2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3455-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
nAz állomáslista frissítéseNyomja meg a („List”) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az („Update”) (fri ssítés) gombot a lista frissí-
téséhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés fo lyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a („Back”)
(vissza) gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a („List”) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgass a el a hangolás/görgetés forga-
tógombot.
Állomás behangolásához n yomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a („Back”)
(vissza) gombot.
Az állomáslista használata
1
2
1
2
3

3465-3. A rádió használata
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a hangolás/gör getés forgatógombot.
Forgassa a hangolás/görgetés forgatógombot a „Radio” (rádió)
állásra, majd nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba: „FM AF” vagy „Re gion code” (régiókód).
Nyomja meg a gombot az „On” (bekapcsolás) vagy az „Off” (ki-
kapcsolás) kiv álasztásához.
FM AF ON mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vé teli minőségű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
nKözlekedési információk Nyomja meg a hangolás/gör getés forgatógombot.
Forgassa a hangolás/görgetés forgatógombot a „Radio” (rádió)
állásra, majd nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „On” (bekapcsolás) vagy az „Off” (ki-
kapcsolás) kiv álasztásához.
FM TA bekapcsolva mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomás ra.
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
3
34
1
2
3
34

3475-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
nEON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallg at, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közl ekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlek edési in-
formációt sugárzó EON AF-állomás programjára vált át.
n Az akkumulátor lekötésekor
Az előre beállított állomások törlődnek.
n Vételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyama tosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
l
A rádióantenna hátul, a tetőn található. Az antenna az aljzatár ól lecsavarható.
FIGYELEM
nKárosodásának megelőzése érdekében a következő esetekben távo-
lítsa el az antennát
lAz antenna elérné a garázs plafonját.
l Ponyvát tesz a tetőre.

3485-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése
: Felszereltségtől függően
Helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a „MODE” gombot a
CD lejátszásához.
Lemez kivétele
Az audioforrás váltása/lejátszás
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
Műsorszám/fájl kiválasztása
Műsorszám kiválasztása, gyors
előre- vagy vissz afelé léptetés
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben vagy vissza gomb Ismételt lejátszás
Válasszon ki egy mappát
(csak MP3-/WMA-lemezek
esetén)
Műsorszám/mappalista meg-
jelenítése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3495-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a lemezkiadás gom bot és vegye ki a lemezt.
nMűsorszám kiválasztása
Forgassa el a hangolás/görgetés gombot, vagy nyomja meg a „”
vagy a „ ” jeleket a „SEEK TRACK” (műsorszám keresése) gom-
bon a kívánt műsorsz ámhoz való felfelé-lefelé léptetéshez.
nMűsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a („List”) (lista) gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Műsorszám kiválasztásához for gassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés forgatógombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a
(„Back”) (vissza) gombot.
n
Műsorszámok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg a „<” vagy a „>” jel eket a „SEEK TRACK” (műsorszám
keresése) gombon.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az („RDM”) gombot.
Az aktuális műsorszám ismétlő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem
nyomja az („RDM”) gombot.
n
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az („RPT”) (ismé telt lejátszás) gombot.
Az aktuális műsorszám ismétlő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem
nyomja az („RPT”) gombot.
n
Képernyőváltás
Nyomja meg a („Text”) (szöv eg) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szö-
veg megjelenítéséhez.
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek betöltése
CD-k vagy MP3- és WMA-lemezek kivétele
CD-lejátszó használata
1
2

3505-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a („ (mappa) vagy a („Folder>”) (mappa) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a („List”) (lista) gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához fo rgassa el és nyomja meg a han-
golás/görgetés gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a („Back”)
(vissza) gombot.
A kilépéshez nyomja meg a („Back”) (vissza) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a („ bot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájlok kiválasztása
Forgassa a hangolás/görgetés gombot, vagy nyomja meg a „<” vagy
„>” jelet a „SEEK TRACK” gombon a kívánt fájl kiválasztásához.
nFájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előreléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva
a „SEEK TRACK” (műsorszám keresése) „<” vagy a „>” gombját.
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az („RDM”) gomb megnyomásáv al a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlenszerű kiv. mappából Véletlenszerű kiv. lemezről Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az („RPT”) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Fájl ismétléseMappa ismétlése*Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben )
funkció van kiválasztva
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
1
2

3515-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nKépernyőváltás
Nyomja meg a („Text”) (szöv eg) gombot az album címének
megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak rendelkezésre, megjeleni k a
szimbólum. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a többi szö-
veg megjelenítéséhez.
n Kijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha a probléma nem hárult el, vi gye a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más , megbíz-
ható szakemberhez.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD check”
(CD ellenőrzés)• A lemez szennyezett vagy sérült.
• A lemezt fordítva helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt
megfelelően.
„Error” (hiba)Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„Wait” (várjon)A működés leállt a lejátszó
belsejében uralkodó
magas hőmérséklet miatt.
Várjon kis ideig, majd
nyomja meg a „MODE”
gombot.
Ha a lemez továbbra sem
játszható le, vegye fel a
kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
„No support”
(nem támogatott)Nem találhatók MP3-/
WMA-fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

3525-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
nHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodások miatt előfordulhat, hogy a l ejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfele lően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felme rülő prob-
léma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
n Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben m aradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejá tszani.
n Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszó ban.
n MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3), egy szabvány hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátum a.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A rendszerrel használható formátumok az MP3- és WMA-szabvány fá jlformá-
tumokra és használatukkal rögzített médiára/formátumokra korlát ozódnak.
l MP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 2 24,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 1 28, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilis csatorna üzemmódok: sztereo, sztereo hatású (join t stereo),
duplacsatornás és mono