2019 CITROEN JUMPER Instructieboekjes (in Dutch)

INSTRUCTIEBOEKJE

Toegang tot het instructieboekje
Het instructieboekje is beschikbaar op de CITROËN-website,
in de rubriek "MyCitroën" of op het volgende adres:
http://service.citroen.com/ddb/
Directe toegang tot het instructieboekje .
Selecteer:
-

d

e taal,
-

h

et model van uw auto en de carrosserievariant,
-

d

e uitgifteperiode van het boekje die overeenkomt met de eerste
registratiedatum van uw auto.
Selecteer vervolgens:
-

h

et model van uw auto,
-

d

e uitgifteperiode van het boekje die overeenkomt met de eerste
registratiedatum van uw auto.
Download de content voor het instructieboekje van uw auto.
Download vanaf de desbetreffende Store de app Scan MyCitroën

voor smartphones.
Met dit symbool wordt de meest recente en beschikbare
informatie aangeduid.

Welkom
Wij danken u voor uw keuze voor de Citroën Jumper – Relay.
D it boekje bevat alle informatie en adviezen die u nodig hebt om optimaal en in
alle veiligheid gebruik te maken van de mogelijkheden van uw auto.
Uw auto kan, afhankelijk van het uitrustingsniveau, het type, de uitvoering en de
specifieke kenmerken voor het land waar uw auto verkocht is, slechts van een
deel van de in dit boekje vermelde uitrustingselementen zijn voorzien.
Aan de beschrijvingen en afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Automobiles CITROËN behoudt zich het recht voor de technische kenmerken,
uitrusting en accessoires te wijzigen zonder verplicht te zijn dit boekje aan te
passen.
Overhandig bij verkoop van de auto dit instructieboekje aan de nieuwe
eigenaar.
In dit document vindt u
alle aanwijzingen en adviezen voor het gebruik van
uw auto zodat u
optimaal van uw auto kunt profiteren. Neem de tijd dit boekje
aandachtig door te lezen zodat u
vertrouwd raakt met uw nieuwe auto. Lees
ook het garantie- en onderhoudsboekje door waarin u
informatie vindt over de
garanties, het onderhoud en de pechhulpverlening. Symbolen
Veiligheidswaarschuwing
Aanvullende informatieAdviezen met betrekking tot de bescherming van het milieu
Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing
Legenda
Deze symbolen wijzen op de specifieke kenmerken van uw type auto: Bestelwagen
Dubbele cabine
Verdiepte cabine
Chassis cabine Plateau cabine
Kiepbak
Combi, minibus

2
.
.
Instrumentenpanelen 7
V erklikkerlampjes 8
Meters
18
C

onfiguratie van de auto
2
2
Datum en tijd instellen

2
8
Boordcomputer
28
T

achograaf
2
9Sleutel
30
Afstandsbediening

30
Voorportieren

33
Schuifdeur

33
Achterdeuren

34
Alarm

35
Elektrische ruitbediening
3
6
Voor stoelen 37
Voor bank 3 9
Achterzitplaatsen
4

0
Achterbanken


40
Stuurwielverstelling


41
Spiegels
4

2
Verwarming/handbediende
airconditioning
4

3
Automatische airconditioning
4

4
Extra verwarmingssystemen
4

6
Verwarming/airconditioning achter
4

6
Programmeerbare standkachel
4

7
Ontwasemen – ontdooien voorruit en
zijruiten
5

1
Ontdooien achterruit
5

1
Voorzieningen van de cabine

5
2
Voorzieningen achter
5

7
Voorzieningen aan de buitenzijde

6
0Lichtschakelaar


61
Automatisch grootlicht
6
3
Koplampen in hoogte verstellen
6
5
Ruitenwisserschakelaar
6
5
Algemene aanbevelingen met
betrekking tot de veiligheid
6
7
Alarmknipperlichten 68
Claxon 68
Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP)
6

