2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3054-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkent hető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyam atosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
Beállított seb esség módosítása
1
2
A sebességtartás felfügg esztése és folytatása
1
2

3064-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
l A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
l A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfoko-
zat-tartományt választotta ki.
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken .
l A VSC működésbe lép (felszereltségtől függően).
l A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtől fü ggően).

3074-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a tempomat visszajelzője sárgán villog (monokróm kijelzővel felsze-
relt gépjárművek) vagy a „Check cruise control system” (Ellenőrizze a
tempomatrendszert) üzenet megjelenik a többfunkciós információs kijel-
zőn (színes kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azon nal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomatrendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
n A tempomat véletlen mű ködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

3084-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességh a-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség tú llé-
pését.
Beállított sebesség
Visszajelző
Sebességhatároló-kapcsoló
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjár-művek.
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gép- járművek.
A működés összegzése
: Felszereltségtől függően
*1*21
2
13

3094-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a sebes-
séghatároló-kapcsolót.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz ismét nyomja meg a kapcsolót.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
*1: Színes kijelzővel felszerelt gép-járművek.
*2: Monokróm kijelzővel felszereltgépjárművek.
A gépjármű sebességének beállítása
1
*1*2O

3104-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A sebességhatároló bármilyen sebességen beállítható. Mindazonál -
tal, ha a sebességhatárolást 30 km/h (18 mph) alatti sebességen ha-
ladva állítja be, a sebességhatároló 30 km/h-ra (18 mph-ra) áll be.
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h- s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 8 km/h-s (5 mph-s) lép é-
sekben, amíg a kart tartja.
Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egye s működtetésével kb. 1 km/h-s
(0,6 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 5 km/h-s (3,1 mph-s) l épé-
sekben, amíg a kart tartja.
Beállított seb esség módosítása
1
2

3114-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességhatáro-
ló funkciót.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességha-
tároló funkciót.
nA beállított sebesség túllépése
A következő helyzetben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a többfunkciós információs kijelzőn lévő jelzés világ ítani*
1 vagy vil-
logni*2 kezd:
n A sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
l Ha lejtőn halad lefelé
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek.
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjár-művek.
*1
*2

3124-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a sebességhatároló visszajelző lámpája sárgán világít (dízel motorral
és monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek) vagy a „Check sp eed
limiter system” (Ellenőrizze a sebességhatároló rendszert) üzen et meg-
jelenik a többfunkciós információs kijelzőn (dízelmotorral és t öbbfunkci-
ós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása ut án állítsa be a se-
bességhatárolót. Ha a sebességhatároló nem állítható be, az a sebességha-
tároló meghibásodására utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hi vatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem berrel.
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a sebességhatárolót, kapcsolja ki a sebességhatároló-
kapcsolóval.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha sz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, súlyos vagy halálos sérülésse l végződő
balesetet okozhat.
l Csúszós (vizes, jeges és havas) úton
l Meredek lejtőn
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén