2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai robbanás-
veszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a for-
galomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tüzet
okozhatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból történő k ivonása előtt
a légzsák és az övfeszítő működtetőegységét távolíttassa el bár mely hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
Toyotája kivonása a forgalomból
VIGYÁZAT!
n Vezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépj árművét al-
kohol vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. A z alkohol és bizonyos gyógyszerek megnövel ik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakorol nak a döntőképességre és a koor dinációs
képességre, ami halállal vagy súl yos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, é s készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetés re koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint példáu l a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön , a gépjár-
mű utasai vagy más személyek súlyos sérülésével vagy halálával járó ütkö-
zéshez vezethet.
n Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gépjárműben hag yott gyer-
mek a szivargyújtóval, az ablakokkal, a panorámatető-napfényvéd ővel vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva önmagát megsebesíti. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

10
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tartalm az, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halált vagy súlyos sze mélyi sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalm az, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti eljáráso kat jelöl. Kövesse a lépése-
ket számozás szerint.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök működtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét jel-
zi (pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
zők lehetnek: „Ne tegye!”, „Ti-
los!” vagy „Ne hagyja!”.
123

11
Hogyan kereshet?
nNév szerinti keresés• Betűrendes tárgymutató ............... 660. o.
nBeépítés helye szerinti keresés
• Felszerelések képes ismertetője................... 12. o.
nHibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
• Mi a teendő ha... (Hibakeresés) ............ 656. o.
nKeresés cím alapján• Tartalomjegyzék ............ 2. o.

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső megjelenés
Az ábrán az 5 ajtós modell látható, amelynek alakja eltérhet a 3 ajtós modelltől.
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. o.
Az oldalsó ablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
Tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
A tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188. o.
A tükrök páramentesítése
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406, 417. o.
1
2
3

13Felszerelések képes ismertetője
Ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 256. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 638. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. o.
Első ködlámpák
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. o.
Tolatólámpák (LED-es fényszórókkal
felszerelt gépjárművek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . 231. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
4
5
6
7
A külső lámpák izzói
(Csere módja: 511. o., Watt-teljesítmény: 642. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14
15

14Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 222. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 222. o.
Váltás a motorindító gomb/gyújtáskapcsoló
módjai között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 224. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598. o.
Figyelmeztető lámpák
*1, 2/
figyelmeztető üzenetek
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555, 558. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 239. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 231, 239. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*4. . . . . . . . . . . . . . . 236. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 108. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 108. o.
A műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 110. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 544. o.
1
2
3

15Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 117. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
*3. . . . . . 544, 558. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 245. o.
Első ködlámpa
*5/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 256. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404, 412. o.
Használata (kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. o.
Használata (automatikus
légkondicionáló berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406, 417. o.
Audiorendszer
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*5, 6
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Felszerelések képes ismertetője
nVezérlőgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolói *. . . . . . . . . . . . . . . . 187. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 247. o.
Kiegészítő utastérfűtés kapcsoló
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)
kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . 293. o.
PCS (ütközés előtti bizt onsági rendszer) kapcsoló
* . . . . . 273. o.
1
2
3
4
5
6