8
Veiligheidsgordels
7

2
Airbags


75
Kinderzitjes


77
Uitschakelen airbag aan passagierszijde
7

8
ISOFIX-kinderzitjes


83
Kinderbeveiliging


86
Overzicht
Instrumentenpaneel Toegang tot de auto
Ergonomie en comfort Veiligheid
Verlichting en zicht
Eco-rijden
Inhoudsopgave

3
.
.
10
Rijadviezen 87
S tarten – afzetten van de motor 9 0
Opslagmodus van de accu

9
1
Parkeerrem
91
V

ersnellingsbak
9
2
Schakelindicator
9

2
Stop & Start

9
3
Hill Start Assist

9
5
Verkeersbordherkenning
9

6
Snelheidsbegrenzer
9

9
Snelheidsregelaar
1

01
Snelheidsregelaar (3.0


HDi-motor)
1
03
Lane Departure Warning System
1

05
Bandenspanningscontrolesysteem


110
P a r k e e r h u l p a c h t e r
111
A

chteruitrijcamera
1
12
Luchtvering
1

13Brandstof
116
Geschikte brandstoffen 1 18
Sneeuwkettingen
1

19
Trekken van een aanhanger

1
19
Trekhaak met afneembare kogel

1
20
Dakstangen en imperiaals

1
23
Ruitenwisserblad vervangen
1

24
M otor kap
12

4
Dieselmotoren
1

26
Niveaus controleren
1

26
Controles
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motoren) 1 32
Bandenreparatieset
1
35
Reservewiel


137
Een lamp vervangen
1

43
Een zekering vervangen
1

49
Ac cu
15

3
Slepen
1

55Technische gegevens motoren en
aanhangergewichten

1
57
Dieselmotoren

158
Gewichten
15
9
Afmetingen
1
62
Identificatie
1
67
Teksten op de stickers
1
68
Rijden
Praktische informatie
In geval van pech Technische gegevens
Trefwoordenregister Bijzonderheden
Verdiepte cabine 1
71
Chassis cabine/Plateau cabine 1 72
Dubbele cabine

1
76
Kiepbak


180
Audio en telematica
.
Inhoudsopgave

4
Cockpit10.Bestuurdersairbag/claxon.
11. Stuurkolomschakelaars autoradio.
MiddenconsoIe
3.Opbergvak/verplaatsbare asbak.
4. 12 V-aansluiting (max. 180
W).
5. USB-aansluiting/aansteker.
6. Dynamische stabiliteitscontrole (DSC/ASR).
7. Hill Descent Control.
8. Lane Departure Warning System.
9. Alarmknipperlichten.
10. Centrale vergrendeling/verklikkerlampje
vergrendeling.
11. Ontwaseming/ontdooiing.
12 . Versnellingshendel.
1. Zekeringkast.
2. Programmeerbare standkachel.
3. Luchtvering/leeslampjes/extra ventilatie
a c h t e r.
4. Schakelaars snelheidsregelaar/-begrenzer.
5. Configuratie van de auto/hoogteverstelling
van de koplampen/mistlampen voor/achter.
6. Schakelaar verlichting en richtingaanwijzers.
7. Instrumentenpaneel met display.
8. Schakelaar ruitenwissers/ruitensproeiers/
boordcomputer.
9. Contactslot.
1.Audiosysteem/navigatie.
2. Verwarming/airconditioning.
Overzicht

5
Sluit als passagier zo min mogelijk multimedia-
apparatuur (DVD-speler, MP3-speler,
spelcomputer enz.) op de auto aan om het
elektriciteitsverbruik, en dus het brandstofverbruik,
te beperken.
Koppel externe apparatuur los als u de auto verlaat.
Eco-rijden
Door in de dagelijkse praktijk een aantal aanwijzingen op te volgen kunt u het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van uw auto verminderen.
Maak optimaal gebruik van de
versnellingsbak
Als uw auto is voorzien van een handgeschakelde
versnellingsbak, rijd dan rustig weg, schakel zo snel
mogelijk de tweede versnelling in en schakel bij het
accelereren bij voorkeur relatief snel over naar een
hogere versnelling.
Als uw auto is voorzien van een automatische
transmissie, gebruik dan bij voorkeur de
automatische stand en trap het gaspedaal niet
bruusk of diep in.
De schakelindicator adviseert u


