2018 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

1933-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működtetés elkerülésén ek érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakemelőt.
Fennáll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszor uljon az
elektromos ablakba. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javas oljuk,
hogy használja az ablakemelő-letiltókapcsolót. ( 190. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l Kiszálláskor kapcsolja ki a motorindító gombot, vegye ki a kulc sot, és
gyermekével együtt hagyja el a gépjárművet. A gyermek eleven viselkedé-
se véletlen működést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsípődésgátló funkció (csak a vezetőoldali ablak esetén)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be csípő-
désgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

1943-5. Ablakok nyitása és zárása

195
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ......... 196
Rakomány és csomagok ... 207
Utánfutó vontatása ............ 209
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek)........ 219
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 222
Multidrive ........................... 231
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 239
Irányjelző-kapcsolókar ....... 243
Rögzítőfék ......................... 244
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 245
Ködlámpakapcsoló ............ 250
Első ablaktörlő és -mosó ... 252
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 256 4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 258
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 261
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........ 269
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ... 286
Automata távolsági fényszóró ......................... 293
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 298
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat.......................... 304
Sebességhatároló .............. 308
Stop & Start rendszer ........ 313
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 324
Dízel-részecskeszűrő rendszer........................... 331
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 333

1964-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
 219, 222. o.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A fékpedált lenyomva tartva, kapc solja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 231. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 244. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó
kart 1. fokozatba. ( 239. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 244. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
1
2
3

1974-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll. ( 313. o.)
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P helyzetbe. ( 231. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált leny omva, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 239. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N hel yzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leállítja a mo tort.
(  313. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 244. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe ( 231. o.).
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A mo tor
leállításához fordítsa a gyúj táskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs,
majd zárja be az ajtókat.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4

1984-1. Mielőtt elindul
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált leny omva, nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 244. o.)
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (239. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátram eneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A mo tor
leállításához fordítsa a gyúj táskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Lenyomott fékpedál mellett erős en működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebessé gváltó kart D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
Erősen rögzített rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljes en le-
nyomva, helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

1994-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nEmelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( 327. o.)
n Vezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet közben (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó auto matikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hir telen gyorsu-
lásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
l Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
n Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a köv etkező fi-
gyelmeztetéseket:
l Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
l Az első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.

2004-1. Mielőtt elindul
nÜresjárati idő a motorleállító leállítása előtt (csak dízelmoto r)
A turbófeltöltő károsodásának megelőzése érdekében közvetlenül nagyse-
bességű haladás vagy hegymenet után járassa a motort alapjárato n.
n A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e sze rezni.
(  643. o.)
Vezetési körülményekAlapjárati működtetés
ideje
Normál városi vezetésNem szükséges
Nagysebességű
haladás
Állandó, kb. 80 km/h (50 mph)
sebességMegközelítőleg 20 másodperc
Állandó, kb. 100 km/h (63 mph)
sebességMegközelítőleg
1 perc
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás 100 km/h
(63 mph) vagy nagyobb sebességgel (versenypálya stb.)Megközelítőleg 2 perc