2019 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)

Routenvorschau: ermöglicht die
Anzeige einer Vorschau der geplanten
Route.
Zoom: ermöglicht die Vergrößerung
oder Verkleinerung der Karte.
Auf der Karte anzeigen: ermöglicht die
Verschiebung der Anzeige des
Kartenteils.
FAHRZEUG
Der Betriebsmodus FAHRZEUG kann aus
dem Hauptmenü (MENÜ-Taste) durch
Drehen und Drücken des Rotary Pad
aktiviert werden.
Am Display Abb. 194 werden folgende
Informationen angezeigt:
„Fahrzeugstatus”: Anzeige einer Reihe
von Informationen zum Fahrzeugstatus.
„Efficient drive”: Anzeige einiger
Parameter in Verbindung mit dem
Fahrstil.
„Betriebsanleitung”: Nachschlagen in
der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.
Apple CarPlay und Android Auto(wo vorgesehen)
Apple CarPlay und Android Auto sind
Apps, die eine sichere und intuitive
Verwendung des eigenen Smartphones
im Fahrzeug ermöglichen.
Für die Aktivierung genügt es, einkompatibles Smartphone mit dem
USB-Anschluss zu verbinden – die Inhalte
des Smartphones werden automatisch
am Display des Connect-Systems
angezeigt.
Weitere Informationen zur Kompatibilität
des eigenen Smartphones finden sich auf
den Webseiten
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
und http://www.apple.com/it/ios/
carplay/.
Wenn das Smartphone richtig über den
USB-Anschluss mit dem Fahrzeug
verbunden wurde, wird im Hauptmenü
das Symbol der App Apple CarPlay oder
Android Auto dargestellt.
HINWEIS Die Freigabe des Apple
Carplay/Android Auto oder einiger
Funktionen könnte zu Interaktionen mit
dem Smartphone führen. Bei Bedarf ist
die Betätigung mit dem eigenen Gerät
(Smartphone) fertigzustellen.
Um Apple CarPlay nutzen zu können
muss das Fahrzeug mithilfe eines MFI
zertifizierten USB-Kabel (made for
iPhone) mit dem eigenen iPhone
verbunden werden. Um Android Auto
nutzen zu können muss das Fahrzeug
mithilfe eines USB-Kabels für
Androidgeräte mit den entsprechenden
Eigenschaften verbunden werden. Bei
Verwendung von ungeeigneten Kabeln
19411126S0666EM
239

kann der ordnungsgemäße Betrieb des
Systems nicht gewährleistet werden.
Konfiguration der Apple CarPlay-App
Apple CarPlay ist mit dem iPhone 5 und
neueren Modellen von Apple mit mobilem
Betriebssystem iOS 7.1 oder höher
kompatibel.
Vor der Verwendung von Apple CarPlay,
muss Siri die Einstellungen des
Smartphones aktivieren.
Zur Verwendung von Apple CarPlay muss
das Smartphone über ein USB-Kabel mit
dem Fahrzeug verbunden werden.
Konfiguration der App Android Auto
Vor der Verwendung muss die App
Android Auto aus dem Google Play Store
auf dem Smartphone heruntergeladen
werden.
Die App ist mit Android 5.0 (Lollipop)
oder höher kompatibel.
Zur Verwendung von Android Auto muss
das Smartphone über ein USB-Kabel mit
dem Fahrzeug verbunden werden.
Interaktion
Nach dem Konfigurationsvorgang wird
die App im Connect-System beim
Anschließen des eigenen Smartphones
am USB-Port des Fahrzeugs automatisch
gestartet.
Über den Rotary Pad können dieverfügbaren Funktionen des
Smartphones ausgewählt und bestätigt
werden.
Es besteht die Möglichkeit der
Interaktion mit den Sprachassistenten
von Apple CarPlay und Android mithilfe
der Bedientaste am Lenkrad (langer
Druck der Taste
, um die Interaktion zu
beginnen und kurzer Druck, um den
Sprachassistenten zu schließen).
Mithilfe der Bedientaste am Lenkrad
ist es möglich, direkt auf die
Telefon-Anwendung des Smartphones
zuzugreifen.
Es besteht die Möglichkeit, direkt auf die
Multimedia-Inhalte im Smartphone über
den Modus „MEDIA“ des Connect
zuzugreifen.
Navigation
Mit den Apps Apple CarPlay und Android
Auto kann der Benutzer auch das auf dem
eigenen Smartphone installierte
Navigationssystem verwenden.
