2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Acél keréktárcsákkal felszerelt gépjárművek (gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszerrel v agy szükséghelyzeti pótkerékkel f el-
szerelt gépjárművek kivételével)
Helyezze vissza a dísztárcsát.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
Alumínium keréktárcsákka l felszerelt gépjárművek
A hátoldaláról megnyomva, tá-
volítsa el a kerékagysapkát.
Ügyeljen rá, nehogy elveszítse a
dísztárcsát.
Tegye el a defektes kereket, az emelőt és a szerszámokat.
5
5
6

5948-2. Teendők szükséghelyzetben
nA teljes méretű pótkerék (f elszereltségtől függően)
l Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjár művek-
nél: A teljes méretű pótkereket egy csak ideiglenes használatot jelző címké-
vel látták el.
Teljes méretű pótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.
l Mindig ellenőrizze a teljes méretű pótkerék nyomását. ( 638. o.)
n A szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
lA szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használ jon.
l Mindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását. ( 638. o.)
n A pótkerék használatakor (a szü kségpótkereket is beleértve) (gumiab-
roncsnyomásra figyelme ztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezet ő rend-
szer szelepével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabron csnyomá-
sára. Ha a defektes kenyeret azután cseréli ki szükségpótkerékk el, hogy
világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, a lá mpa to-
vábbra is világítani fog.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány ke rék
esetén mérhetőhöz képest csökkenhet.
n Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defek tes
(szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek)
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajt sa végre a
következő műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekr e:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a szükségpótkereket .
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék he lyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

5958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik

5968-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nTeljes méretű pótkerék használat akor (felszereltségtől függően)
l Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek-
nél: Minél előbb cserélje le a teljes méretű pótkereket szabván y kerékre.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
n Szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
l Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejez etten az
Ön gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja se mmi-
lyen más gépjárműhöz.
l Egyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l Minél előbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
n A pótkerék elrakásakor (felszereltségtől függően)
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsípődjön a pó tkerék és
a karosszéria közé.
n A szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott b aleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámo k és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
n
Sebességhatár szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől f üggően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezeth et.
• ABS és fékasszisztens
•VSC*•TRC*•EPS
• Automata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
• PCS (ütközés előtti biztonsági
rendszer)
*
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)*
•Tempomat*• Navigációs rendszer*

5978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nNe vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való hala dás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
n A szükségpótkerékkel történő vezet és során óvatosan hajtson át buk-
kanókon (felszereltségtől függően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány ke rék
esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezess en körül-
tekintően.
n Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel (felszereltségtől függő en)
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhat ja a gépjár-
mű teljesítményét.
n Gumiabroncsok cseréje esetén (gumia broncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető re ndszer
szelepei és jeladói a nem megfelel ő kezelés következtében megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel -
adóinak sérülésmentessége érdekében (felszereltségtől függően)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javított a meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot hasz-
nált, mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vagy egyéb , megfe-
lelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel. A gumiabroncs cser éjekor
gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető ren dszer
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. (→479. o.)

5988-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a motor nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lElőfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Benzinmotor: Tankoljon.
Dízelmotor: 614. o.
l
Lehetséges, hogy a motor túl sok üzemanyagot kapott. (benzinmot or)
Próbálja meg ismét beindítani a m otort a helyes indítási eljárás sze-
rint. (
219, 222. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodott a motor-indításgátló rendszer.
(  86. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehetséges, hogy lemerül t az akkumulátor. (603. o.)
l
Előfordulhat, hogy az akkumuláto r érintkezői lazák vagy oxidálódtak.
Lehetséges, hogy a motorindító re ndszerben elektromos meghibáso-
dás lépett fel, például szakadá s vagy kiégett biztosíték. Ideiglenes
megoldással mégis beindítható a motor. ( 599. o.)
Ha a motor nem indul, bár i ndítása helyesen történik (219, 222.
o.), vegye sorra a következő eshetőségeket:
A motor nem indul, bár az indí tómotor megfelelően működik.
Az indítómotor lassan forog, a belső világítás és a fényszórók
tompán világítanak, vagy a kürt nem vagy csak halkan szól.
Az indítómotor nem fordul át (int elligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek).

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érintkező-
jének csatlakozókábele lecsúszott.
l Lehetséges, hogy lemerül t az akkumulátor. (603. o.)
l Lehetséges, hogy meghibásodás lé pett fel a kormányzárrendszer-
ben (intelligens nyitási és ind ítórendszerrel felszerelt gépjár művek).
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a motor nem indul, és a motor indító gomb megfelelően működik,
akkor a következő lépésekkel i deiglenes megoldásként beindíthat ó a
motor:
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot megközelí-
tőleg 15 másodpercig, miközben hat ározottan lenyomja a fékpedált
(Multidrive) vagy a fék- és tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcso lású
sebességváltó).
Annak ellenére, hogy a motor a f enti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a gépjárművet hivata los
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Az indítómotor nem forog, a belső világítás és a fényszórók nem
világítanak, vagy a kürt nem szól.
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

6008-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelel ően (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár m űvek)
Használja a mechanikus kulcsot
( 134. o.) a következő művele-
tek végrehajtásához:
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
Multidrive-val felsz erelt gépjárművek:
Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzetben legyen ,
és nyomja le a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek:
Bizonyosodjon meg arról, hogy a sebességváltó kar N helyzetben
van-e, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
megszakad ( 160. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem mű-
ködik az elektronikus kulcs, akko r az intelligens nyitási és indí-
tórendszer és a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók
nyitása és a motor beindítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2
A motor beindítása
1