2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

1292-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■
Činnost indikátoru
Pro signalizaci následujících stavů se používají 3 indikátory.
Indikátor napájení
Svítí, když elektřina proudí do
CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu).
Indikátor nabíjení
Svítí, když nabíjení probíhá.
Výstražný indikátor chyby
Bliká, když dochází k úniku elek-
třiny nebo dojde k poruše v CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu).
■
Když během nabíjení dojde k poruše
Indikátory na CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) pou-
žívají kombinaci různých stavů (nesvítí, svítí nebo bliká), aby infor-
movaly uživatele o vnitřních poruchách.
Když svítí nebo bliká výstražný indikátor chyby, vyjměte dočasně zástrč-
ku ze zásuvky a pak ji znovu zapojte, abyste zkontrolovali, zda indikátor
chyby zhasne.
Pokud výstražný indikátor chyby zhasne, je již nabíjení možné.
Pokud nezhasne, proveďte nápravné opatření uvedené v následující ta-
bulce.
Indikátor CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu)
(nabíjecí kabel režimu 2)
1
2
3

1302-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
*1: Když k tomu dojde, nabíjení je prováděno bez omezení nabíjecího proudu.
*2: Když k tomu dojde, nabíjení je prováděno s omezením nabíjecího proudu.
StavIndikátor
napájeníVýstražný
indikátor
chyby
Příčina/Nápravné opatření
Chyba
systému
dobíjeníNesvítíNesvítí
nebo
svítíJe detekován únik elektřiny
a nabíjení je zrušeno, nebo je
porucha v nabíjecím kabelu.
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem. Svítí Bliká
Porucha
detekce
teploty
zástrčky
BlikáBliká
V části detekce teploty zástrč-
ky se vyskytla porucha.
*1
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Detekce
zvýšení
teploty
zástrčky
BlikáNesvítí
Je detekováno zvýšení teploty
zástrčky z důvodu nesprávného
kontaktu mezi zásuvkou a zá-
strčkou.
*2
→Zkontrolujte, zda je zástrč-
ka bezpečně připojena do
zásuvky.
Upozornění
na životnost
nabíjecího
kabelu
SvítíBliká
Počet nabíjení použitím tohoto
nabíjecího kabelu se blíží ke
konci jeho použitelné životnosti.
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Životnost
nabíjecího
kabelu
SvítíSvítí
Počet nabíjení použitím tohoto
nabíjecího kabelu překročila
jeho použitelný počet nabíjení.
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

1312-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Kabel zástrčky může být vyměněn následujícím postupem.
Připravte si nabíjecí kabel
(→S. 126) a výměnný kabel
zástrčky.
Vytáhněte uvolňovací klíč ven.
Dejte pozor, abyste vytažený uvol-
ňovací klíč neztratili.
Sejměte uzávěr konektoru
kabelu zástrčky.
Zasuňte uvolňovací klíč do
uvolňovací štěrbiny CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecí-
ho obvodu).
Zasuňte uvolňovací klíč ve směru
zobrazeném na obrázku.
Výměna kabelu zástrčky (nabíjecí kabel režimu 2) (je-li ve výbavě)
1
2
3
4

1322-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Při plně zasunutém uvolňova-
cím klíči do uvolňovací štěrbiny
CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) otáčejte maticí
konektoru kabelu zástrčky,
abyste vyjmuli kabel.
Po vyjmutí kabelu zástrčky vyjměte
uvolňovací klíč.
Zarovnejte výstupek na CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecí-
ho obvodu) s drážkou v kabelu
zástrčky, zasuňte kabel zástrč-
ky do CCID (Přerušovací zaří-
zení nabíjecího obvodu) a pak
otáčejte maticí konektoru kabe-
lu zástrčky, abyste ho namonto-
vali.
Otáčejte maticí konektoru kabelu
zástrčky opačným směrem než při
demontáži, až uslyšíte cvaknutí,
a kabel zástrčky je zajištěn.
Namontujte uzávěr konektoru kabelu zástrčky a uvolňovací klíč do
kabelu zástrčky, který byl vyjmut.
Bezpečně nasaďte uvolňovací klíč do ochranného uzávěru, abyste ho
ochránili před jeho ztrátou. Dejte pozor také na to, aby uvolňovací klíč ná-
hodně nevypadl z ochranného uzávěru.
Uložte kabel zástrčky na bezpečné, čisté a suché místo.
5
6
7