Beenden der Apps Apple Carplay und
Android Auto
Um eine Apple CarPlay oder Android
Auto-Sitzung zu beenden, muss das
Smartphones physisch von dem
USB-Anschluss getrennt werden.
EINSTELLUNGEN
Um Zugriff auf die programmierbaren
Funktionen zu erhalten, muss der
Benutzer im Hauptmenü, das durch
Drücken der Taste Menü aufgerufen wird,
die Option „EINSTELLUNGEN” durch
Drehen und Drücken des Rotary Pad
ansteuern.
Folgende Optionen Abb. 195 sind in
diesem Menü verfügbar:
Licht;
Maßeinheit und Sprache;
Uhrzeit und Datum;
Sicherheit;
Fahrerassistenz;
Türen und Verriegelungen;
Kombiinstrument;
Infotainment;
System.
19511126S0001EM
240
MULTIMEDIA

Licht
Das Menü für die Lichteinstellungen kann
durch Drehen am Rotary Pad bis zur
gewünschten Menü-Option und
anschließendes Drücken desselben
ausgewählt werden. Nach Anwahl dieser
Funktion können die folgenden
Einstellungen geändert werden:
Scheinwerfersensor
Follow me;
Abbiegelicht;
Blinklichter an beim Abschließen;
Tagfahrlicht;
Begrüßungslicht;
Innenraumbeleuchtung;
Automatic High Beam;
Einstellungen wiederherstellen.
Einheiten & Sprachen
Das Menü zum Einstellen der Funktion
„Einheiten&Sprachen“ kann durch
Drehen am Rotary Pad bis zur
gewünschten Menü-Option und
anschließendes Drücken desselben
ausgewählt werden. Nach Anwahl dieser
Funktion können die folgenden
Einstellungen geändert werden:
Maßeinheiten;
Sprache;
Einstellungen wiederherstellen.
Uhrzeit und Datum
Das Menü zum Einstellen der Funktion
„Uhrzeit&Datum“ kann durch Drehen am
Rotary Pad bis zur gewünschtenMenü-Option und anschließendes
Drücken desselben ausgewählt werden.
Nach Anwahl dieser Funktion können die
folgenden Einstellungen geändert
werden:
Synchronisierung mit GPS;
Uhrzeit einstellen;
Uhrzeitformat;
Datum einstellen;
Einstellungen wiederherstellen.
Sicherheit
Das Menü „Sicherheit“ kann durch Drehen
am Rotary Pad bis zur gewünschten
Menü-Option und anschließendes
Drücken desselben ausgewählt werden.
Nach Anwahl dieser Funktion können die
folgenden Einstellungen geändert
werden:
Speed Limiter
Mit dieser Funktion lässt sich die
Meldung für Überschreitung der
eingestellten Fahrgeschwindigkeit
aktivieren/deaktivieren.
Speed Limiter - Einstellen
Erlaubt das Einstellen des Wertes für die
Geschwindigkeitsbegrenzung. Durch
wiederholtes Drehen am Rotary Pad wird
die Geschwindigkeit um jeweils 5 km/h
von mindestens 30 km/h auf maximal
180 km/h erhöht.
Forward Collision Warning
Hier können Einstellungen für denAnsprechmodus des Frontalaufprall-
Warnsystems vorgenommen werden. Die
verfügbaren Optionen sind:
„Status”: Aktivieren/Deaktivieren des
Systems (wo vorhanden).
„Modus”: Einstellen der folgenden
Betriebsarten: Warning-brake, warning,
off (wo vorhanden).
„Empfindlichkeit”: Einstellung der
„Eingriffsgeschwindigkeit” des Systems
abhängig vom Abstand des Hindernisses
(nah, mittel, fern).
Lane Departure Warning
Mit dieser Funktion kann die
„Eingriffsgeschwindigkeit” des Lane
Departure-Systems eingestellt werden.
Die verfügbaren Optionen sind:
„Empfindlichkeit”: Einstellung der
„Eingriffsgeschwindigkeit” des Systems
(hoch, niedrig).
Blind Spot Monitoring
Mit dieser Funktion ist es möglich, das
Warnsignal einzustellen, das vor
Objekten warnt, die sich im toten Winkel
der Rückspiegel befinden.
Die verfügbaren Optionen sind:
„Ton und Anzeige”: Das System meldet
dem Fahrer ein Hindernis durch
akustische Warnsignale über die
Lautsprecher im Fahrzeug und visuelle
Anzeigen am Display der
Instrumententafel.
241

„Nur Ton”: Das System meldet dem
Fahrer ein Hindernis nur durch akustische
Warnsignale über die Lautsprecher im
Fahrzeug.
“Aus”: System ausgeschaltet.
Beifahrerairbag
(wo vorhanden)
Ermöglicht die Aktivierung/
Deaktivierung der vorderen Airbags auf
der Beifahrerseite. Wenn diese Funktion
aktiv ist, informiert das System den
Fahrer über den Status der Airbags (aktiv
oder deaktiviert) und verlangt bei einer
Statusänderung eine Bestätigung. Zum
Fortfahren das Rotary Pad drücken.
Der Zustand der Airbags wird über die
LEDs neben den Statussymbolen an der
vorderen Deckenleuchte angezeigt.
Aktiver Beifahrerschutz: Die LED ON
leuchtet mit Dauerlicht.
Nicht aktiver Beifahrerschutz: Die LED
OFF leuchtet mit Dauerlicht.
Sicherheitsgurt-Hinweis
Diese Funktion ist nur dann sichtbar,
wenn die Warnung für den geöffneten
Sicherheitsgurt deaktiviert wurde und
ermöglicht, diese Funktion erneut zu
aktivieren.Fahrerassistenz
Das Menü für die Funktion
„Fahrerassistenz” kann durch Drehen am
Rotary Pad bis zur gewünschten
Menü-Option und anschließendes
Drücken desselben ausgewählt werden.
Mit dieser Funktion können folgende
Einstellungen durchgeführt werden:
ParkSense
Mit dieser Funktion kann die Art der vom
ParkSense-System gelieferten Anzeige
angewählt werden.
Die verfügbaren Optionen sind:
„Modus“: Folgende Funktionen stehen
unter diesen Optionen zur Verfügung:
„Ton“, das System meldet dem Fahrer ein
Hindernis nur durch akustische
Warnsignale über die Lautsprecher im
Fahrzeug, oder „Ton und Anzeige“, das
System meldet dem Fahrer ein Hindernis
nur durch akustische Warnsignale (über
die Lautsprecher im Fahrzeug) und
Anzeigen auf dem Display der
Instrumententafel.
„Audio”: Wahl der Lautstärke der
akustischen Meldungen des
ParkSense-Systems; folgende
Einstellungen sind möglich: „Hoch”,
„Mittel” oder „Niedrig”.
Rückfahrkamera
(wo vorhanden)
Mit dieser Funktion können folgende
Einstellungen durchgeführt werden:
„Sicht”: Aktivieren der Anzeige der
Kamera auf dem Display;
„Kamera Verzögerung”: verzögerte
Ausschaltung der Kamerabilder für einige
Sekunden, wenn der Rückwärtsgang
ausgeschaltet wird.
„Kamera Rasterlinien”: Aktivierung der
Anzeige des dynamischen Rasters auf
dem Display, das den Verlauf des
Fahrzeugs zeigt.
Automatische Feststellbremse
Mit dieser Funktion lässt sich die
automatische Aktivierung der
Feststellbremse beim Abstellen des
Motors ein- und ausschalten.
Bremsenservice
(wo vorhanden)
Diese Funktion ermöglicht die
Aktivierung der Wartungsprozedur der
Bremsanlage.
(wo vorhanden)
Mit dieser Funktion kann das
Verschieben der Vordersitze des
Fahrzeugs aktiviert/deaktiviert werden
(Easy Entry-Funktion). Die
Standard-Einstellung ist „Off“.
Automatisches Einklappen der Spiegel
(wo vorhanden)
Diese Funktion ermöglicht die
Aktivierung/Deaktivierung des
automatischen Einklappens der
242
MULTIMEDIA
Easy
Entry

Außenspiegel beim Verriegeln/Entriegeln
der Türen. Die Standard-Einstellung ist
„Off“.
Einstellungen wiederherstellen
Diese Funktion gestattet die
Rücksetzung der zuvor in das Menü
eingegebenen Einstellungen.
Für den Zugriff auf die Funktionen und
die gewünschte Einstellungen das Rotary
Pad drehen und drücken.
