2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

6178-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs-e semmilyen akadály.
Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen előre- va gy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
n A sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál le nyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, a mely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n A sebességváltó és egyéb alkatrész ek megrongálódását megelőzendő
l Ne pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

6188-2. Teendők szükséghelyzetben

619
9A gépjármű
műszaki adatai
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 620
Üzemanyag-információk .... 643
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 646
9-3. Inicializálandó elemek Inicializálandó elemek ....... 653

6209-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság3945 mm (155,3 in.)
Teljes szélesség1695 mm (66,7 in.)
Teljes magasság*11510 mm (59,4 in.)
1520 mm (59,8 in.)*2
1530 mm (60,2 in.)*3
Tengelytáv2510 mm (98,8 in.)
Nyomtáv
Első1485 mm (58,5 in.)
*4
1475 mm (58,1 in.)*5
1470 mm (57,9 in.)*6
1465 mm (57,6 in.)*7
1460 mm (57,4 in.)*8
Hátul
1470 mm (57,9 in.)
4
1460 mm (57,5 in.)9
1455 mm (57,2 in.)7
1445 mm (56,8 in.)*8
Megengedett
legnagyobb
össztömeg1KR-FE motor 1450 kg (3197 lb.)
2NR-FKE motor 1545 kg (3406 lb.)
1ND-TV motor 1565 kg (3450 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElső
1KR-FE motor
825 kg (1819 lb.)
2NR-FKE motor
850 kg (1874 lb.)
1ND-TV motor
895 kg (1973 lb.)
Hátsó 825 kg (1819 lb.)
Vonóhorog-terhelés 50 kg (110 lb.)

6219-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: Egyenetlen terephez való felszereléssel rendelkező gépjárművek (gépjár-
mű-magasítás nélkül)
*3: Egyenetlen terephez való felszereléssel rendelkező gépjárművek (meg-
emelt gépjármű-magassággal)
*4: 175/65R14, 175/70R14 vagy 175/65R15 (5J) gumiabroncsok
*5: 175/65R15 (5 1/2J) vagy 185/60R15 gumiabroncsok (egyenetlen te rep
készlet nélküli gépjárművek)
*6: 185/60R15 gumiabroncsok (egyenetlen terep készlettel felszerel t gépjár-
művek)
*7: 16 colos gumiabroncsok („B” típus)
*8: 16 colos gumiabroncsok („A” típus)
*9: 175/65R15 (5 1/2J) vagy 185/60R15 gumiabroncsok
*10: 2 üléses modelleknél
*11: 5 üléses modelleknél
*12: 2 üléses modelleknél és 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességvál tóval fel-
szerelt gépjárműveknél
*13: 5 üléses modelleknél vagy Multidrive-val felszerelt gépjárműve knél
Vontatható tömeg
fékezett
1KR-FE motor
730 kg (1609 lb.)
2NR-FKE motor
835 kg (1841 lb.)
1ND-TV motor
760 kg (1675 lb.)
fékezetlen
1KR-FE motor
510 kg (1124 lb.)
*10
520 kg (1146 lb.)*11
2NR-FKE motor
540 kg (1190 lb.)
*12
550 kg (1212 lb.)*13
1ND-TV motor
550 kg (1212 lb.)
Legnagyobb megengedett vontatható
tömeg 19 kg (41 lb.)

6229-1. Műszaki adatok
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a gépjármű törvényes azonosító-
ja. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosítószá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám a gyártó adattábláján is
megtalálható, a bal oldali kö-
zépső ajtóoszlopon.
Gépjármű-azonosító

6239-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beütve.
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1ND-TV motor

6249-1. Műszaki adatok
nBenzinmotor
1KR-FE motor
2NR-FKE motor
Motor
Modell1KR-FE
Típus3 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket71,0  84,0 mm (2,79  3,30 in.)
Lökettérfogat998 cm3 (60,9 cu.in.)
Szelephézag
(hideg motor)Szívó: 0,145–0,235 mm (0,006–0,009 in.)
Kipufogó: 0,275–0,365 mm (0,011–0,014 in.)
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás
Modell2NR-FKE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
üzemű
Furat és löket72,5  90,6 mm (2,85  3,57 in.)
Lökettérfogat1496 cm3 (91,3 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás