2019 CITROEN BERLINGO VAN Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A „MirrorLink
TM” funkció használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „ MirrorLink”
TM funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
.
CITROËN Connect Radio

12
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyes okostelefon
szinkronizálásával a felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg a
Telefon gombot a CarPlay
®
felületének megjelenítéséhez. vagy
Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
' TEL ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®" funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja a
rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára az Android
Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
CITROËN Connect Radio

13
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Az „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások
szükségesek.
A telefon nincs Bluetooth®-szal
csatlakoztatva
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni az „ Android Auto” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját
A telefon Bluetooth®-szal van
csatlakoztatva
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg a
„ TEL ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg az
„Android Auto ” gombot.
Az Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását az audiorendszer
Bluetooth kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
A művelet végrehajtása a telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.
Fogadja el a rendszeren a telefon csatlakozási
kérelmét. A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá a
rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
.
CITROËN Connect Radio

14
Végrehajtás a rendszerből
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
Nyomja meg a Bluetooth keresés
gombot.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Keresse ki a kiválasztott telefont a
listából.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját.
A telefon – típusától függően – a
címjegyzék és az sms-ek átvételének
elfogadását kérheti.
Automatikus újracsatlakozás
A rendszer a gépjárműbe visszatér ve
automatikusan felismeri az utoljára
csatlakoztatott telefont (ha Önnél
van), és a gyújtás ráadását követő kb.
30
másodpercen belül elvégzi a párosítást
anélkül, hogy Önnek bármilyen teendője
lenne (bekapcsolt Bluetooth mellett). A csatlakozási profil módosítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
' TEL ” gombot.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„Bluetooth kapcsolat ” pontot.
Nyomja meg a „részletek” gombot a
párosított eszközön.
A telefon a következő három módon
csatlakoztatható a rendszerhez:
- „
Telefon ” (kihangosítószett, csak telefon),
- „
Streaming” profillal (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
- „
Internetadatok ”.
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az
„ OK ” gombot.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól függ.
Beállítás hiányában mindhárom profillal
csatlakozhat a készülék.
A rendelkezésre álló szolgáltatások a
hálózat, a SIM kártya és a készülék
Bluetooth-kompatibilitása függvényében
változhatnak. A telefonkészülék
útmutatójából és a mobilszolgáltatójánál
tájékozódhat a rendelkezésre álló
szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP és PAN.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség stb.) látogasson el a márka
weboldalára.
Párosított telefonok kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg a
' TEL ” gombot.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
„Bluetooth kapcsolat ” pontot.
CITROËN Connect Radio

15
Telefon leválasztásához nyomja
meg a listáról kiválasztott készülék
nevét.
A csatlakoztatáshoz nyomja meg
ismét.
Telefon törlése
Nyomja meg a képernyő jobb felső
sarkában található kosarat, ha a
kiválasztott telefon mellett kosarat
szeretne látni.
A kiválasztott telefon törléséhez
nyomja meg a mellette lévő kosarat.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TELgombot a bejövő hívás
fogadásához.
majd Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot a
bejövő hívás elutasításához. Vagy
Nyomja meg a „ Hívás befejezése ”
elemet.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben egyáltalán nem ajánlott a
telefon használata.
A gépjármű leállítása.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Új szám hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
Adja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja
meg a Hívás (Hívás) gombot.
Kapcsolat hívása
Nyomja meg a Telefon gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.Nyomja meg a „
Kapcsolatok” elemet.
Válassza ki a névjegyet a felkínált listából. Nyomja meg a „ Hívás” elemet.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
vagy Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő gombot.
Nyomja meg a „ Hívásnapló” elemet.
Válassza ki a kívánt névjegyet a felkínált listából.
Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a
gépkocsival.
Csengőhang beállítása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Telefon gombot.
.
CITROËN Connect Radio

16
Az aloldalra való belépéshez nyomja meg a(z)
OPCIÓK gombot.
A hangerősáv megjelenítéséhez
nyomja meg a „Csengő hangerő ”
gombot.
A csengetési hangerő beállításához
nyomja meg a nyilakat vagy
mozgassa a kurzort.
Beállítások
Profilok beállítása
Biztonsági okokból, mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a beállítások módosítását
álló gépjárműben kell végrehajtani.
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Profilok” gombot.
Válassza a „ Profil 1”, „Profil 2 ”, „Profil 3 ” vagy
„ Közös profil ” pontot.
A profilnév virtuális billentyűzet
segítségével történő beviteléhez
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
mentéshez. Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
A kiválasztott profil aktiválásához
nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat
ismét a megerősítéshez.
A kiválasztott profil inicializálásához
nyomja meg ezt a gombot.
Megvilágítás beállítása
Nyomja meg a Beállítások
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a Fényerő gombot.
A kurzor mozgatásával állítsa be a
képernyő és/vagy a kombinált kijelző
fényerejét (verziótól függően).
Nyomja meg a szürke zónában a
jóváhagyáshoz.
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez. Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „
Konfigurálás ” gombot.
Nyomja meg a
„ Rendszerkonfigurálás ” elemet.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet
mértékegységének megváltoztatásához
válassza a „ Mértékegységek ” lapot.
Az eredeti beállításokhoz való visszatéréshez
nyomja meg a „ Gyári beállítások ” elemet.
A gyári beállításokhoz való visszatéréskor
alapértelmezésben angol lesz a rendszer
nyelve.
A rendszer részét képező modulok
verziószámának megtekintéséhez válassza a
„ Rendszerinfó ” fület.
Válassza az „ Adatvédelem ” fület,
vagy Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg az „ Adatvédelem”
gombot, hogy be- és kikapcsolja az
adatvédelmi funkciót.
CITROËN Connect Radio

17
Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
- „Nincs megosztás (adatok,
gépjármű helyzete) ”
-
„Csak adatmegosztás ”
-
„Adatok és gépjármű
helyzetének megosztása ”
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „ Konfigurálás ” gombot.
Nyomja meg a „ Képernyő
konfigurálása ” elemet.
Nyomja meg a „ Fényerő” elemet.
A kurzor mozgatásával állítsa be a
képernyő és/vagy a kombinált kijelző
fényerejét (verziótól függően).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Nyomja meg az „ Animáció” elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat:
„Automatikus szöveggördülés ”.
Válassza ki az „Animált átmenet ”
elemet. Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Nyelv kiválasztása
Nyomja meg a Beállítások
gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „ Konfigurálás ” gombot.
Nyelvváltáshoz válassza a „ Nyelv”
pontot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerősítéshez.
Pontos idő beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „ Konfigurálás ” gombot.
Nyomja meg a „ Dátum és pontos
idő ” elemet.
Válassza ki az „ Óra” elemet. A pontos idő virtuális billentyűzettel
történő beállításához nyomja meg
ezt a gombot.
Az idő mentéséhez nyomja meg az
„
OK ” gombot.
Az időzóna megadásához nyomja
meg ezt a gombot.
Válassza ki az idő kijelzési
formátumát (12h/24h).
Kapcsolja ki vagy be a nyári
időszámítást (+1 óra).
Kapcsolja be vagy ki a GPS-
szinkronizálási funkciót (UTC).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
beállítások elmentéséhez.
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
Dátum beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot
a főoldal megjelenítéséhez.
.
CITROËN Connect Radio

18
Nyomja meg a „Dátum és pontos
idő ” elemet.
Válassza ki a „ Dátum” elemet.
A dátum meghatározásához nyomja
meg ezt a gombot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
dátum elmentéséhez.
Válassza ki a dátum megjelenítési
módját.
Nyomja meg a visszafelé nyilat
ismét a megerősítéshez.
A dátum és a pontos idő beállítása csak
akkor lehetséges, ha ki van kapcsolva a
„GPS szinkronizálás” funkció. Az aloldalra való lépéshez nyomja
meg a „
Konfigurálás ” gombot.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazzák.
CITROËN Connect Radio