Türen und Verriegelungen
Das Menü „Türen und Verriegelungen“
kann durch Drehen am Rotary Pad bis zur
gewünschten Menü-Option und
anschließendes Drücken desselben
ausgewählt werden. Nach Anwahl dieser
Funktion können die folgenden
Einstellungen geändert werden:
Türverriegelung während der Fahrt;
Alle Türen für den Ausstieg entriegeln;
Passive Entry (wo vorhanden);
Alle Türen für den Einstieg entriegeln
(falls vorhanden);
Signalhorn mit Remote-Start (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Hupton beim Verriegeln (falls
vorhanden);
Automatische Verriegelung (falls
vorhanden);
Elektrische Heckklappe (wo
vorhanden);
Automatische Betätigung der
Heckklappe (falls vorhanden);
Einstellungen wiederherstellen.
Kombiinstrument
Das Menü für die Funktion
„Kombiinstrument“ kann durch Drehen
am Rotary Pad bis zur gewünschten
Menü-Option und anschließendes
Drücken desselben ausgewählt werden.
Nach Anwahl dieser Funktion können die
folgenden Einstellungen geändert
werden:
Lautstärke Warnton;
Fahrt B;
Telefoninfo anzeigen;
Audioinfo anzeigen;
Navigationinfo anzeigen;
Einstellungen wiederherstellen.
Infotainment
Das Menü „Infotainment“ kann durch
Drehen am Rotary Pad bis zur
gewünschten Menü-Option und
anschließendes Drücken desselben
ausgewählt werden. Nach Anwahl dieser
Funktion können die folgenden
Einstellungen geändert werden:
Bildschirm ausschalten;
Splitscreen (soweit vorhanden);
Audio;
Bluetooth;
Radio;
Media;
Telefon;
Navigation (wo vorhanden);
Apps.
System
Das Menü „System“ kann durch Drehen
am Rotary Pad bis zur gewünschten
Menü-Option und anschließendes
Drücken desselben ausgewählt werden.
Nach Anwahl dieser Funktion können die
folgenden Einstellungen geändert
werden:
Auto-On Radio;
Ausschaltverzögerung;
Software aktualisieren;
Karten aktualisieren;
Persönliche Daten löschen;
Einstellungen wiederherstellen.
ZUR BEACHTUNG Für weitere
Informationen zur Aktualisierung der
Karten siehe die entsprechende
Ergänzung zum Connect-System auf der
eLum-Website.
243

AKTUALISIERUNG DER LANDKARTEN
Das Navigationssystem erfordert, um
optimale Leistungen zu garantieren, eine
regelmäßige Aktualisierung.
Darum bietet der Mopar karte
Care-Service alle drei Monate eine neue
Aktualisierung der Karten.
Die Aktualisierungen können von der
Internetseite maps.mopar.eu
heruntergeladen und direkt im
Connect-System des Fahrzeugs
installiert werden. Alle Aktualisierungen
sind für 3 Jahre, ab Garantiebeginn des
Fahrzeugs, kostenlos.
Die Aktualisierung des
Navigationssystems kann auch beim Alfa
Romeo-Servicenetz durchgeführt
werden.
HINWEIS Der Händler kann die
entsprechenden Kosten für die
Installation der Aktualisierung in
Rechnung stellen.SPRACHBEFEHLE
ZUR BEACHTUNG Für die nicht
unterstützen Sprachen stehen keine
Sprachbefehle zur Verfügung.
Für die Nutzung der Sprachbefehle die
Taste
der Lenkradbedienungen
betätigen und deutlich die Funktion
aussprechen, die man aktivieren will.
Die folgenden Auflistungen enthalten für
jeden Befehl den wichtigsten Ausdruck.
Radio-Funktionen
Die Taste
ermöglicht die Aktivierung
der folgenden Funktionen:
Einstellung des Senders
Einstellung der Frequenz
Zu den Favoriten hinzufügen
Verfügbare Sender anzeigen
Sender der Favoritenliste anzeigen
FM
AM
DAB (wo vorhanden)
SiriusXM (wo vorhanden)
Media-Funktionen
Die Taste
ermöglicht die Aktivierung
der folgenden Funktionen:
Alben anzeigen
Album spielen
Interpret anzeigen
Interpret spielen
Komponisten anzeigen
Komponisten spielen
Musikart anzeigen
Musikart spielen
Playliste anzeigen
Playliste spielen
Lied spielen
Alle abspielen
Alle Alben anzeigen
Alle Interpreten anzeigen
Alle Komponisten anzeigen
Alle Musikarten anzeigen
Alle Playlisten anzeigen
Alle Lieder anzeigen
Shuffle freigeben
Shuffle stoppen
Auf Aux wechseln
Auf USB 1 wechseln
Auf USB 2 wechseln
Auf Bluetooth wechseln
HINWEIS Diese Bedienungen gelten für
Geräte, die mit dem System über
USB-Anschluss verbunden sind und nicht
für Geräte, die über
Bluetooth®
mit dem
System verbunden sind.
