2019 CITROEN BERLINGO VAN Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Környezetvédelmi
rendszer SCR
Folyamatos a
gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet
kíséri. A rendszer az SCR
környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
A AdBlue
®
visszajelzés a
gyújtás ráadását
követően villogva
jelez hangjelzés és
a hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a karbantartás/
szer viz- és a
motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak. A kijelzett üzenettől függően
még 1100
kilométert tehet
meg, mielőtt bekapcsolna a
motor indítását megakadályozó
berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést, még
mielőtt
teljesen kifogyna az üzemanyag.
A AdBlue® visszajelzés
a gyújtás ráadását
követően villogva
jelez hangjelzés
és egy üzenet
kíséretében, miközben
a karbantartás/szerviz-
és a motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor
újraindítását (a környezetvédelmi
rendszerben jelzett és
jóváhagyott hatótávolság lejárta
u t á n). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült
fel, amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például
egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő kezdődő
eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze
el a (3) -as lépést.
Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön
visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+ A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást
jelző kulcs is villog,
majd folyamatosan
világít.A karbantartás esedékessé vált. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék
automatikus kioldása nem érhető
el.
Végezze el a (2) -as lépést.
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a gépjárművet.
Ha a kézi rögzítés/kioldás funkciók nem működnek,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

25
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat,
hogy a kézi, illetve az
automatikus funkciók nem
működnek. Álló helyzetben rögzítse a gépjárművet:
F

H
úzza meg a kart és tartsa úgy kb.
7-15
másodpercig, amíg a visszajelző be nem
kapcsol a kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Hátsó ködzár fény Folyamatosan világít. A jelzőlámpa világít.
+
A fékrendszer
meghibásodása
(Post Collision
Safety Brake (PCSB)
rendszer esetén)Folyamatos.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ Légzsákok vagy
pirotechnikai
előfeszítő rendszer
meghibásodása
(Post Collision
Safety Brake
(PCSB) rendszer
esetén) Folyamatos.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
1
Fedélzeti műszerek

26
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatosan
világít.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
Hill Assist Descent
Control Folyamatosan
világít.A funkció aktiválva lett, de nem teljesülnek
a szabályozás feltételei (lejtő, túl magas
sebesség, sebességváltó fokozat).
Villogó
visszajelzés. A funkció megkezdi a szabályzást.
A gépjárművet lefékezi; lejtmenetben a
féklámpák világítanak.
Eco üzemmód Folyamatosan
világít.Az ECO üzemmód aktív.
Ez bizonyos paramétereket felülír az
üzemanyag-fogyasztás csökkentése
érdekében.
Automata
ablaktörlés Folyamatosan
világít.Az automata első ablaktörlés funkció aktív.
Elülső ködlámpa Folyamatos.A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
Helyzetjelzők Folyamatosan
világít.A lámpák világítanak.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel.Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Fedélzeti műszerek

27
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
+
vagy Távo l s á g i
fényszórók
automatikus
kapcsolása
Folyamatosan
világít.
A funkció aktiválva lett az érintőképernyő
használatával (Gépjármű/Vezetési világítás
m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO” helyzetben van.
Kék figyelmeztető lámpák
Távolsági fényszóróFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztető lámpák
Benyomott
fékpedál Folyamatosan
világít.Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon. Automata sebességváltó esetén a P
fokozatból történő induláskor, járó motor
mellett a fékpedál felengedése előtt.
Tengelykapcsoló-
pedál lenyomva Folyamatosan
világít.Stop & Start: nem nyomta be teljesen
a tengelykapcsoló-pedált, így a START
üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-
pedált.
Automata
ablaktörlés Folyamatosan
világít.Az automata első ablaktörlés funkció aktív.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (3)
: Keressen fel egy CITROËN kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a CITROËN hálózatát vagy egy
szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

28
Műszerek
Karbantartásjelző
A karbantartásjelző megjelenik a műszer falon.
Modellváltozattól függően:
-
A
z összkilométer-számláló kijelzősorában
a következő karbantartásig megtehető
kilométerek száma vagy az előző
esedékesség óta megtett távolság látható a
„-” jel előtt.
Figyelmeztetés/visszajelző ÁllapotOkTeendő/
megjegyzések
A kijelzett kilométerszám kiszámítása
a megtett kilométerek és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idő alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás előtt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást
jelző kulcs Ideiglenesen felvillan a
gyújtás ráadásakor. 1000–3000
k

m
között esedékes
a következő
karbantartás.
Folyamatos a gyújtás
ráadásakor. A szer viz
1000
kilométeren
belül esedékes. Hamarosan
szer vizeltesse a
gépjárművet.
+ Karbantartást
jelző kulcs villog
Villog, majd
folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(BlueHDi
dízelmotoroknál a
szervizlámpával együtt
világít.) Túllépte a
karbantartás
esedékes
időpontját.
A lehető
leghamarabb
szer vizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelző nullázása- Figyelmeztető üzenet jelzi a következő
karbantartás lejáratáig vagy túllépéséig
megtehető kilométerek számát. A karbantartásokat követően a
karbantartásjelzőt nullázni kell.
F

V
egye le a gyújtást.
F

N
yomja meg ezt a gombot és tartsa
lenyomva.
F

A
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd.
F

A
mikor a kijelzőn az =0 jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet, és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább
öt percet.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
Fedélzeti műszerek

29
F Nyomja meg ezt a gombot.
A karbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
Műszercsoport kombinált kijelzője
A gépjármű álló helyzetében a kormány bal
oldalán lévő tárcsát vagy a kombinált kijelzőn a
„ SET ” gombot használva navigálhat a menüben
és állíthatja be a gépjármű némely beállításait.
A tárcsa működése:
-

M
egnyomás: belépés a Főmenübe ,
kiválasztás ér vényesítése.
-

F
orgatás (a menün kívül): rendelkezésre
álló aktív funkciók legördítése.
-

F
orgatás (a menüben): léptetés a menüben
felfelé és lefelé.
Kilométer-számlálók
A gyújtás levételét követően, a vezetőoldali
ajtó nyitásakor és a gépjármű reteszelésekor
és kireteszelésekor az összes és a napi
kilométerek száma harminc másodpercig
látható.
Összkilométer-számláló
A gépjármű első forgalomba helyezése óta
megtett összes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű által a számláló nullázása óta
megtett távolságot méri. A kilométerszámláló nullázása
F

B
ekapcsolt gyújtásnál a kötőjelek
megjelenéséig tartsa lenyomva a gombot.
Hűtővíz-hőmérséklet
Járó motornál, ha a mutató vagy grafikon
(kiviteltől függően):
-
az A tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete megfelelő,
1
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

30
- a B tartományban van, a hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas; a maximális
hőmérséklet visszajelzése és az azonnali
megállásra figyelmeztető (STOP) jelzés
hangjelzés és a képernyőn megjelenő
figyelmeztető üzenet kíséretében kigyullad.
A lehető legbiztonságosabb körülmények
között, A ZONNAL állítsa le a gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielőtt levenné a
gyújtást.
Forduljon CITROËN márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Ellenőrzés
Néhány percnyi vezetést követően a
hűtőkörben uralkodó hőmérséklet és nyomás
megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
F

v
árjon legalább egy órát, amíg lehűl a
motor,
F

a n
yomás csökkentése érdekében két
fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,
F

m
iután a nyomás leesett, vegye le a
hűtősapkát,
F

t
öltse fel a szintet a „MA X” jelzésig.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő részben.
Vigyázzon, nehogy leforrázza magát a
hűtőfolyadék utántöltésekor. Ne töltse túl a
tartályt (max. jelzés a tágulási tartályon).
Motorolajszint-jelző
Az elektromos szintmérővel felszerelt
változatokon a gyújtás ráadásakor a
karbantartásjelző adataival egy időben néhány
másodpercre megjelenik a műszercsoporton
az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha azt
vízszintes talajon álló gépkocsin, legalább
30 perccel a motor leállítását követően
hajtja végre.
Megfelelő olajszint
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Nem megfelelő olajszint
Ha az olajszintmérő pálcával elvégzett
ellenőrzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Olajszintmérő meghibásodása
Olajszintmérő pálca
Az olajszintmérő pálcára és a
dízelmotoros változatokon lévő
feltöltőnyílásra vonatkozóan lapozza fel a
megfelelő részt.
A = maximum; ezt a
szintet soha ne lépje
túl,
B = minimum; töltse
fel a szintet az
olaj-feltöltőnyíláson
keresztül a
motortípushoz előírt
motorolajjal.
A műszercsoporton megjelenő üzenet jelzi.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek