2018 Seat Alhambra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Taşıma ve pratik ekipman
● Çakmağı yuvasına yerleştirin. DİKKAT
Çakmağın uygunsuz kullanımı yangın
veya yanıklara ve diğer ciddi yaralanma-
lara neden olabilir. ● Çakmak sadece sigara veya benzerleri-
ni yakmak için kullanılmalıdır.
● Çocukları araç içinde başıboş bırakma-
yın. Çakmak, kontak açıkken kullanılabi-
lir. Not
Çakmak 12 Voltluk elektrik soketiyle de
kullanılabilir ›››
Sayfa 175 .Güç soketleri
Giriş Elektrikli donanım araçtaki elektrik soketle-
rine bağlanabilir.
Tüm bağlı aygıtlar herhangi bir arıza olma-
dan mükemmel şekilde çalışmalıdır
.DİKKAT
Elektrik soketleri veya elektrikli cihazla-
rın hatalı kullanımı yangına yol açabilir
ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. ●
Çocukları araç içinde başıboş bırakma-
yın. Bunlara bağlı ekipman ve elektrik
soketleri kontak açıkken kullanılabilir.
● Bağlı elektrikli cihaz fazla ısınırsa ka-
patın ve hemen fişini çekin. ÖNEMLİ
● Araç elektrik sisteminin hasar görme-
sini önlemek için, araç aküsünü şarj et-
mek amacıyla 12 V olt elektrik soketlerine
güneş panelleri veya akü şarj cihazları
gibi elektrik akımı üreten bir ekipmanı
asla bağlamayın.
● Sadece mevcut düzenlemelere göre
onaylı elektromanyetik uyumlu akse-
suarlar kullanın.
● Voltaj farklılıklarına bağlı olarak hasarı
önlemek için kontağı açıp kapatmadan
ve motoru çalıştırmadan önce 12 V elek-
trik soketlerine bağlı tüm aygıtları kapa-
tın.
● W

att cinsinden belirtilenin üstünde
elektrik tüketen 12 volt elektrik soketine
asla aygıt bağlamayın. Maksimum elek-
trik emiliminin aşılması araç elektrik sis-
temine hasar verebilir. Çevre Notu
Araç dururken motoru çalışır durumda
bırakmayın. Not
● Motor dururken ve kontak açıkken
elektrikli aygıtların kullanılması aküyü
boşaltacaktır.
● Korumasız ekipman, radyo ekipmanı
ve aracın elektrik sisteminde parazite yol
açabilir.
● Elektrikli cihazlar arka cam anteninin
yakınında kullanılırsa radyonun AM dal- ga bandında parazit meydana gelebilir . 175
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Araç elektrik soketleri Şek. 192
Orta konsol, arka kısım: 12 volt
soket Şek. 193
Arka orta konsol: 230 Volt Euro
elektrik soketi Araç versiyonuna bağlı olarak 12 voltluk
ve/veya 230 voltluk elektrik soketiniz olabi-
lir. Maksimum güç tüketimiPrizMaksimum güç tüketimi
12 Volt120 Watt
230 Volt150 Watt (300 Watt zirve)
Her elektrik soketinin maksimum kapasitesi
aşılmamalıdır. Elektrik tüketimi her aygıtın
değer plakasında gösterilmiştir .
A

ynı zamanda iki veya daha fazla aygıt
bağlı olduğunda tüm bağlı cihazların top-
lam değeri asla 190 Watt'ı aşmamalıdır
››› .
12 voltluk elektrik soketi
12 voltluk elektrik soketi sadece kontak
açıkken çalışacaktır. Motor dururken ve kontak açıkken elektrikli
aygıtların kullanılması aküyü boşaltacaktır .
Dolayısıyla elektrik cihazlarına bağlı elek-
trik tüketicileri sadece motor çalışırken kul-
lanılabilir

.
Voltaj farklılıklarının hasara neden olmasını
önlemek için kontağı açıp kapatmadan ve
motoru çalıştırmadan önce 12 volt elektrik
soketine bağlı elektrik tüketicisini kapatın.
12 volt elektrik soketleri araçta aşağıdaki
yerlerde bulunabilir:
● Orta konsolun ortasındaki bölme.
● Ön orta konsoldaki bölme. ●
Ön orta kol dayanağındaki saklama böl-
mesi.
● Arka orta konsol ›››
Şek. 192 .
● Bagaj bölmesinin arka sağında.
230 Volt Euro elektrik soketi*
Elektrik soketi sadece motor çalışırken çalı-
şır ››

› .
Elektrikli aygıtın bağlanması: dahili çocuk
emniyet kilidini açmak için cihazı olabil-
diğince uzakta elektrik soketine takın. Akım sadece çocuk emniyet kilidi açıldığında
gerçekleşecektir .
Elektrik soketindeki LED ››› Şek. 193
Sabit yeşil ışık:Çocuk emniyet kilidi açık.
Elektrik soketi şimdi kullanıla-
bilir.
Yanıp sönen kırmızı
ışık:Bir çeşit arıza mevcut (örn.
aşırı akım veya sıcaklık ne-
deniyle bağlantı hataları). Isı koruma
230 Volt Euro elektrik soketi konvertörü,
belli bir sıcaklık açıldığında otomatik olarak
kapanır . Bu ayırma, bağlı aygıtın elektrik
tüketiminde artış olması durumunda ve at-
mosfer sıcaklığı çok yüksekken aşırı ısın-
mayı önler

. İnvertör soğuduktan sonra oto-
matik olarak tekrar açılacaktır. Açık ve
elektrik soketine bağlı aygıtlar tekrar çalışa-
caktır. Dolayısıyla akı konvertörü aşırı
176

Klima
ısınmaya bağlı olarak kapandığında elek-
trik soketine bağlı tüm elektrikli aygıtları ka-
patın. DİKKAT
Elektrik tesisatında yüksek voltaj!
● Elektrik soketine sıvı dökülmemelidir.
● Adaptörler veya uzatma kablolarını 230
Volt Euro elektrik soketine takmayın. Ak-
si takdirde dahili çocuk güvenlik cihazı
kapanacak ve soket çalışacaktır
.
● Dikiş iğnesi gibi akım kondüktörlerini
230 Volt Euro elektrik soketine bağlama-
yın. ÖNEMLİ
● Bağlanacak aygıtların kullanım talimat-
larına her zaman uyun!
● Aracın genel elektrik sistemine hasar
verebileceğinden maksimum elektrik
değerini asla aşmayın.
● 12 volt priz:
– Sadece mevcut düzenlemelere göre
onaylı elektromanyetik uyumlu akse-
suarlar kullanın.
– Soketi asla çalıştırmayın.
● 230 Volt Euro priz:
– Çok ağır cihazları veya fişleri (örn.
transformatör) elektrik soketine tak-
mayın. –
Neon tüpü içeren lambaları bağlama-
yın.
– Elektrik soketine sadece elektrik so-
keti voltajına uygun voltajdaki aygıt-
ları takın.
– Cihazlarda yüksek başlatma akımı ol-
duğunda, aşırı gerilim koruması açıl-
masını önler. Bu durumda cihazı fiş-
ten çıkarın ve yaklaşık 10 saniye son-
ra tekrar takmaya çalışın. Not
● Bazı aygıtlar 230 V olt Euro elektrik so-
ketinde elektrik olmamasına bağlı olarak
(W att) düzgün çalışmayabilir

.
● 230 Watt Euro elektrik soketi 115 Watt
aygıtlar ve tersi için modifiye edilebilir.
Soketi uyarlamak için aksesuarlarla ilgili
tavsiye almak için yetkili bir servise da-
nışın. SEAT otomobilinizi teknik servise
götürmenizi tavsiye eder

. Klima
Klima Giriş Climatronic bilgisinin görüntülenmesi
Fabrikada takılan radyo veya navigasyon
sistemi ekranı Climatronic ile ilgili bilgileri
kısa süre görüntüler.
Sıcaklık ölçüm birimleri fabrikada takılan
radyo ve navigasyon sisteminde görüntüle-
nir ve araç ekipmanına bağlı olarak göster-
ge panelindeki Yapılandırma menüsünü
kullanarak ayarlanabilir. DİKKAT
Pencerelerden görüş açısının az olması
ciddi kaza riskini artırır.
● Tüm camlarda kar ve buz olmadığın-
dan ve dışarıdaki her şeyin net bir şekil-
de görülmesini önleyecek şekilde
buğulanmadığından emin olun.
● Pencerelerdeki buzlanmayı hızlı bir şe-
kilde çözmek için gerekli maksimum ısı
çıkışı sadece motor kendi normal çalış-
ma sıcaklığına ulaştığı zaman mümkün-
dür. Sadece iyi görüş koşullarında aracı-
nızı sürün.
● İyi görüşü muhafaza etmek için klima
ve ısıtmalı arka camı kullandığınızdan
her zaman emin olun. » 177
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
●
Asla uzun bir süre için hava devridai-
mini açık bırakmayın. Soğutma sistemi
kapalı ve hava devridaim modu açıkken
pencereler çok çabuk buğulanabilir ve
görüşü kısıtlayabilir.
● Gerekmediğinde hava devridaim mo-
dunu kapatın. DİKKAT
Kirli hava yorgunluğu artıracağı ve sürü-
cü konsantrasyonunu düşüreceği için
ciddi kaza yapma riski doğurur .
● Uzun yolculuklarda hiçbir zaman temiz
hava fanını kapalı tutmayın veya hava
devridaimini kullanmayın; araç içindeki
hava tazelenmeyecektir. ÖNEMLİ
● Klimanın arızalı olduğunu düşünüyor-
sanız kapatın. Böylece hasar oluşması
önlenir. Klimayı bir yetkili servise kontrol
ettirin.
● Klimanın tamir işlemi uzman kişiler ta-
rafından ve özel aletler kullanılarak ger-
çekleştirilmelidir. SEA T otomobilinizi tek-
nik servise götürmenizi tavsiye eder
.
● Klimalı bir araçta hava devridaimi açık-
ken sigara içmeyin. Sigara dumanı
soğutma sistemi buharlaştırıcısında ve
toz ve polen filtresinin aktif karbon kar-
tuşunda birikerek kalıcı kötü kokulara
neden olur. Not
● Soğutma sistemi kapatıldığında dışarı-
dan gelen hava kurumayacaktır. Pence-
relerin buğulanmasını önlemek için
SEA T soğutucunun (kompresör) açık bı-
rakılmasını öneriyor

. Bunun için A/C (KLİMA) düğmesine basın. Düğmenin
lambası yanacaktır.
● Aracın dışındaki nem ve sıcaklık yük-
sekse yoğuşma soğutma sistemindeki
evaporatörden damlayabilir ve aracın al-
tında bir havuz oluşturabilir, bu, tama-
men normaldir ve sızıntıdan şüphelen-
meye gerek yoktur .
● Isıtma ve soğutma performansının
düşmemesi ve Camların nemlenmemesi
için, kar

, buz ve yaprakların ön camın
önündeki hava giriş kanallarını tıkama-
masına dikkat edin. Kontroller
Ek bilgileri dikkatlice okuyun
›› ›

 Say-
fa 37
Bir işlevi açmak veya kapatmak için uygun
düğmeye basın. İşlevi kapatmak için
düğmeye yeniden basın.
Her düğmenin üzerindeki LED yanarak bir
düğmenin işlevinin başlatıldığını işaret ede-
cektir.
Bazı Climatronic kontrolleri arka orta kon-
solda bulunan klima kontrol panelinde de bulunabilir. Bu kontroller arka koltuklar için
uygun ayarların yapılmasında kullanılır.
Not
● Tüm Climatronic düğmeleri 

mo-
dunda çalışmaz.
●  düğmesi buz çözme modunda kilit-
lidir. Arka koltuklardaki kontroller
Şek. 194
Orta konsol: arka koltuklardaki
düğmelerin ayrıntıları
Döner kontrol
››› Şek. 194Tanım
ASıcaklık seçici
BHava akışı düzenleyicisi178

Klima
Klima kullanıcı talimatları Dahili soğutma sistemi sadece motor çalı-
şırken ve fan devredeyken çalışır.
Klima, camlar ve elektrikli kayar panoramik
tavan kapalı olduğunda en etkin şekilde iş-
lev görür. Fakat, güneşin altında bir süre bekledikten sonra araç ısındığında içerideki
hava camların ve kayar elektronik panora-
mik açılır tavanın kısa süre açılmasıyla da-
ha çabuk soğuyabilir
Optimal görüş koşulları için ayar
Klima açıldığında araç iç mekanındaki sı-
caklık ve nem düşer
. Bu yüzden dış hava
nemi yüksek olduğunda pencereler
buğulanmaz ve yolcular için konfor artırıl-
mış olur:
Elektronik manuel klima
● Hava devridaimini kapatın ›››
Sayfa 180.
● Fanı gereken ayara çevirin.
● Sıcaklık düğmesini orta konuma döndü-
rün.
● Tüm hava çıkışlarını açın ve ön panele
›››
Sayfa 180 doğru yönlendirin. ●
Hava dağıtım düğmesini istenilen konu-
ma getirin.
Climatronic ile
● AUTO (OTOMATİK) düğmesine basın.
● Sıcaklığı +22°C (+72°F) değerine ayarla-
yın.
● Tüm hava çıkışlarını açın ve ön panele
›› ›

Sayfa 180 doğru yönlendirin.
Climatronic: Varsayılan ayarlarıyla takıl-
mış navigasyon sistemi veya radyo ek-
ranındaki sıcaklık ölçüm birimlerinin
açılması
Radyo ekranında veya navigasyon siste-
minde sıcaklık göstergesinin Santigrattan
Fahrenhayta değiştirilmesi gösterge pane-
lindeki menüden yapılır ›››
 Sayfa 31.
Soğutma sistemi açılmaz
Klima sistemi çalıştırılamazsa bu durum
aşağıda belirtilenlerden kaynaklanıyor ola-
bilir:
● Motorun çalışmıyor olması.
● Fan kapalı. ●
Klima sigortası atmış.
● Dış ortam sıcaklığı +3°C'den (+38°F) dü-
şüktür.
● Motor soğutma suyu sıcaklığının aşırı
yüksek olması nedeniyle klima kompresörü
geçici olarak devre dışı bırakılmıştır.
● Araçta başka herhangi bir arıza bulunma-
sı. Klimayı bir yetkili servise kontrol ettirin.
Özellikler
Eğer araç dışındaki havanın nemi ve sıcak-
lığı yüksekse, yoğuşma

, klima sisteminde
bulunan buharlaştırıcıdan damlayarak ara-
cın altında bir su birikintisi oluşturabilir. Bu
durum normaldir ve bir sızıntı olduğu anla-
mına gelmez! Not
Motoru çalıştırdıktan sonra klimada ka-
lan nem ön camı buğulandıracaktır. Ön camın buğusunu çözmek için buğu çöz-
me işlevini bir an önce açın. 179
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
Hava menfezleri Şek. 195
Gösterge panelindeki hava menfezleri Hava menfezleri
Aracın içindeki ısınma, soğutma ve hava-
landırmayı sağlamak için hava deliklerini
›› ›
Şek. 195 A asla tamamen kapatmayın.
● Hava menfezlerini açmak ve kapatmak
için tekerleği gereken yönde çevirin.
Düğme  konumundayken ilgili hava men-
fezi kapalıdır .
● Havalandırma ızgara kolunu kullanarak
hava üfleme yönünü değiştirin.
Gösterge paneli B , ayak bölmesi ve kabi-
nin arka alanında ayarlanamayan başka
hava menfezleri vardır. ÖNEMLİ
Hiçbir zaman yiyecek, ilaç veya diğer ısı-
ya hassas nesneleri hava menfezlerine
yakın tutmayın. Bunlar sıcağa karşı has-
sas olduklarından hasar görebilir ya da
hava menfezlerinden gelen hava tarafın-
dan kullanıma uygun olmayacak bir hale
gelebilir. Not
Hava kanallarından çıkan hava arka ca-
mın altındaki çıkışlardan aracın içine ve
dışına akar . Delikler giyecek veya diğer
nesnelerle kapatılmamalıdır . Hava dolaşımı
Hava devridaim modu dış ortam havasının
iç mekana girişini önler.
Dış ortam sıcaklığı çok yüksek olduğunda
kısa bir süre için manuel hava devridaim
modu seçilirse aracın iç mekan havası da-
ha çabuk tazelenir.
Emniyet için hava devridaim modu, 
düğmesine basıldığında veya hava dağıtıcı


konumuna döndürüldüğünde kapanır
››› .
180

Klima
Klimada devridaim modunun manuel
olarak açılması ve kapatılması (Elektro-
nik manuel klima) 
Açma: düğmedeki lamba yanana dek 
düğmesine basın.
Kapama : düğmedeki lamba sönene dek 
düğmesine basın.
Climatronic'teki devridaim modunun
manuel olarak açılıp kapatılması 
Açma: düğmedeki lamba yanana dek 
düğmesine basın.
Kapama : düğmedeki lamba sönene dek
 düğmesine basın.
Otomatik hava sirkülasyonu modu 
 konumunda iken temiz hava aracın içi-
ne girer . Eğer sistem dış ortam havasında
tehlikeli yüksek konsantrasyon tespit eder-
se hava devridaim modu otomatik olarak
kapanır
. Kirletici madde seviyesi normal
aralık seviyesine indiğinde devridaim modu
kapanır.
Sistem kötü kokuları tespit edemez.
Aşağıdaki dış sıcaklıklar ve koşullarda ha-
va devridaimi otomatik olarak açılmaz:
● Soğutma sistemi açılır ( A/C (KLİMA)
düğmesi yanar) ve dış sıcaklık +3°C
(+38°F) altındadır. ●
Soğutma sistemi ve ön cam silecekleri
kapalı ve dış ortam sıcaklığı +10°C (+50°F)
nin altındadır.
● Soğutma sistemi kapalı ve dış sıcaklık
+15°C (+59°F) altındadır. Ön cam sileceği
açılır .
Otomatik hava devridaim modunun açıl-
ması ve kapatılması
Açma

: düğmedeki sağdaki lamba yanana
dek  düğmesine basın.
Kapama : düğmedeki lamba yanana dek
 düğmesine basın.
Otomatik hava devridaim modunun ge-
çici olarak kapatılması
● dışarıdan istenmeyen kokuların gelmesi
durumunda manuel devridaim moduna ge-
çici olarak geçmek için  düğmesine ba-
sın. Sol gösterge lambası yanar.
● Otomatik hava devridaimini tekrar başlat-
mak için iki saniyeden fazla süre sonra 
düğmesine tekrar basın. Sağ gösterge lam-
bası yanar

. DİKKAT
Güvenlik uyarılarına dikkat edin ›››
Gi-
riş altında bkz. Sayfa 178 .
● Soğutma sistemi kapalı ve hava devri-
daim modu açıkken pencereler çok ça-
buk buğulanabilir ve görüşü kısıtlayabi-
lir. ●
Gerekmediğinde hava devridaim mo-
dunu kapatın. ÖNEMLİ
Klimalı bir araçta hava devridaimi açık-
ken sigara içmeyin. Sigara dumanı
soğutma sistemi buharlaştırıcısında ve
toz ve polen filtresinin aktif karbon kar-
tuşunda birikerek kalıcı kötü kokulara
neden olur . Not
Climatronic: hava devridaim modu, araç
geri giderken ve otomatik ön cam sile-
cekleri çalışırken egzoz gazının aracın
içine girmesini önlemek için açılır. Yardımcı ısıtıcı* (ek ısıtıcı)
Giriş Yardımcı ısıtıcı, aracın yakıt deposu tara-
fından çalıştırılır ve araç hareket halindey-
ken ve dururken kullanılabilir. Gösterge pa-
nelinden gereken modu seçin ( ısı
veya
fan ) ›
›

