2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2174-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nStabilitással kapcsolatos észrevételek
A gépjármű irányíthatóságát befolyásolhatja az egyenetlen útfelület
vagy az erős oldalszél. A gépjárművet az elhaladó buszok és na-
gyobb teherautók is megdobhatják. Ilyen gépjárművek mellett ha-
ladva mindig nézzen hátra. Ha efféle mozgást észlel, lassú féke-
zéssel azonnal lassítson. Fékezéskor mindig állítsa egyenesbe a
kormányt.
nElőzés
Mindig vegye figyelembe a gépjárm ű és az utánfutó teljes hosszát,
és sávváltás előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő-e a köve té-
si távolság.
nA sebességváltóval kapcsolatos tudnivalók
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A motorfék hatékonyságának fennt artása érdekében ne használja
a sebességváltót D helyzetben. A s ebességváltónak az „M” mód 4.
fokozatában kell lennie. ( 231. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A motorfék hatékonyságának fennt artása érdekében ne használja
a sebességváltót 5. és 6. sebességfokozatban (6 fokozatú kézi
kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek). (239. o.)
nHa túlmelegszik a motor
A motor túlmelegedhet, ha rakománnyal teli utánfutóval hosszú,
meredek lejtőn 30 C (85 F) feletti hőmérsékleten halad. Ha a ma-
gas motorhűtőfolyadék-hőmérsékl etre figyelmeztető lámpa villog
vagy világít, azonnal kapcsolja k i a légkondicionáló berendezést,
húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel egy biztonság os
helyen. ( 609. o.)
nParkoláskor
Mindig ékelje ki mind a gépjármű , mind az utánfutó kerekeit. Erő-
sen működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a sebességváltó kart
P helyzetbe (Multidrive sebességv áltó esetén), vagy 1. sebesség-
fokozatba vagy R helyzetbe (ké zi kapcsolású sebességváltónál).

2184-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szereplő utasításokat. Ellenkező esetben ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
n Utánfutó vontatására vonatkoz ó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéke t sem lép-
te-e túl. ( 210. o.)
n A gépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásához megengedett legnagyob b se-
bességet.
n Hosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon az onban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejtőn lefelé halad.
n A fékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatá s.
n A baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
lTempomattal rendelkező gépjárművek: Vontatáskor ne használja a tempo-
matot.
l Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ne vontasson utánfutót, ha
gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ne vontas-
son utánfutót, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító készlettel ja-
vította meg.
FIGYELEM
n Ne csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárm űhöz
A közvetlen csatlakoztatás a gépjármű elektromos rendszeréhez e z utóbbi
károsodását okozhatja, és hibás működéséhez vezethet.

219
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
Benzinmotor
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapc solású sebességváltó) van-e.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelyk ap-
csoló pedált (kézi sebességváltó).
A motor beindításához kapcsolja a gombot „START” állásba.
Dízelmotor
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a t engelykapcsoló-pedált.
Fordítsa a gyújtáska pcsolót „ON” állásba.
A visszajelző kigyullad.
Miután a visszajelző kialszik, fordítsa a gyújtáskapcsolót
„START” állásba, és indítsa be a motort.
A motor beindítása
1
2
3
4
1
2
3
4
5

2204-2. Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multi-
drive-val felszerelt gépjárművek: A
kulcs csak akkor vehető ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
nHa a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( 86. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Ha nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.

2214-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, ak kor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcso lót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 533. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2224-2. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapc solású sebességváltó) van-e.
Monokróm kijelzővel fe lszerelt gépjárművek
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelyk ap-
csoló pedált (kézi sebességváltó).
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző (zöld) kig yullad.
Ha a visszajelző lámpa nem kezd világítani, a motor nem indítha tó.
A motorindító gombot röviden
és határozottan nyomja meg.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia.
A gombot nem kell nyomva tartani.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
Csak dízelmotor esetén: A
visszajelző kigyullad. A motor ak-
kor indul be, amikor a visszajelző
lámpa kialszik.
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása
1
2
3
4

2234-2. Vezetés
4
Vezetés
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló pedált (kézi sebességváltó).
és egy üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha nem jelenik meg, a motor nem indítható.
A motorindító gombot röviden
és határozottan nyomja meg.
A motorindító gomb működtetése-
kor elegendő egy rövid nyomást al-
kalmaznia. A gombot nem kell
nyomva tartani.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive) vagy a tengely-
kapcsoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
Csak dízelmotor esetén: A
visszajelző kigyullad. A motor ak-
kor indul be, amikor a visszajelző
lámpa kialszik.
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
3
4

2244-2. Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket(244. o.), és kapcs olja a sebességvál-
tó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebess ég-
váltó).
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek: Engedje fel a fékpe -
dált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolás ú
sebességváltó), és e llenőrizze, hogy az in telligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző (zöld) kialudt-e.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: Engedje fel a fékpedá lt
(Multidrive) vagy a tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású seb es-
ségváltó), és ellenőrizze, hogy a „Power on” (bekapcsolva) felirat a
többfunkciós informáci ós kijelzőn kialudt-e.
A módok között a motorindító g omb megnyomásával, kiengedett fék -
pedál (Multidrive) vagy tengelyk apcsoló-pedál (kézi kapcsolású se-
bességváltó) mellett válthat. (A gomb minden egyes megnyomásáva l
módot vált.)
Monokróm kijelzővel fe lszerelt gépjárművek
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) nem világít.
ACCESSORY (kiegészítő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző (zöld) lassan vil-
log.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A motor leállítása
Váltás a motorindító gomb módok között
1
2
3
4