2019 CITROEN BERLINGO VAN Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
AdBlue®-hatótávolság-jelzők
A hatótávolság-jelzők kizárólag BlueHDi dízel
változatoknál állnak rendelkezésre.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, ill. az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás bekapcsolásakor
egy műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert
tehet még meg gépjárművével, mielőtt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Az AdBlue® folyadék hiánya miatti
motorindítás-gátlás veszélye esetén
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
előírásoknak megfelelően automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció.
2400 km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor semmilyen információ nem jelenik
meg automatikusan a hatótávolságra vonatkozóan.
A gomb megnyomásakor átmenetileg
megjelenik a hatótávolság.
1,6 literes BlueHDi (Euro 6.1) motorral
2400 és 600 km közötti meglévő hatótávolság
A hatótávolság kevesebb mint 600 km
A g yújtás bekapcsolásakor világítani kezd a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Vezetés közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem tölti.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
A gyújtás bekapcsolásakor villog ez a
visszajelző lámpa, folyamatosan ég a szer viz
visszajelző lámpája, megszólal egy hangjelzés,
és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva x km múlva”) jelenik meg, amely
a még megtehető távolságot jelzi kilométerben
vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti. Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
Az AdBlue® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség
Az AdBlue®-tartály kiürült: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés meggátolja a
motor újraindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző lámpa
a szer vizlámpával együtt egy hangjelzés
kíséretében villogni kezd, és megjelenik a „Töltse
fel az AdBlue tartályt: indítás letiltva” üzenet.
1
Fedélzeti műszerek

32
1,5 literes BlueHDi (Euro 6.2)
m otorral
2400 és 800 km közötti hatótávolság
8 00 és 100 km közötti hatótávolság 100


km alatti hatótávolság
Vezetés közben 10
km-enként hallható a
hangjelzés és megjelenik az üzenet, amíg az
AdBlue tartályt fel nem tölti.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség Az AdBlue
®-tartály kiürült: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés meggátolja a
motor újraindítását.
A motor beindításához fontos, hogy
legalább 5
liter AdBlue
® folyadékot töltsön
a tartályba.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)
és különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gépjármű minden egyes indításakor ez a
figyelmeztető lámpa körülbelül 30

másodpercig
világít hangjelzés és a „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x km múlva” üzenet
kíséretében, a még megtehető távolságot
kilométerben vagy mér földben jelezve ki.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet.
Az üzenetek megjelenítése mellett azt is
javasolja a rendszer, hogy ne töltsön a
tartályba 10

liternél több AdBlue folyadékot.
A gyújtás ráadása után egy hangjelzés
kíséretében villog ez a visszajelző lámpa (1
sípolás), és megjelenik egy üzenet („Töltse fel
az AdBlue tartályt: indítás letiltva x km múlva”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Vezetés közben a hangjelzés és az üzenet
100

km-enként megjelenik, amíg a tartályt fel
nem tölti. A feltöltést a tartály teljes kiürülése előtt
a lehető leghamarabb, feltétlenül el kell
végezni; ellenkező esetben a motort nem lehet
beindítani.
A gyújtás bekapcsolásakor villog ez a
visszajelző lámpa, megszólal egy hangjelzés
(1 sípolás), és üzenet (pl.: „Töltse fel az AdBlue
tartályt: indítás letiltva x km múlva”) jelenik
meg, amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
A gyújtás ráadásakor ez a visszajelző lámpa
egy hangjelzés kíséretében villogni kezd, és
megjelenik a „Töltse fel az AdBlue tartályt:
indítás letiltva” üzenet.
Az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodása esetén
A SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló rendszere automatikusan
működésbe lép. Amint lehet,
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Fedélzeti műszerek

33
Meghibásodás észlelése eseténHa átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következő
út során eltűnik, miután megtörtént
az SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenőrzése.
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak ezek a
visszajelző lámpák.
A figyelmeztetés menet közben, a hiba első
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlődik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
A megengedett vezetési fázisban (1100
km
és 0
km között) Menet közben az üzenet 30
mp-enként
megjelenik, amíg fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás bekapcsolásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Ellenkező esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet. megjelenik egy üzenet (pl. „Környezetvédelmi
hiba: Ne indítsa be a motort ekkor:300 km”),
amely a még megtehető távolságot jelzi
kilométerben vagy mérföldben.
Ha az SCR környezetvédelmi rendszer
meghibásodásának nyugtázása után (50
km
megtételét követően, miközben a hibát jelző
üzenet folyamatosan látható) világítani kezd
a visszajelző, hangjelzés kíséretében villogni
kezd azAdBlue figyelmeztető lámpa, és Indítás letiltva
Túllépte a megengedett távolságot: az
indításgátló funkció letiltotta a motor
beindítását.
A motor újraindításával kapcsolatban feltétlenül
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A gyújtás minden bekapcsoláskor – hangjelzés
és egy „Környezetvédelmi hiba: Ne indítson”
üzenet kíséretében – világítani kezd a
visszajelző lámpa, és villogni kezd az AdBlue
visszajelzés.Világítás fényerő-szabályozója
Lehetővé teszi a kombinált kijelző fényerejének
manuális beállítását a külső fényerő
függvényében.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg az
A gombot a műszer fal-világítás vagy a
hangulatvilágítás erejének növeléséhez, illetve
a B gombot a csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedje el a gombot.
1
Fedélzeti műszerek