de versnelling
in te schakelen die het best geschikt is
voor de rijomstandigheden: volg het op het
instrumentenpaneel weergegeven schakeladvies
zo snel mogelijk op.
Bij auto's met een automatische transmissie wordt
de schakelindicator uitsluitend in de handmatige
stand weergegeven.
Kies voor een soepele rijstijl
Houd afstand van de auto's voor u, rem bij voorkeur
af op de motor in plaats van het rempedaal te
gebruiken en trap het gaspedaal geleidelijk in.
Als u
deze aanwijzingen naleeft, nemen het
brandstofverbruik en de CO
2-uitstoot af en wordt de
geluidsoverlast door het verkeer beperkt.
Als het verkeer goed doorstroomt, gebruik dan
vanaf een snelheid van ongeveer 40
km/h de
snelheidsregelaar (indien aanwezig).
Matig het gebruik van uw
elektrische uitrusting
Als het passagierscompartiment te warm is,
ventileer dit dan voordat u gaat rijden door de ruiten
en de ventilatieopeningen te openen voordat u
de
airconditioning gaat gebruiken.
Sluit bij snelheden boven 50
km/h de ruiten, maar
laat de ventilatieopeningen open staan.
Maak gebruik van alle voorzieningen die kunnen
bijdragen aan een verlaging van de temperatuur
in het interieur (zonneschermen van het schuif-/
kanteldak of de zijruiten enz.). Schakel de verlichting en de mistlampen uit als het
zicht voldoende is.
Laat de motor vooral 's winters na het starten niet
stationair warmdraaien: uw auto warmt sneller op
als u
rijdt.
Schakel de airconditioning uit zodra de gewenste
temperatuur is bereikt (behalve bij auto's met een
automatische airconditioning).
Schakel de achterruitver warming en de
ontwaseming uit zodra deze niet meer nodig zijn als
deze niet automatisch worden aangestuurd.
Schakel de stoelver warming zo snel mogelijk uit.
.
.
Eco-rijdensommaire

6
Beperk de oorzaken van een
hoger brandstofverbruik
Verdeel het gewicht evenwichtig over de auto:
plaats de zwaarste voor werpen in de bagageruimte
zo dicht mogelijk bij de achterbank.
Beperk de belading en de luchtweerstand
(dakdragers, imperiaal, fietsendrager, aanhanger,
enz.) van uw auto. Gebruik liever een dakkoffer.
Ver wijder na gebruik de dakdragers en het
imperiaal.
Ver vang na de winter zo snel mogelijk de
winterbanden door zomerbanden.
Houd u aan de
o nderhoudsvoorschriften
Controleer regelmatig de bandenspanning
(bij koude banden), houd u
daarbij aan de
bandenspanning die staat vermeld op de sticker in
de deuropening van het bestuurdersportier.
Controleer de bandenspanning met name:
-

v
oorafgaand aan een lange rit,
-

b
ij de wisseling van de seizoenen,
-

a
ls de auto gedurende langere tijd niet is
gebruikt.
Vergeet niet het reser vewiel en de banden van een
aanhanger of caravan. Laat uw auto regelmatig onderhouden (olie
verversen, oliefilter, lucht- en interieurfilter
vervangen enz.) en houd u


daarbij aan het
in het onderhoudsschema van de fabrikant
voorgeschreven interval.
Laat bij het tanken het vulpistool niet meer dan drie
keer afslaan; zo voorkomt u
dat brandstof uit de
tank stroomt.
U zult bij een nieuwe auto merken dat pas na
3000
km het gemiddelde brandstofverbruik zich
stabiliseert. Als bij een BlueHDi-dieselmotor het SCR-systeem
uitvalt, dan is er sprake van ver vuiling. Bezoek
in dat geval z.s.m. het CITROËN-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats om er voor te zorgen
dat de uitstoot van stikstofoxiden van uw auto weer
aan de norm voldoet.
Eco-rijden