2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

657Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? (219. o.)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A kulcsot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása mellett ford ította el?
(  219. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 603. o.)
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek:
Megnyomta a motorindító gombot, miközben erősen lenyomta a fékp e-
dált? ( 222. o.)
lKézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek:
A motorindító gombot a tengelykapcsoló-pedál teljes lenyomása m ellett
nyomta meg? ( 222. o.)
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar P helyzetben van? ( 222. o.)
lÉszlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárműben? ( 158. o.)
lA kormányzár reteszelése oldódott? (228. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen beindítható. ( 600. o.)
lAz akkumulátor lemerült? ( 603. o.)
Ha úgy gondolja, hogy va lami nincs rendben
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek)
A motor nem indul (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)

658Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyomása köz-
ben és a gyújtáskapcsoló „ON” állásában. ( 236. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebességváltó kart a fékpedál lenyom ása köz-
ben és a motorindító gomb IGNITION ON módjában. ( 236. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot kihúz za a
gyújtáskapcsolóból. ( 220. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A gépjármű ellopásának megakadályozása érdekében automatikusan le-
záródott. ( 228. o.)
lMegnyomta az ablakemelő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezetőülés melletti kivételével nem működ-
tethetők, ha az ablakemelő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 190. o.)
lAz automatikus kikapcsolás funkció működésbe lép, ha a gépjárművet egy
ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban hagyja (és a motor nem
jár). ( 227. o.)
A sebességváltó kar nem kapcsolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha lenyomj a a fékpedált (Multidrive-val
felszerelt gépjárművek)
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az elektromos abla kemelő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)

659Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lAz öv becsatolására figyelmeztető lámpa villog
A vezető becsatolta a biztonsági övét? (548. o.)
lA rögzítőfék visszajelzője világít
Kiengedte a rögzítőféket? (544. o.)
A helyzettől függően más típusú figyelmeztető hangjelzések is hallhatók.
(  544. o.)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: Ellenőrizze az üzenet et a több-
funkciós információs kijelzőn. ( 558. o.)
lHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, lásd: 544. o.
lHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 544, 558. o.
lBiztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a d efektes ke-
reket a pótkerékre. ( 583. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 616. o.)
Menet közben figyelmeztető hangjelzés hallható
A gépjármű elhagyásakor figyelmeztető hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és ind ítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad
(monokróm kijelzővel f elszerelt gépjárművek)
Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető
üzenet jelenik meg (színes kij elzővel felszerelt gépjárművek)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

660Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 190
Ablakmosó ....................... 252, 256
Ellenőrzés ............................. 475
Felkészülés a télre ................ 333
Kapcsoló ....................... 252, 256
Ablakok ..................................... 190 Alátét ..................................... 252
Elektromos ablakemelők ....... 190
Hátsóablak-páramentesítő............. 406, 417
Ablaküvegek............................. 190
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 324
Figyelmeztető lámpa ............. 545
Működés ............................... 324
Ajtók
Ajtóablaküvegek.................... 190
Ajtózár ........................... 144, 151
Csomagtérajtó....................... 151
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 149
Külső visszapillantó tükrök .... 187
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzés .......................... 158
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 547
Oldalablakok ......................... 190
Oldalajtók .............................. 144
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 151
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 157
Oldalajtók .............................. 144
Távirányító ............................ 133 Akkumulátor............................. 472
Csere .................................... 607
Felkészülés a télre ................ 333
Figyelmeztető lámpa............. 544
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült............................... 603
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 157
Rádió ............................ 344, 444
Audiorendszer (navigációs/ multimédia-rendszer
nélkül)..................................... 338Bluetooth
® audiorendszer..... 373
CD-lejátszó ........................... 348
iPod....................................... 357
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................... 340
MP3-/WMA-lemez................. 348
Optimális használat .............. 342
Rádió .................................... 344
USB-adattároló ..................... 365
USB-csatlakozó .................... 341
Audiorendszer (navigációs/ multimédia-rendszer)
*1
Automata távolsági
fényszóró ............................... 293
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 412Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 412
Légkondicionáló berendezés szűrője ............ 498
A

661Betűrendes tárgymutató
Automatikus világítás-szabályozó rendszer ............. 248
Azonosítás................................ 622 Gépjármű .............................. 622
Motor ..................................... 623
Ápolás ............................... 444, 448 Alumínium keréktárcsák........ 445
Belső ..................................... 448
Biztonsági övek ..................... 449
Külső ..................................... 444
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakemelő......... 191
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 65
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok .............. 199
Belső világítás.......................... 426 Kapcsoló ............................... 426
Watt-teljesítmény .................. 642
Belső visszapillantó tükör ...... 185
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa .............. 548
Biztonsági övek ......................... 36 Biztonsági öv használata ........ 36
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 449
Emlékeztető lámpa és hangjelzés .......................... 548 Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................. 39
Övfeszítő szerkezetek ............ 39
SRS figyelmeztető lámpa ..... 545
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ............ 40
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 39
Biztosítékok ............................. 505
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ................. 324Figyelmeztető lámpa............. 545
Működés ............................... 324
Bluetooth
®*2
Audiorendszer....................... 390
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 393
CD-lejátszó ............................... 348
CRS (gyermekbiztonsági rendszer) .................................. 60
Csere Biztosítékok .......................... 505
Elektronikus kulcs eleme ...... 501
Á
B
C
CS
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

662Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsok ............. 583, 565
Izzók...................................... 511
Távirányító eleme ................. 501
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó....................... 151
Csomagtér-világítás .............. 153
Csomagtérfedél........................ 433
Defektes gumiabroncs .... 583, 565
Dízelrészecske-szűrő
rendszer ................................. 331Figyelmeztető lámpák ........... 549
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa .... 104
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 616
Elektromos ablakemelők......... 190 Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 190
Beszorulásgátló funkció ........ 191
Működés ............................... 190
Elektromos csatlakozóaljzat ..................... 440
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 324Figyelmeztető lámpa ............. 545
Működés ............................... 324
Elektronikus kulcs ................... 132 Akkumulátor- és
elemkímélő funkció ............. 159
Elemcsere ............................. 501
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 600 Első ablaktörlők ....................... 252
Esőérzékelős első ablaktörlők .......................... 253
Szakaszos első
ablaktörlés .......................... 252
Első helyzetjelző lámpák ........ 245 Fényszórókapcsoló ............... 245
Izzók cseréje ......................... 519
Watt-teljesítmény .................. 642
Első irányjelző lámpák ............ 243
Irányjelző-kapcsolókar .......... 243
Izzók cseréje ......................... 520
Watt-teljesítmény .................. 642
Első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 548
Első ülések ............................... 174 Beállítás ................................ 174
Fejtámlák .............................. 180
Helyes vezetési helyzet .......... 34
Tisztítás ................................ 448
Ülésfűtés ............................... 424
Emelő Gépjárműben lévő emelő...... 584
Gépjárműemelő elhelyezése ........................ 459
Emelőkar .......................... 584, 568
EPS (elektromos szervokormány)..................... 324Figyelmeztető lámpa............. 545
Működés ............................... 324
D
E

663Betűrendes tárgymutató
ÉrzékelőAutomata fényszóró-rendszer.............................. 248
Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 263
Belső visszapillantó tükör...... 186
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 254
Kameraérzékelő .................... 263
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 263
Lézerérzékelők...................... 263
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 263
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 298
Fejtámlák .................................. 180
Fék Figyelmeztető lámpa ............. 544
Folyadék ............................... 637
Rögzítőfék ............................. 244
Fékasszisztens......................... 324
Féklámpák Izzók cseréje ................. 523, 529
Vészfékezés jelzése ............. 324
Watt-teljesítmény .................. 642
Felső pánt ................................... 83
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-világításszabályozás... 106, 110 Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 247
Fényszórók............................... 245 Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 293
Fényszórókapcsoló ............... 245
Hazakísérő fény rendszer ..... 246
Izzók cseréje ......................... 513
Watt-teljesítmény .................. 642
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 548
Elektromos szervokormány ................... 545
Fékrendszer .......................... 544
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 158
Kulcsra emlékeztető ............. 220
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 286
Nyitott ajtó ............................. 547
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 269
Rögzítőfék............................. 544
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 298
Visszakapcsolás ................... 237
Figyelmeztető lámpák ............. 100 ABS....................................... 545
Alacsony motorolajnyomás ... 544
Alacsony motorolajszint ........ 548
Alacsony üzemanyagszint .... 548
Automata távolsági
fényszóró visszajelző ......... 547
É
F
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia -rendszer kezelési útmutató”-t.

664Betűrendes tárgymutató
Csúszásjelző lámpa .............. 546
DPF-rendszer........................ 549
Elektromos szervo-kormány-rendszer............... 545
Fékrendszer .......................... 544
Figyelmeztető üzenetek ........ 558
Fő figyelmeztető lámpa ......... 548
Gumiabroncsnyomás ............ 548
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására
emlékeztető lámpák............ 548
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 545
Intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző ......... ................. 547
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző ......... ................. 547
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 545
Motorhűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 545
Motor-indításgátló rendszer.............................. 545
Motorolajcserére
emlékeztető lámpa ............. 550
Motorolajnyomás................... 544
Nyitott ajtó ............................. 547
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........... 546
Sávjelző visszajelzők ............ 547
Sebességhatároló
visszajelző ......... ................. 547 SRS ...................................... 545
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa ............... 547
Tempomat visszajelző
lámpa.................................. 547
Töltésrendszer ...................... 544
Üzemanyagszűrő .................. 547
Vezető és első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa.................................. 548
Fokozatválasztás visszajelző ............................. 241
Folyadék Alátét..................................... 475
Fék ........................................ 637
Multidrive .............................. 635
Tengelykapcsoló ................... 636
Fordulatszámmérő .......... 105, 108
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés ................................. 404, 412 Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 412
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés......................... 404
Külső visszapillantó tükrök.......................... 406, 417
Ülésfűtés ............................... 424
Gépjármű-azonosítószám ....... 622
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer
(VSC) ...................................... 324
G