Telefonfunktionen
Die Taste
ermöglicht die Aktivierung
der folgenden Funktionen:
Nummer wählen
Anrufen
Wahlwiederholung
Kontakte anzeigen
Alle Anrufe anzeigen
Entgangene Anrufe anzeigen
Suchen
244
MULTIMEDIA

Navigationsfunktionen
(wo vorhanden)
Die Taste
ermöglicht die Aktivierung
der folgenden Funktionen:
Zu diesem Punkt fahren
Favorit
2D-Karte einstellen
Detaillierte 3D-Karte einstellen
Draufsicht einstellen
Routenvorschau
Navigation beginnen
Navigation abbrechen
Anweisungen wiederholen
Karte anzeigen
Nächste/n/s ... finden finden>
MINISTERIELLE ZULASSUNGEN
Alle mit dem Fahrzeug gelieferten
Radiogeräte erfullen die
Anforderungen der Richtlinie
2014/53/UE.
Für weiterführende Informationen siehe
Website www.mopar.eu/owner o
http://aftersales.fiat.com/elum/
ALFA CONNECT
(wo vorgesehen)
Mit diesen Diensten kann das Fahrzeug
jederzeit kontrolliert werden und es
ermöglicht Unterstützung bei Unfall,
Diebstahl und Pannen. Die verfügbaren
Leistungen hängen von der Installation
des Alfa Connect Gerätes im Fahrzeug
und vom Land (Liste auf der Internetseite
www.alfaromeoconnect.eu verfügbar) ab
und sie erfordern die Aktivierung gemäß
den Angaben, die in einer E-Mail
enthalten sind, die an die E-Mail-Adresse
gesendet wurden, welche bei der
Abholung des Fahrzeugs angegeben
worden ist.
Die damit verbundenen Dienste lassen
sich über die heruntergeladene App Alfa
Connect oder durch Einloggen auf der
Internetseite www.alfaromeoconnect.eu
nutzen. Entdecken Sie alle Details zu den
Diensten auf dem Portal
www.alfaromeoconnect.eu.
245

PRIVACY-MODUS
Der Privacy-Modus erlaubt für einen
festgelegten Zeitraum die Dienste „Auto
finden“, „Benachrichtigung Gebiet“ und
„Benachrichtigung Geschwindigkeit“ zu
deaktivieren.
ZUR BEACHTUNG Die Erfassung der
Position des Fahrzeugs bleibt aktiv, für
den Kunden jedoch nicht sichtbar, um
Hilfeleistungen, wo vorgesehen, im Fall
eines Unfalls oder Diebstahls des
Fahrzeugs zu ermöglichen.
Aktivierung des Privacy-Modus
Vorgehensweise:
den aktuellen Gesamtkilometerstand
notieren;
sich vergewissern, dass die
Instrumententafel ausgeschaltet ist;
An die Nummer
+393424112613 eine SMS mit
folgendem Text senden: “PRIVACY FARHZEUG>”
(z.B.: PRIVACYZAR00000ABC001). Die
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)
befindet sich im Fahrzeugschein;
erst nach dem Erhalt der SMS, die die
Aktivierung des Privacy-Modus bestätigt
und die Gültigkeitsdauer mitteilt, den
Motor starten.Nach der Bestätigung kann die Fahrt
beginnen, mit dem Wissen, dass das
Fahrzeug bis zum Zeitpunkt der
angegebenen Zeit nicht zurückverfolgt
wird. Im Falle der Ablauf des aktuellen
Privacy-Modus unterwegs verlängert
sich dieser bis zum Ausschalten des
Motors (Instrumententafel
ausgeschaltet).
Bei Erhalt einer SMS mit einer negativen
Antwort auf die Anfrage, weiß der
Benutzer, dass die Position des
Fahrzeugs weiterhin für den registrierten
Client sichtbar sein wird. Bei Problemen
in der Aktivierungsphase stehen die FAQ
auf der Internetseite
www.alfaromeoconnect.eu zur Verfügung
oder man wendet sich an das Alfa
Romeo-Servicenetz, bzw. kontaktiert den
Kundenservice.
246
MULTIMEDIA