Page 7 of 676

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... .............544
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (színes
kijelzővel felszerelt
gépjárművek) ...................558
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ...565
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) ..................583
Ha a motor nem indul ........598
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...600
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................603
Ha túlmelegszik a gépjármű.......................609
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) ...........614
Ha elakad a gépjármű........616 9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ................... 620
Üzemanyag-információk ... 643
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 646
9-3. Inicializálandó elemek Inicializálandó elemek ....... 653
Mi a teendő ha... (Hibakeresés) .......................... 656
Betűrendes tárgymutató ............ 6609Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rendsz errel felszerelt gépjárművek ese-
tén az alábbi rendszerekkel kapc solatos tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels , Belgium
www.toyota-europe.com
Page 218 of 676

2184-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szereplő utasításokat. Ellenkező esetben ha-
lálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
n Utánfutó vontatására vonatkoz ó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéke t sem lép-
te-e túl. ( 210. o.)
n A gépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásához megengedett legnagyob b se-
bességet.
n Hosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon az onban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejtőn lefelé halad.
n A fékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatá s.
n A baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
lTempomattal rendelkező gépjárművek: Vontatáskor ne használja a tempo-
matot.
l Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ne vontasson utánfutót, ha
gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek: Ne vontas-
son utánfutót, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító készlettel ja-
vította meg.
FIGYELEM
n Ne csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárm űhöz
A közvetlen csatlakoztatás a gépjármű elektromos rendszeréhez e z utóbbi
károsodását okozhatja, és hibás működéséhez vezethet.
Page 272 of 676

2724-5. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
nÜtközés előtti fékezés
lVezetés közben a rendszer úgy ítélheti meg, hogy nagy az ütközé s való-
színűsége, például vasúti átjárónál a sorompóval, ezért működésbe léphet
az ütközés előtti fékezési funkció. Ha feltétlenül arrébb kell menni a gép-
járművel, például ha vasúti átjáróban lépett működésbe a rendsz er, hajtsa
végre a következő műveleteket, majd végezze el a szükséges bizt onsági
intézkedéseket.
• Ha a gépjármű megállt, nyomja le a gázpedált.
•
Ha a gépjármű lassít, teljesen nyomja le a gázpedált. ( 276. o.)
• Kapcsolja ki az ütközés előtti biztonsági rendszert. ( 273. o.)
n Mikor kapcsolja ki az ütközés előtti biztonsági rendszert
A következő esetekben kapcsolja ki a rendszert, mert nem biztos, hogy
megfelelően fog működni, ami súlyos vagy halálos sérülést okozó balesetet
eredményezhet:
l Ha a gépjárművet vontatják
l Ha másik gépjárművet vontat
l Ha a gépjárművet teherautón, hajón, vonaton vagy hasonló szállí tóesz-
közzel szállíttatja
l Ha a gépjárművet megemelik járó motor mellett, és a gumiabroncsok sza-
badon mozoghatnak
l A gépjármű-ellenőrzés alkalmával, fékdob-ellenőrző műszer alkal mazása-
kor (például alváz-dinamométer vagy sebességmérő ellenőrző műsz er
használatakor), vagy járműre szerelhető kerékcentrírozó használ atakor
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensúlyozottan vezetni, például, ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hibásan működik
l A gépjármű sportos vagy terepvezetése esetén
l Ha a gumiabroncsok rossz állapotúak, és nem teljesítenek megfel elően
( 477. o.)
l Ha nem megfelelő méretű kerekeket szereltek fel
l Ha hóláncot szerelt fel
l Ha szükséghelyzeti pótkereket vagy defektjavító készletet alkal mazott
Page 477 of 676
4777-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze a gumiabroncsot egyenetlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megj elenő túlzott kopás tekintetében.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g umi-
abroncsok nem került ek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabronc sok oldalán található „TWI” fel-
irat vagy „ ” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3
Page 478 of 676

4787-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyen-
letessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja,
hogy minden 10000 km (6000 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egy-
mással a gumiabroncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyo-
más-értékkel rendelkező első vagy
hátsó gumiabroncsokat cserél fel,
a felcserélés után ne felejtse el ini-
cializálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk nö-
velése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10000 km (60 00
mérföld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsoka t.
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Elöl
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szükségpótkerékkel vagy szük-
séghelyzeti def ektjavító kész-
lettel felszere lt gépjárművekA felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel el-
látott gépjárművek
ElölElöl
Page 490 of 676

4907-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nGumiabroncsok ellenőrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára.
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszély es hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal vagy súlyos sérüléssel já ró balesethez
vezethetnek.
l Ne használjon különböző gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumia bron-
csokat.
Ne használjon feltűnően különböző kopottságú gumiabroncsokat se m.
l Ne használjon a Toyota által javasolttól eltérő gumiabroncsokat .
l Ne használjon vegyesen különböző szerkezetű (radiál, diagonál-ö vszala-
gos és diagonál) gumiabroncsokat.
l Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli g umiab-
roncsokat.
l Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredetű gumiabroncsot.
l Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ne végezzen vontatást gép-
járművével, ha arra szükségpótkerék van felszerelve.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Csak akkor működtesse a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rends zer
visszaállító kapcsolóját, ha beállította a gumiabroncsnyomást a megadott
értékre. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, előfordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa akkor sem kezd el világítani, ha a gumiabroncsnyomás alacsony, il-
letve akkor is világít, ha a nyomás megfelelő.
Page 494 of 676

4947-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű, átmérőjű, szélességű és sülly esztési
mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely hivatalos Toyota márkakereskedés ben,
szervizben vagy más, megbízható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következők használatát:
l Eltérő méretű és típusú keréktárcsák
l Használt keréktárcsák
l Behorpadt, majd kiegy engetett keréktárcsák
l Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat használjon.
l Ha javíttatta, felcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, a kkor
1600 km (1000 mérföld) után elle nőrizze a kerékanyák rögzítését .
l Hólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
l A kerekek kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint műanyag vagy
gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicse-
rélését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt -
heti a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos óvintézkedések (felsze-
reltségtől függően)
Page 495 of 676
4957-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nA dísztárcsa eltávolításakor (acél keréktárcsákkal és szükséghelyzeti
defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek)
n Keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének keréktárcsái a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeivel és jeladóival vannak felszerelve (kivéve a pót kereket [bele-
értve a szükségpótkereket is]), amelyek segítségével a gumiabro ncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer nyomáscsökkenés esetén időben figyelm eztetést
tud küldeni. Keréktárcsák cseréje esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeit és jeladóit be kell szerelni. ( 479. o.)
A dísztárcsa-horoggal távolítsa el a dísz-
tárcsát.