› Sayfa 183 .
Kışın, buz, buğu veya karı ön camdan çı-
karmak için (sadece ince tabakalar) yar-
dımcı ısıtıcı ısı
modunda kullanılabilir. »
181
Teknik veriler
Tavsiyeler
Çalışma
Acil durumlar
Güvenlik

Çalışma
DİKKAT
Yardımcı ısıtıcı dumanlarında kokusuz
ve renksiz bir zehirli gaz olan karbon
monoksit bulunur. Karbon monoksit in-
sanların bilinç kaybetmesine neden ola-
bilir . Ölüme de neden olabilir
.
● Kapalı veya havalandırmasız yerlerde
yardımcı ısıtıcıyı asla açmayın veya çalı-
şır durumda bırakmayın.
● Bağımsız ısıtma sistemini asla kapalı,
havalandırmasız alanlarda etkinleşecek
ve çalışacak şekilde programlamayın. DİKKAT
Yardımcı ısıtıcı egzoz sistemi parçaları
büyük oranda ısınır. Bu da yangına ne-
den olabilir .
● Aracınızı her zaman egzoz sisteminin
hiçbir parçasının yanıcı maddelerle (örn.
kurumuş çimen) temas etmeyeceği şekil-
de park edin. ÖNEMLİ
Hiçbir zaman yiyecek, ilaç veya diğer ısı-
ya hassas nesneleri hava menfezlerine
yakın tutmayın. Y iyecek, ilaçlar ve diğer
sıcağa karşı hassas nesneler zarar göre-
bilir ya da hava menfezlerinden gelen
hava tarafından kullanıma uygun olma-
yabilir

. Yardımcı ısıtıcının açılması ve ka-
patılması
Yardımcı ısıtıcının açılması:

Hızlı açma/kapama düğmesinin
manuel olarak kullanılması.››› Sayfa
178 
Uzaktan kumandanın manuel ola-
rak kullanılması.›››
Sayfa
182
Programlanan ve etkinleştirilen aç-
ma süresinde otomatik olarak.››› Sayfa
183
Yardımcı ısıtıcının kapatılması: 
Klima için hızlı açma/kapama
düğmesinin manuel olarak kulla-
nılması.››› Say-
fa 178 
Uzaktan kumandanın manuel
olarak kullanılması.›››
Say-
fa 182
Otomatik olarak programlanan
süreden sonra.››› Say-
fa 183
 lambası (yakıt rezervi) yan-
dığında otomatik olarak.››› Say-
fa 267
Akü gücü, çok düşük bir seviye-
ye düştüğünde otomatik olarak.››› Say-
fa 286 Özellikler
Yardımcı ısıtıcıyı kapattıktan sonra yardım-
cı ısıtıcıda kalan yakıt varsa tamamen yak-
mak için kısa süre çalışmaya devam eder .
Egzoz gazları da sistemden çıkarılır

.Uzaktan kumanda
Şek. 196
Yardımcı ısıtıcı: uzaktan kumanda
Şek. 196Anlamı 
Yardımcı ısıtıcıyı açar.

Yardımcı ısıtıcıyı kapatır:
AAnten.
BIşık
Yardımcı ısıtıcı, kazara uzaktan kumanda-
daki bir düğmeye basılırsa kaza açılabilir.
Bu, lamba yanıp sönerse ya da uzaktan ku-
mandanın etki alanı dışında da meydana
gelebilir .
Uzaktan kumanda lambası
Uzaktan kumanda lambası kullanıcılara bir
düğme basımında farklı bilgiler sunar:
182