2019 Alfa Romeo Stelvio Betriebsanleitung (in German)

Gewichte (kg)2.2 JTD
160 PS / 190 PS
RWD190 PS / 210 PS
AW D
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90%gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): 1660 1745
Nutzlast einschließlich Fahrer
(*)670 665
Zulässiges Gesamtgewicht
(**)
- Vorderachse1040 1090
- Hinterachse1310 1340
- Gesamt2330 2410
Maximal zulässige Traglast (maximal zulässige Traglast + maximale Zuglast, gebremst)
(***)3930 4710
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger1600 2300
- Ungebremster Anhänger750 750
Max. zulässige Dachlast75 75
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger) 64 95
(*) Sind Sonderausstattungen vorhanden (z.B. Anhängerkupplung usw.), dann kann das Leergewicht zunehmen, so dass bei gleichbleibendem zulässigem Gesamtgewicht
die Zuladung abnimmt.
(**) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche unter
Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(***) Die höchstzulässige kombinierte Nutzlast darf nie überschritten werden: die maximale Anhängelast ist nur erlaubt, wenn damit die höchstzulässige kombinierte
Nutzlast nicht überschritten wird.
215

FÜLLMENGEN
80) 81)
2.0 T4 MAir 2.2 JTDVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 64
58/64(*)
Grünes bleifreies Benzin
(Spezifikation EN228) (Motor
2.0 T4 MAir) / Diesel für
Fahrzeugantrieb (Spezifikation
EN590 und EN16734)
(Motor 2.2 JTD) einschließlich einer Reserve von
(Liter) (Motor 2.0 T4 MAir)9,6 –
einschließlich einer Reserve von
(Liter) (Motor 2.2 JTD mit
58 Liter-Kraftstofftank)– 9,0
einschließlich einer Reserve von
(Liter) (Motor 2.2 JTD mit
64 Liter-Kraftstofftank)–10
AdBlue®-Tank (wo vorhanden)
Fassungsvermögen ca. (Liter)– 16,1AdBlue® (Spezifikation DIN
70 070 und ISO 22241-1)
(Motor 2.2 JTD)
Kühlanlage Primärbehälter
(Liter)8,8 / 9,25
(**)7,8 / 8,0(***)Mischung aus Wasser und
PARAFLU UP zu je 50%(****)Kühlanlage Sekundärbehälter
(Liter)4,3 / 5,25(**)4,7(***)
(*) Für Märkte, wo vorgesehen
(**) Versionen 280 PS
(***) Versionen 190 PS/210 PS AWD
(****) Für besonders anspruchsvolle Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60%PARAFLU UP und 40%entmineralisiertem Wasser empfohlen.
216
TECHNISCHE DATEN

2.0 T4 MAir 2.2 JTDVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Motorölfilter (Liter) 0,6 0,5SELENIA DIGITEK P.E. (Motor
2.0 T4 MAir) / SELENIA W.R.
FORWARD 0W-20 (Motor
2.2 JTD) (Versionen mit AdBlue®) /
SELENIA W.R. FORWARD 0W-20
(Motoren 2.2 JTD 150 PS/180 PS)
(Versionen ohne AdBlue® /
SELENIA W.R. FORWARD 0W-30
(Motoren 2.2 JTD 210 PS)
(Versionen ohne AdBlue®) Ölwanne (Liter) 4,6 3,9
Hydraulischer Bremskreis (Liter) 0,9 0,9TUTELA BRAKE FLUID
EXTREME HT
Behälter Scheibenwaschanlage
(Liter)4,1 4,2 PETRONAS DURANCE SC 35
Automatikgetriebe (Liter) – 9,1
TUTELA TRANSMISSION AS8 Automatikgetriebe AWD (Liter) 9,3 –
Automatikgetriebe RWD (Liter) 9,4 –
Differential RDU 230-LSD
(Liter)0,9 0,9
TUTELA TRANSMISSION LS
AXLE FLUID
Differential RDU 210/215-LSD
(Liter)1,1 1,1
Verteiler AWD System FAD
(Liter)0,5 0,5TUTELA TRANSMISSION
HYPOIDE GEAR OIL
Verteiler AWD System
TRANSFER CASE0,7 0,7TUTELA TRANSMISSION
TRANSFER CASE
217

