2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

3-119
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ينﺨﺴﺗ) HEAT رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.(ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ) ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﰲ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜيم ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ءاﻮﻬﻟا
.طﺮﻔﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ اً ﺮﻈﻧ دﻮﻗﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﻰﺘﺣ
اذإ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ماﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻦﻜﺗ لم
(’`lK)HEATgi

3-120
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(¯@±ÊE)OFF¦wÈ
ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻲﻣﺎﻣﻷا
لﻮﺧدو ﻊﺿﻮﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نأ ﺎﳌﺎﻃ ءاﻮﻬﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
OOSEV048311
¿@¡Á¸?ºË©pK
ÏÊÉÅL¸?
.  ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو دﺪﺣ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .2
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ÏÔ¬dL¸?
.  ﺔﻴﺿرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو دﺪﺣ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .2
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رز رِ دأ ،ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ .5
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ
.ﰲ ةرﻮﺼﻘﳌا ﱃإ ﻪﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ
ﻊﺿو دﺪﺣ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﱡ ﻮﻜﺗ لﺎﺣ
(ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿوو ﺔﻴﺿرﻷا) Floor & Defrost
جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﲆﻋ ﻂﻐﺿا وأ
. ﻲﻣﺎﻣﻷا
ºË©pL¸?ZÓ@tÀ

_s(+
le
py0]`
0)

3-121
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò?É?®Ë˵K
زﺎﻐﺑ ةﺰﻬﺠﻣ HYUNDA ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
.R-1234yf وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﻂﻐﺿا .2
. 
ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺿو دﺪﺣ .3
ﻊﺿو ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
ﺪﻳﱪﺘﺑ حماﺴﻠﻟ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋو .ﺔﻌﻳﴎ ةرﻮﺼﺑ ةرﻮﺼﻘﳌا
ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻘﳌا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
رزو ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .5
ﲆﻋأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد
Ï¡WÚ¼


3-122
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
m±î¸?
¿@¡Á¸?ÏÀ@Ës
هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌُ ﳌا ءاﻮﻬﻟا : [B] ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا :[A]
ﺦﻓﺎﻨﻟا :[D] ،خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ :[C]
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻠﻗ :[F] ،ﺮﺨﺒﳌا ﺐﻠﻗ :[E]
ﺚﻴﺣ .تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ ﻒﻠﺣ ﺢﺷﺮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺛﻮﻠﳌاو رﺎﺒﻐﻟا ﺢﻴﺷﺮﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﻒﱢ ﻴﻜﻣو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﺗ
.ءاﻮﻬﻟا
OIK047401L
خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
ﺎً ﻘﻓو ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
فوﺮﻇ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺖتم اذإ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺠﻟ
قﺮﻄﻟاو رﺎﺒﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷﺎﺑ ءﲇﳌا ﻮﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺋوﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ
ﺢﺷﺮﻣ ﰲ يرﻴﻐﺗو ﺺﺤﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻴﻓ ،ةﺮﻋﻮﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءاﻮﻫ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ةﺄﺠﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ لﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا
N@¼É¹¥›?i
hjz=`
_r,!`
YTr
paU`
_,4


3-123
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
R-1234yfdÊKi@©GÎjŇN?g@Ël¸?
¦ÊhkdÊL¸?i@¨ÃÛ? äh¡À
ž©x¸? ä¤ÉÀ»@¥LoÙ?
Ò?hSE¿d¤Ì©HÁˬ*? ädS¦­Kh›?
Ò?É?®Ë˵K¿@¡Á¸ÏÀ@Ës
’Ggd¼’ËÁ¬ºH°¼ÙE
¿?d`Lk?¾Å›?¼È,ÂÊd½L¥¼È
MÊj¸?¼ÏXËXt¸?Ï˽µ¸?ȧÉÁ¸?
®¹KRdŽd±¬ÙEÈ,dÊL¸?i@¨È
,ÏËt`oÏG@sE æ¾O¼ÈÎg@Ël¸@G
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﴆُ ﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI

3-124
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̼@¼Û?V@Sj¸?¤¦Ë±t¸?ÈJ@Hx¸?ϸ?iE

ENzY=`
`1
+

3-125
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
¼̼@¼Û?V@Sj¸?¤¦Ë±t¸?ϸ?iß
Vg@†?
ﴡﻗأ) ﻊﺿو ﲆﻋأ ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿا .1
.(ينﻤﻴﻟا
ﴡﻗأ (HI) ﻊﺿو ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا .2
.ﺔﻧﻮﺨﺳ
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ .4
ﰲ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ةﺮﳌ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ةﺪﺣاو
(ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﻢﺘﻴﺳ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣوﺮﳌا
J@Hx¸?ϸ?iE
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﺿ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.
وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا
.ﲇﻳ ﺎبم ﻢﻗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻊﺿ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .3
ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا
.ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تاﺮﻣ 5 ءاﻮﻬﻟا
.تاﺮﻣ 3 ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳو
ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟا دﺎﻌﻳ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
OOSEV048313
¦Ë±t¸?ºÊj¼
N@¼É¹¥›?i
جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ بﺎﺒﻀﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ« ﻢﺴﻗ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا »ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟاو
Ï¡WÚ¼
Zîl¸@GÏLHP›?NÚsÉ›@G®¹KÍA§É°È¦Á›
ÍA»@½¥Lk@Gä?dGA¾±KÙ*ÏË­¹†?Îf¬@Á¹¸̹_?d¸?
ÍÉL‚¸?f¬?ÉÁ¸?N@­¡Á¼ÈAÎc@…?N?ÈcÛ?¼
,Îf¬@Á¸?®Ë¡ÁL¸Ïîo@´c?ɼй¤

3-126
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
̵ËK@¼ÉKÈÛ?J@Hx¸?ϸ?iE¿@¡À
لماﺘﺣا ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃر رﺎﻌﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
N@¼É¹¥›?i
ةرﻮﺼﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎبمر
ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﻦﻣ
ÏË­¹†?Îf¬@Á¸?¦Ë±sºÊj¼
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻦﱢ ﺨﺴﻳ
ﲇﺧاﺪﻟا ينﺤﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟاو بﺎﺒﻀﻟاو
ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو
.( ) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو

zUa)`
.Tk`
NzY<
by2e
/1