@¡À¼²±‚ ) Check virtual engine sound system
(Ìw?¬Ù?·h?NÉs¿@¡ÀuX¬?)

H42 .. (ﻞﺒﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا قوﺪﻨﺻ :ICCB) لﻮﻤﺤﳌا ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
H43....ÕS@­›?ÂXp¸?®°ÉKdÁ¤@Äe@ƒ?IS?ɸ?N?Ò?hSß?
H44
...............................................Îg@Ël¸?ºË©pKÏË­Ë´
H45
.................................................Îg@Ël¸?¯@±ÊEÏË­Ë´
H45
...................................Ìw?¬Ù?·h?NÉs¿@¡À
H46
..........................................Ï°@î¸?c@­ÀÐLWϬ@l›?
H46 ..........................................................ﺔﻬﺟﻮﻟا ينﻴﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
H47 .................................................................ﺔﻬﺟﻮﻟا ينﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
H47....Ï°@î¸?c@­ÀÐLWÏ˱HL›?Ϭ@l›?’lXL¸ZÓ@tÀ
H48
................................................ÂXp¸? /Ï°@î¸?n@˱¼
H48
........dÅ„?Ï˸@¤ÏÊg@îH¹¸(SOC)ÂXp¸?ϸ@Wn@˱¼
N?hoØ›?ÈhÊfXL¸?ZËG@t¼
H49
................................(ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸@GÏîHKh›?)
H49 ....................................................(ﺰﻫﺎﺟ) READY ﻊﺿﻮﻟا ﴍﺆﻣ
H49 ............................................................يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا حﺎﺒﺼﻣ
H50 ..........................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
H50 ..................................................................ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ
H50 .....................................ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
H51 .............................................ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ
H51.......................................................LCDÏo@oºÓ@kg
H51 ........................ (ﻦﺤﺸﻠﻟ P ﱃا ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻗﺎﻧ كﺮﺣ) Shift to P to charge
H51 ....................................................... (ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا) Remaining time
Unplug vehicle to start
H52 ......................................... (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا عﺰﻧا)
H52 ........................................ (حﻮﺘﻔﻣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ) Charging door open
Charging stopped. Check the AC/DC charger
H52 ............................ (ﴍﺎﺒﳌا/ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ)
Charging stopped. Check the cable connection
H53 ..................................................(ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ)
Check regenerative brakes / Stop vehicle and check brakes
H53 ...................................... (ﺢﺑﺎﻜﳌا ﺺﺤﻓا و ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ /ﺢﺑﺎﻜﳌا ﺺﺤﻓا) H54 ..........................................................(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) Low battery
Charge immediately. Power limited
H54 ....................................................... (ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷا)
/Low outside temp. may limit power output. Charge EV battery
Power limited .Low battery temperature
/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﺟﺮﻟا اﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺪﺻإ ﻖﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺪﺘﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد)
H54 ..................................... (ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
Battery overheated! Stop safely
H55 .......................................... (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأ !ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻘﻟ)
H55 ......................................................... (ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا) Power limited
Stop safely and check power supply
H55 .................................................... (ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﺺﺤﻓاو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأ)
Check virtual engine sound system
H56 ......................................................(ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا)
H56 ............ (بيﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا) Check electric vehicle system
H56 ..............................................................Ï°@î¸?²¬dK
H57 ..........................................................................ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ
H57 .......................................................(EV) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻓد
H57 ...........................................................................ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ
H58 .......................+ÏÊg@îH¸?Ï°@}Ïˬ@wEÎjÅSA
H58 .......................................................................(ﻊﺿﻮﻟا) Mode
H58 ............................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ
H59 ............................................................................LCD ﺔﻟﺎﺳر
H59 ................................................................ϼd†?¦wÈ
H60 ................................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
H60 ...................................................................مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
H61 ........................................................Rc@W§É°È»@W
H63
..........................ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¹¸Ñh_AN@}@ËLW?
H63
...........................................................ÏÀ@Ët¸?mH±¼
H63
...................................................ϼd†?²Ëp¥KϹsÈ

H56
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
Ï°@î¸?²¬dK
ﻖﻓﺪﺘﺑ ينﻘﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﴩﻋ ىﺪﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا راﺪﻘﻣ دﺪﺤﺘﻳ
.ﺎً ﻌﺿو (3)
مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(VESS) ﴈاﱰﻓﻻا كﺮﺤﳌا تﻮﺻ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OOSEV048116L
Check virtual engine sound system
(
Ìw?¬Ù?·h?NÉs¿@¡ÀuX¬?)
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
OOSEV048124L
Check electric vehicle system
(