2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

6098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha túlmelegszik a gépjár mű
lMonokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek: A magas hűtőfolya-
dék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa ( 545. o.) kigyullad, vagy
teljesítménycsökkenés tapasztal ható. (Például a gépjármű nem
gyorsul megfelelően.)
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: • A motorhűtőfolyadék-hőmér sékletkijelző mutatója (108. o.) a
pirossal jelzett tartományba ér , vagy a hibrid rendszer teljesí tmé-
nyének csökkenése tapasztalható.
(Például a gépjármű nem gyorsul megfelelően.)
• A többfunkciós információs kije lzőn túlmelegedésre figyelmezte-
tő üzenet jelenik meg. ( 558. o.)
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló beren dezést, majd állítsa le a motort.
Ha van gőzszivárgás:
A gőz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett:
Korrekciós eljárások
1
2

6108-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután a motor kellőképpen lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és
a hűtőn nem észlel hető-e szivárgás.
Ha nagy mennyiségű szivárgás észlelhető, ellenőriztesse a gépjá rművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
3
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1ND-TV motor
Hűtő
Hűtőventilátor
1
2

6118-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A hűtőfolyadékszint akkor kielégítő, ha a kiegyenlítőtartály „FULL”
(tele) és „LOW” (alacson y) jelölései között van.4
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1ND-TV motor
Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Hűtő zárósapkája (kivéve 1ND-TV motorok esetében)
1
2
3
4

6128-2. Teendők szükséghelyzetben
Szükség esetén töltsön be hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben haszná lhat vi-
zet is.
Indítsa be a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendez ést
annak ellenőrzésére, hogy a hűtőventilátor működik-e, és szivár og-
e hűtőfolyadék a hűtőb ől vagy a tömlőkből.
A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló berendezést hide g motor indí-
tása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a venti látorhang és
a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek ellenőrzése nehéz,
egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondicionáló beren dezést.
(Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép működésbe. )
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet hiv atalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
5
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1ND-TV motor
6
7

6138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben való ellenőrzé-
sek során
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
l Ha a motor jár, tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a n yakkendőt,
kendőt vagy sálat) a ventilátoroktól és a szíjaktól.
l Ne csavarja le hűtő, vagy a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósap-
káját, ha a motor és a hűtő forró.
FIGYELEM
n Motor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadéko t, miután a motor megfelelően lehűlt. Ha a hi-
deg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
nA hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmotor esetén)
Töltse fel a gépjárművet üzemanyaggal.
Húzza meg a szélen lévő gumiszalagot, hogy kiakaszthassa a bur-
kolatból, majd nyomja be a füleket, és emelje le a burkolatot.
Az üzemanyagrendszer légtele-
nítéséhez addig üzemeltesse
az üzemanyag-szivattyút, amíg
elég ellenállást nem érez.
Ha kifogy az üzemanyag, és lefullad a motor
1
2
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
3

6158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szerelje vissza a burkolatot, és akassza vissza a gumiszalag hor-
nyát a burkolatba.
Indítsa be a motort. ( 219, 222. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 más odpercet,
majd hajtsa végre újból a 3. és az 5. lépést. Ha a motor nem indul, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyomja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem működik.
4
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
FIGYELEM
n A motor újraindításakor
lNe indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése előtt. Ez ká-
rosíthatja a motort és az üzemanyagrendszert.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne i ndítózzon fo-
lyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor és vezetékeinek
túlmelegedését okozza.
5

6168-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha elakad a gépjár mű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a se-
bességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolá sú
sebességváltó).
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (Multidrive)
vagy 1. vagy R fokozat ba (kézi kapcsolású sebességváltó), és en -
gedje ki a rögzítőféket. Majd nag yon elővigyázatosan nyomja le a
gázpedált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
n Szükséghelyzeti vonószemek
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC ki-
kapcsolásához.
Ha a gépjármű elakad, és nem mozdul, a
szükséghelyzeti vonószemek használatá-
val egy másik gépjármű segítségével ki-
húzathatja.
Gépjárművét nem arra tervezték, hogy
másik gépjárművet vontasson.
1
2
3
4
5