2019 Hyundai Kona EV دليل المالك

3-79
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
[ﺔﻣﺪﺨﻟا] Utility .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ (ﺔﻣﺪﺨﻟا) Utility ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻤﻌﺗ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
<002c00b600b80040009b003f001e00ba00cb00b80063001e00cf00bc006400b100bc001e009d001e006800ac00c9004c009b003f001e00cf00cb00d300400047006800c500b500b8003f001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e00ba00cb00b8006300
1e009d001e>(ϼd†?¦wÈ)"Utility Mode"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
hs@Á¥¸? ^hp¸?
ﺔﻐﻠﻟا .ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ User ﻊﺿو ﰲ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗو .(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿو ﰲ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜيم
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ ﱃإ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) Settings
[ϼd†?] Utility mode .9
[Ï©¹¸?] Language .10
[žHx¸?Îc@¤E] Reset .11
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0> K

3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ϹWh¸?hKÉËH½´
ϹWh¸?§@wÈA
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا "
،" ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
OOSEV048015
ﻢﺘﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
يﺬﻟاو ،يرﻐﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ
N@¼É¹¥›?i
ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
·ÚÅLkÙ?N@¼É¹¥¼
XE`
[

3-81
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
·ÚÅLkÙ?N@¼É¹¥¼Ïo@o Ï¥ é½â?N@¼É¹¥›?Ïo@o
OOSEV048135LOOSEV048136L
(1)Ï°@î¸?·ÚÅLk?žkÉL¼

le
XE`
[

3-82
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Îc@˱¸?N@¼É¹¥¼Ïo@o
OOSEV048137L
ﻂﺳﻮﺘﻣو (1) ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
.(3) ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗو ﱄماﺟإو (2) ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
،ﻚﻟذ ﻢﻏرو .لﺎﻌﺷإ ةرود ﻞﻜﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺞﻣد ﻢﺘﻳ
فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ
.ثرﻛأ وأ تﺎﻋﺎﺳ 4 ةﺪﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎً ﻳوﺪﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
.ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK رز ﲆﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ
.ﺪﺣاو نآ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗو ﱄماﺟإو نﻮﻛ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﱠ ﻤﺠُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) داﺪﻌﺘﺳﻻا (
) ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳروﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﻒﻗﻮﺘﻟا
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﱰﻣ 300 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ
بﺎﺴﺘﺣا ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻴﻓ ﺖتم ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ (ﻞﻴﻣ 0.19)
.ﺔﻌﻤﺠﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻛ ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) داﺪﻌﺘﺳﻻا (
) ﻊﺿو ﰲ
ةرﺎﺷإ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻳروﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
.(ﻒﻗﻮﺗ
N@¼É¹¥›?i
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﱰﻣ 300 ﺔﻓﺎﺴﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺐﺠﻳ
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﻴﻓ تردأ ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺬﻨﻣ (ﻞﻴﻣ 0.19)
.ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺘﺣا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ

3-83
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï˽°h¸?Ϥhl¸?n@Ë°c?d¤ Ï°@î¸?²¬dK Îc@˱¸?JɹkA
OIK047151 OOSEV048139L OOSEV048138L
ﺔﻋﴎ هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ
.(س/ﻞﻴﻣ ،س/ﻢﻛ) ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
.ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ينﻘﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﱄﺎﺤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا راﺪﻘﻣ دﺪﺤﺘﻳ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.عﺎﺿوأ (3) ﺔﺛﻼﺜﺑ
ºË¸c"Ï°@î¸?²¬dK"¦S?g*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,¶¸@›?ºË¸cϼd±¼
ةدﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﺳأ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ
(3) دﺎﺣ وأ ،(2) يدﺎﻋ وأ ،(1) يدﺎﺼﺘﻗا

3-84
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(HUD)Ï˼@¼Û?Ïo@p¸?
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻌُ ﺗ
ﰲ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻤﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ
ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﺄﺑ ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎً ﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻴﻓ ﻰﻘﺒﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا
Ïo@p¸?¿?d`Lk?dÁ¤ϼiÚ¸?N@}@ËLWÙ?
Ï˼@¼Û?
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةءاﺮﻗ ﺎً ﻧﺎﻴﺣأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺗﻵا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا سﻮﻠﺟ -
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﺴﻤﺷ ةرﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺴﻟا ءاﺪﺗرا -
.ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻮﻓ ﻢﺴﺟ ﻊﺿو -
.ﺔﻠﺘﺒﳌا قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ -
وأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ةءﺎﺿﻺﻟ ﻢﻴﻠﺳ يرﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ -
.ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ءﻮﺿ لﻮﺧد
.ةرﺎﻈﻨﻠﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا ءاﺪﺗرا -
.ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ءاﺪﺗرا -
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةءاﺮﻗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
تاداﺪﻋإ) User Settings ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
.(مﺪﺨﺘﺴﳌا
LCD Display ﱃإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ (LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو) Mode
hÊf‚


3-85
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÆËHÁK
d

3-86
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï˼@¼Û?Ïo@p¸?N@¼É¹¥¼
ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .1
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻖﻳﺮﻄﻟا تﺎﻣﻼﻋ .2
(ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ .3
ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﴎ .4
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .5
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (ASCC)
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .6
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (LKA)
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .7
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
N@¼É¹¥›?i
(TBT) ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻛ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (TBT) ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺣﻼﳌا
OOSEV048062LOOSEV048142L
Ï˼@¼Û?Ïo@p¸?žHw
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
89`
KU/