ZUR BEACHTUNG
80)Ausschließlich AdBlue®(UREA) gemäß der Norm DIN 70 070 und ISO 22241-1 verwenden. Andere Flüssigkeiten können Schäden am System
verursachen: Darüber hinaus wären die Abgasemissionen nicht mehr gesetzeskonform.
81)Die Vertriebsgesellschaften haften für die Konformität ihres Produkts. Zur Erhaltung der Ausgangsqualität die Vorsichtsmaßnahmen zur
Lagerung und Instandhaltung beachten. Die Garantie des Fahrzeugherstellers gilt nicht im Fall von durch die Benutzung von nicht mit den
Richtlinien konformem AdBlue
®verursachten Funktionsstörungen und Fahrzeugschäden.
218
TECHNISCHE DATEN

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Das Motoröl der Fahrzeuge wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung vorgesehenen
Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und
Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
82)
EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE
MOTORSCHMIERUNG
Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelWechselintervall
2.0 T4 MAirSAE 0W-30
ACEA C29.55535–GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N°F020.B12Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
2.2 JTDSAE 0W-20
ACEA C29.55535–DSXSELENIA W.R. FORWARD
0W-20
Contractual Technical
Reference N°F013.K15Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
2.2 JTD 210 PS
(*)SAE 0W-30
ACEA C29.55535–DS1SELENIA W.R. FORWARD
0W-30
Contractual Technical
Reference N°842.F13Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
(*) Versioni senza AdBlue (Harnstofflösung)
Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe zulässig,
deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen nicht garantiert.
219

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Schmiermittel und
F
ette für die
KraftübertragungSynthetisches
Schmiermittel ATF9.55550-AV5TUTELA TRANSMISSION
AS 8
Contractual Technical
Reference N°F139.I11Automatikgetriebe
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-859.55550-DA9TUTELA TRANSMISSION
LS AXLE FLUID
Contractual Technical
Reference N°F059.N15Differenzial RDU 230-LSD
und RDU 210/215 -LSD
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-85 API GL-59.55550-DA8TUTELA TRANSMISSION
AXLE-DRIVE
Contractual Technical
Reference N°F058.N15Differential und
Untersetzungsgetriebe
RDU 230-TV (Motor
2.9 V6)
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-80 APL GL-59.55550-DA10TUTELA TRANSMISSION
HYPOIDE GEAR OIL
Contractual Technical
Reference N° F060.N15Verteiler AWD System FAD
Synthetisches
Schmiermittel SAE 75W9.55550-DA11TUTELA TRANSMISSION
TRANSFER CASE
Contractual Technical
Reference N°F061.N15Verteiler AWD System
TRANSFER CASE
Schmiermittel und
Fette für die
KraftübertragungSpezielles Fett für
Gleichlaufgelenke mit
niedrigem
Reibkoeffizienten NLGI
0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07Gleichlaufgelenke,
Differenzialseite
Fett auf
Molybdändisulfidbasis
für hohe Temperaturen
NLGI 1-29.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07Radseitige
Gleichlaufgelenke
220
TECHNISCHE DATEN

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Bremsflüssigkeit DOT 4 9.55597TUTELA BRAKE FLUID
EXTREME HT
Contractual Technical
Reference N°F001.N15Hydraulische Bremsen und
Steuerungen der Kupplung
Frostschutzmittel für
KühlerSchutzmittel mit
Antifrostwirkung und
organischer Formel auf
Äthylenglykolbasis ohne
Ammine und 2–EH (2–ethyl
hexanoic acid), mit
Korrosionshemmern und
Schaumverhinderungsmitteln.
CUNA NC 956-16, ASTM D
33069.55523 oder MS.90032PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N°F101.M01Prozentanteil 50%. Darf
nicht mit Produkten
anderer Formulierung
gemischt werden.
(*)
Windschutzscheiben- CUNA NC 956-11 9.55522PETRONAS DURANCE SC
35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Zum unverdünnten oder
verdünnten Einsatz in
Scheibenwaschanlagen
Zusatzstoff für
Dieselemissionen
AdBlue®Wasser-AdBlue®-LösungDIN 70 070 und ISO
22241-1AdBlue®Zur Befüllung des
AdBlue®-Tanks von
Versionen zu verwenden,
die mit dem System der
selektiven, katalytischen
Reduktion (SRC)
ausgestattet sind (Motor
2.2 JTD).
(*) Für besonders anspruchsvolle Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60%PARAFLU UP und 40%entmineralisiertem Wasser empfohlen.
221
waschflüssigkeit

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
DieselzusatzDieselkraftstoffzusatzmit
Frostschutzwirkung für
Dieselmotoren.PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.C06Wird dem Dieselöl
beigemischt (25 cm3 pro
10 Liter)
Automatische
Klimaanlage (HVAC)R1234yf oder R134a (je
nach Markt)
ZUR BEACHTUNG
82)Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte Motorschäden verursachen, die nicht durch
die Garantie abgedeckt sind.
222
TECHNISCHE DATEN