2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

6818-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Činnost výstražných kontrolek a výstražných bzučáků se může lišit od
těch uvedených. V tom případě proveďte nápravné opatření podle
zobrazeného hlášení.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák
*Výstraha
Svítí⎯Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systém související s jízdou má poru-
chu, nebo hrozí nebezpečí, nebude-li
provedeno nápravné opatření
⎯Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systémy zobrazené na multiinformač-
ním displeji mohou mít poruchu
Bliká⎯Zní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo nebez-
pečí
Svítí⎯Nezní
Signalizuje stav, např. poruchu elek-
trických součástí, jejich stav, nebo
signalizuje nutnost údržby
Bliká⎯Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla ně-
jaká činnost provedena nesprávně,
nebo signalizuje, jak provést činnost
správně

6828-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následujících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu
s hlášením nebo obrázkem zobrazeným na multiinformačním displeji.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Na-
vštivte svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. (→S. 672)
●"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. (→S. 671)
●Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Výstražná kontrolka otevřených dveří se rozsvítí. (→S. 674)
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●
Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pedálu
Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když jsou
v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém) (je-li ve výbavě) nebo adaptivní tempomat s plným rychlostním roz-
sahem. Pokud se zobrazí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte
instrukcemi zobrazenými na multiinformačním displeji.
●Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Drive-Start Control, Brake
Override System nebo Intelligent Clearance Sonar (je-li ve výbavě)
(→S. 338, 338, 476). Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn ne-
správný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWER
ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji,
abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařazené polohy nebo neočekávanému
pohybu vozidla, zařazená poloha může být přeřazena automaticky (→S. 359)
nebo může být vyžadováno přeřazení. V tom případě přeřaďte zařazenou
polohu podle instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstraž-
né kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo dopl-
nění spotřebního materiálu.

6838-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Ma-
nual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro uživa-
tele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
●Pokud je zobrazeno "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového ole-
je), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Plug-in charging system malfunction" (Porucha nabíjení plug-in systému)
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému akcelerátoru)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému Smart Entry & Start. Viz Příručka pro uživatele.)
■Pokud se zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Systém řazení není aktivní. Bezpeč-
ně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje dočasné selhání činnosti nebo poruchu v systému ovládání řaze-
ní. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
<005d0044011c0044005d004800510069000300530052004f0052004b00440003005100480050005800560074000300510052005500500069004f0051010c00030053011c0048011c00440047004c005700110003000b003d00530124005600520045000301
1c004800e3004800510074001d0003[→S. 686)
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Secu-
rely While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro
uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
<005d0044011c0044005d004800510069000300530052004f0052004b00440003005100480050005800560074000300510052005500500069004f0051010c00030053011c0048011c00440047004c005700110003000b003d00530124005600520045000301
1c004800e3004800510074001d0003[→S. 686)
■Pokud se zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha spínače P. Bezpečně za-
brzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Spínač polohy P nemusí fungovat. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Když parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za-
brzděte parkovací brzdu.

6848-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Řazení nedostupné. Viz Pří-
ručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit z P do jiné polohy než P.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Zastavte na bezpečném mís-
tě. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit. Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Poru-
cha systému řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte systém ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Systém nemusí fungovat správně.
■Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečně
zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že nabití 12V akumulátoru je nedostatečné. Dobijte nebo vyměň-
te 12V akumulátor.
●Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo
se zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: →S. 686)
●Po dobití 12V akumulátoru nemusí hlášení zmizet, dokud nepřeřadíte zařa-
zenou polohu z P.
■Pokud se zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Řazení nedostupné. Vybitý 12V akumulátor. Viz Příručka pro
uživatele.)
Signalizuje, že zařazená poloha nemůže být přeřazena, protože napětí 12V
akumulátoru klesá. Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
(Způsob řešení v případě, že se vybije 12V akumulátor: →S. 712)
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém je přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete do dlouhého prudkého kopce nebo jedete do
prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: →S. 718