34
Fedélzeti számítógép
Információs kijelző
Ezek egymás után jelennek meg.
- N api megtett távolság.
-
H

atótávolság.
-
P

illanatnyi fogyasztás.
-
Á

tlagsebesség.
-

A S
top & Start számlálója.
-
A

sebességkorlátozás-felismerő rendszer
információi.
Napi kilométer-számláló nullázása
A nullázásra a napi számláló megjelenítésekor
kerül sor.
Néhány meghatározás...
Érintőképernyős reosztát
világítás
A fényerő a nappali körülményeknek
megfelelően és éjszakai körülményeknek
megfelelően állítható be.
F

A „
B
eállítások
” menüben válassza a
„ Fényerő ” elemet.
F

Á
llítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
Az aktuális utazásról közöl információkat
(rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehető távolság, üzemanyag-fogyasztás,
átlagsebesség stb.). F
N yomja meg az ablaktörlő-kapcsoló
végén található gombot.
F

N
yomja meg a kormánykeréken lévő
gombot. F

N
yomja meg két másodpercnél tovább
az ablaktörlő-kapcsoló végén található
gombot.
F
N
yomja meg két másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.
F N yomja meg két másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt
üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig
megtehető út hossza (az
utolsó néhány kilométer
(mérföld) átlagfogyasztása
alapján).
Fedélzeti műszerek

35
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5
liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100
km-t, az érték megjelenik.
Ha menet közben a kijelzőn számok
helyett tartósan vízszintes vonalak
láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z utóbbi néhány másodperc
fogyasztása alapján kerül
kiszámításra.
A funkció csak 30
km/h sebesség felett
kerül kijelzésre.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(mpg vagy km/l vagy l/100 km)
A z útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakra kerül
kiszámításra.
A Stop & Start számlálója
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül
Beállíthatja a dátumot és a pontos időt a
kombinált kijelzőn. F

T
artsa lenyomva ezt a gombot.
F

A b
eállítás módosításához
nyomja meg valamelyik gombot.
F

A j
óváhagyáshoz nyomja meg
röviden ezt a gombot.
F

A b
eállítás módosításához és a
beállított érték jóváhagyásához
nyomja meg valamelyik gombot.
1
Fedélzeti műszerek

36
Audiorendszerrel
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.
F

A „ 7” v

agy a „8” gombbal jelenítse meg
a(z) „Personalisation-configuration” menüt,
majd nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 5” v

agy a „6” gombbal jelenítse meg a(z)
„Display configuration” menüt, majd nyomja
meg az OK gombot.
F

A „ 5” v

agy a „6” gomb segítségével jelölje
ki a(z) „Date and time adjustment” gombot,
majd nyomja meg az OK gombot.
F

A „ 7” v

agy a „8” gombbal válassza ki a
módosítandó paramétert. A jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
F

E
gyesével adja meg a beállításokat, és
hagyja őket jóvá az OK gombbal.
F

A j
óváhagyáshoz a „ 5” vagy „ 6” gomb,
majd az OK gomb megnyomásával jelölje
ki az OK mezőt, vagy nyomja meg a
visszavonáshoz a Vissza gombot.
CITROËN Connect Radio
rendszerrel
F Válassza ki a Beállítások
menüt az érintőképernyő felső
sávjában.
F Válassza ki a következőt: „ Rendszerkonfigurálás”.
F Válassza ki: „Dátum és pontos
idő ”.
F

V

álassza ki a Dátum vagy Óra lehetőséget.
F

V

álassza ki a megjelenítési módokat.
F

M

ódosítsa a dátumot és/vagy a pontos időt
a numerikus billentyűzet segítségével.
F

H

agyja jóvá a választásokat az OK
gombbal.
CITROËN Connect Nav
felszereltség esetén
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor
lehetséges, ha ki van kapcsolva a GPS-
szinkronizálási funkció.
F

V
álassza ki a Beállítások
menüt az érintőképernyő felső
vagy oldalsó sávjában.
F

A
z aloldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot. F

V
álassza ki az „
Idő-dátum
beállítása ” elemet.
F
V
álassza ki a „
Dátum” vagy az „ Idő” lapot.
F
Á
llítsa be a dátumot és/vagy a pontos időt a
számbillentyűk használatával.
F
H
agyja jóvá az „
OK” gombbal.
További beállítások
Választási lehetőségek:
-
I dőzóna módosítása.
-

A d
átum és a pontos idő kijelzési
formátumának módosítása (12h/24h).
-

B
e- és kikapcsolhatja a nyári/téli
időszámítás-kezelés funkciót (+1 óra).
-

K
apcsolja be vagy ki a GPS-szinkronizálási
funkciót (UTC).
A rendszer nem kezeli automatikusan a
téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást
(országtól függően).
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

37
Kulcs
Hagyományos kulcs
A gépjármű zárjainak központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja.
Egyben a tanksapka nyitását és zárását,
valamint a motor beindítását, illetve leállítását
is lehetővé teszi.
Távirányítós kulcs
A gépjármű központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja a zárak használatával
vagy távirányítással.
Egyben a gépjármű helymeghatározását,
a tanksapka nyitását és zárását, a motor
beindítását és leállítását, ill. a gépjármű
lopásvédelmét is lehetővé teszi.A távirányító gombjai a gyújtás ráadását
követően már nem működnek.
A kulcs ki- és behajtása
Ha a gombot nem nyomja be, a távirányító
meghibásodhat.
Kulcs nélküli nyitás és
indítás
F A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt a gombot. távirányítással.
A gépjármű helymeghatározását, indítását, ill.
lopásvédelmét is biztosítja.
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”
kulcs a sofőrnél
A rendszer a gépjármű kinyitását /lezárását
és indítását teszi lehetővé úgy, hogy a vezető
magánál tartja a távirányítót.
Az eszköz a gépjármű központi kireteszelését,
illetve reteszelését teszi lehetővé A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban
a „START/STOP” gombbal a kéz nélküli
nyitás funkció kikapcsolható, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról

és különösen a gyújtás bekapcsolt
helyzetéről bővebben lásd a kezelési
útmutató megfelelő részét.
2
Nyílászárók

38
A nyitás, zárás vagy reteszelés nem
történik meg, ha:
-
a g
yújtást ráadta,
-

e
gy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt,
-

a K
ulcs nélküli nyitás és indítás
rendszer kulcsát a járműben hagyta.
Amikor a jármű le van zár va (a
távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel), ha véletlen nyitás
történik, a jármű körülbelül harminc
másodperc múlva automatikusan
visszazárja magát, ha az egyik ajtót sem
nyitják ki.
Ha a jármű fel van szerelve riasztóval, újra
élesedik (volumetrikus figyeléssel, még
akkor is, ha a funkciót deaktiválta).
A visszapillantó tükrök ki- és behajtását
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben lehet kikapcsoltatni. Biztonsági okokból (ha gyerekek
tartózkodnak a járműben) minden esetben
vigye magával a Kulcs nélküli nyitás és
indítás távirányítót, még ha rövid időre is
hagyja el a járművet.
Ne feledje, hogy fennáll a jármű
eltulajdonításának veszélye, ha a Kulcs
nélküli nyitás és indítás távirányító a
felismerési zónán belül van és a jármű
nyitva van.
A távirányító elemének lemerülését
elkerülendő, ha a kulcsot nem használja,
21 nap után készenléti állapotba kerülnek
a „kulcs nélküli” funkciók.
A funkciók visszaállításához nyomja meg
a távirányító valamelyik gombját, vagy a
leolvasóba helyezett távirányítóval indítsa
be a motort.
Nyitás
Kulccsal
F A gépjármű teljes
kireteszeléséhez illessze
a kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el a
gépjármű eleje felé.
F

E
zután az ajtó nyitásához húzza meg a
kilincset.
Ha van a gépjárműben riasztó, az nem
inaktiválódik. Az ajtó nyitásakor a riasztó
megszólal, és a gyújtás ráadásával
hallgattatható el.
A távvezérlővel
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Egyes változatokon a gombot
lenyomva tartva a gépjármű
ablakai is bezáródnak. A
gomb elengedésekor az ablak
mozgása megáll.
A kireteszelést az irányjelző lámpák
néhány másodpercig tartó, gyors villogása
jelzi.
Ezzel egy időben – gépjárműve
változatától függően – a külső
visszapillantó tükrök kihajlanak, és
kikapcsol a riasztó.
Ny