1332-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte nabíjecí kabel a CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu)
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtel-
ná nebo vážná zranění.
●Nepokoušejte se rozebírat nebo opravovat nabíjecí kabel, nabíjecí konek-
tor, zástrčku nebo CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Pokud nastane nějaký problém s nabíjecím kabelem nebo CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu), ihned zastavte nabíjení a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
●Nevystavujte nabíjecí kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvodu) silnému tlaku nebo nárazu.
●Nevyvíjejte na nabíjecí kabel nadměrnou sílu jeho násilným skládáním,
kroucením, taháním nebo smýkáním.
●Nepoškoďte nabíjecí kabel ostrými předměty.
●Neohýbejte nabíjecí konektor nebo zástrčku a nezasunujte do nich nepat-
řičné předměty.
●Nedávejte nabíjecí konektor a zástrčku do vody.
Pokud spadnou do vody, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nevyměňujte kabel zástrčky mokrýma rukama. (je-li ve výbavě)
Nevyměňujte ho ani na místě, kde prší nebo je mokro.
●Nevyměňujte kabel zástrčky, když jsou zástrčka a/nebo nabíjecí konektor
připojeny. (je-li ve výbavě)
●Zkontrolujte, zda platí nějaké místní předpisy pro nabíjení EV a dodržujte
je.
●Nabíjecí kabel režimu 2: Když měníte kabel zástrčky, pevně otáčejte mati-
cí kabelu zástrčky, až uslyšíte "cvaknutí". (je-li ve výbavě)
●Nedávejte nabíjecí kabel na předměty s vysokou teplotou, například na
topné těleso.
●Nenamotávejte nabíjecí kabel kolem CCID (Přerušovací zařízení nabíjecí-
ho obvodu).

1342-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte nabíjecí kabel a příslušné součásti
→S. 169
■Pokyny pro nízké teploty
Při nízkých teplotách může nabíjecí kabel a kabel zástrčky ztvrdnout.
Dejte proto pozor, abyste na ně nevyvíjeli nadměrnou sílu, když jsou tvrdé.
Pokud je na ztvrdlý nabíjecí kabel a kabel zástrčky vyvinuta nadměrná síla,
může dojít k jejich poškození.
■Pokyny pro kabel zástrčky (je-li ve výbavě)
Nepoužívejte kabel zástrčky pro žádné jiné účely, než dobíjení tohoto vozi-
dla. Jinak to může způsobit poškození kabelu zástrčky.

1352-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Z bezpečnostních důvodů kontrolujte nabíjecí kabel pravidelně.
Kontrola a údržba nabíjecího kabelu
VÝSTRAHA
■Pravidelná kontrola
Pravidelně kontrolujte následující body.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtel-
ná nebo vážná zranění.
●Nabíjecí kabel, zástrčka, nabíjecí konektor, CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) atd. nejsou poškozeny
●Zásuvka není poškozena
●Zástrčku je možné bezpečně zasunout do zásuvky
●Zástrčka se během používání extrémně nezahřívá
●Hrot zástrčky není zdeformován
●Zástrčka není znečistěná prachem atd.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před její prohlídkou. Pokud při prohlídce na-
leznete jakoukoliv abnormalitu na nabíjecím kabelu, ihned ho přestaňte po-
užívat a konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Údržba nabíjecího kabelu
Když je nabíjecí kabel znečištěn, odstraňte nejdříve nečistoty hrubým vyždí-
maným hadrem a pak ho otřete suchým hadrem.
Nikdy ho však neumývejte vodou. Pokud je nabíjecí kabel umyt vodou,
může dojít během nabíjení k požáru nebo elektrickému šoku s následky
smrtelného nebo vážného zranění.
■Když nabíjecí kabel delší dobu nepoužíváte
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Na zástrčce nebo v zásuvce by se mohl na-
hromadit prach, což může mít za následek přehřívání, které by mohlo vést
k požáru.
Uložte kabel na místě, kde není vlhko.

1362-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Systém zamykání chytrého víka a konektoru
Systém chytrého víka
Ovládání víka nabíjecího otvoru, když máte elektronický klíč u se-
be, např. v kapse, může odemknout pouze víko nabíjecího otvoru,
pokud jsou dveře vozidla zamknuty.
Systém zamykání nabíjecího konektoru
Když je nabíjecí konektor zasunut rovně co nejdále, automaticky se
uzamkne.
Mějte elektronický klíč u sebe a stiskněte spínač zámku nabíjecího
konektoru, abyste nabíjecí konektor odemkli.
Tento systém slouží k zabránění vyjmutí nebo krádeži nabíjecího kabelu
při nabíjení.
■Umístění antén
→S. 287
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
→S. 288
Když máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, víko nabíjecího
otvoru a nabíjecí konektor mohou být zamknuty nebo odemknuty.
Činnost systému zamykání chytrého víka a konektoru
1
2