6858-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Maintenance required for Traction battery cooling
parts See owner’s manual" (Součásti chlazení trakčního akumulátoru vy-
žadují údržbu. Viz příručka pro uživatele.)
Je možné, že může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor pří-
vodu vzduchu nebo může být v potrubí mezera.
●Když jsou větrací otvory přívodu vzduchu nebo filtry znečištěné, vyčistěte je
pomocí postupů na S. 578.
●Když nejsou větrací otvory přívodu vzduchu nebo filtry znečištěné a zobrazí
se toto výstražné hlášení, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of Position" (Trakční akumulátor je třeba ochránit. Nepouží-
vejte polohu N.)
Toto hlášení se může zobrazit, když je zařazená poloha v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je zařazená poloha
v N, přeřaďte zařazenou polohu do P, když je vozidlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into
to Restart" (Trakční akumulátor je třeba ochránit. Přeřaďte do P, abyste
znovu nastartovali.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
<00550058000300510074005d004e0070000f00030053005500520057005200e50048000300590052005d004c0047004f005200030045005c004f00520003005d0044011c0044005d0048005100520003004700520003003100030053005200030058005500
fe004c005700520058000300470052004500580011[
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Shift to Before Exiting Vehicle" (Přeřaďte do P, než
opustíte vozidlo.)
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazeno N. Před přeřazením uvolněte plynový pedál.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přeřaďte zařazenou polohu do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdový pedál, když je vozidlo zastave-
no. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brz-
dový pedál.

6868-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Pokud se zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zařaze-
no N. Pro přeřazení do P zastavte vozidlo.)
Pokud je spínač polohy P stisknut během jízdy, zařazená poloha se přeřadí
do N zobrazí se hlášení. (→S. 359)
■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automaticky
vypnuto napájení, aby se šetřil akumulátor.)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultane-
ously" (Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.)
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně. (→S. 338)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud je zobrazeno "Forward Camera System Unavailable" (Systém
přední kamery nedostupný.) nebo "Forward Camera System Unavailable
Clean Windshield" (Systém přední kamery nedostupný. Očistěte čelní
sklo.)
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (→S. 406, 671)
●PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu s ovládáním řízení)
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
●AHS (Adaptivní systém dálkových světel)
■Pokud nelze přeřadit zařazenou polohu nebo se spínač POWER přepne
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, i když se pokoušíte spínač POWER vy-
pnout, když je zobrazeno výstražné hlášení
Pokud je 12V akumulátor vybitý nebo má systém ovládání řazení poruchu,
může nastat následující.
●Zařazenou polohu nemusí být možné přeřadit do P.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně zabrzděte
parkovací brzdu.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
●Spínač POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, i když se
pokoušíte spínač POWER vypnout.
V tom případě může být spínač POWER vypnut po zabrzdění parkovací
brzdy.
●Funkce automatické volby polohy P (→S. 360) nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P a zkontrolujte,
že je zařazená poloha v P pomocí indikátoru zařazené polohy nebo indiká-
toru spínače polohy P.
■Výstražný bzučák
→S. 678

6878-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se zobrazí "Have Traction Battery Inspected" (Nechte zkontrolo-
vat trakční akumulátor)
Hybridní (trakční) akumulátor je potřeba zkontrolovat nebo vyměnit. Nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokračování v jízdě s vozidlem bez kontroly hybridního (trakčního) aku-
mulátoru způsobí, že hybridní systém nepůjde nastartovat.
●Pokud hybridní systém nelze nastartovat, ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

6888-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když dojde k defektu pneumatiky
Vaše vozidlo není vybaveno rezervním kolem, ale místo toho je
vybaveno sadou pro nouzovou opravu pneumatiky.
Defekt způsobený hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz bě-
houn pneumatiky, může být dočasně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky. (Sada obsahuje lahev těsnicího
přípravku. Těsnicí přípravek lze použít pouze jednou k dočasné
opravě jedné pneumatiky bez vyjmutí hřebíku nebo šroubu
z pneumatiky.) Po dočasné opravě pneumatiky pomocí této sady
nechte pneumatiku opravit nebo vyměnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek nehodu.