2018 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
При наличии в комплектации автомобиля
аудиосистемы, можно пользоваться всеми меню.
При наличии на автомобиле сенсорной
системы аудиотелематики, некоторые меню
буду т открываться только с лицевой панели
автомагнитолы.По соображениям безопасности, некоторые
меню открываются только при вык люченном
зажигании.
При этом на дисплее панели приборов отражается
соответствующая информация.
Доступные языки: итальянский, английский,
немецкий, французский, испанский, португальский,
голландский, бразильский, польский, русский,
турецкий и арабский.
Клавиша MODE позволяет:
-
о
ткрывать различные меню и
подменю,
-

п
одтверж дать свой выбор
строки меню,
-

з
акрывать меню. Нажмите и удерживайте эту
кнопк у, чтобы верну ться на
начальную страницу.
Эта к лавиша позволяет:
-
п
еремещаться вверх по меню,
-
у
величить параметр.
Эта к лавиша позволяет:
-
п
еремещаться вниз по меню,
-

у
меньшить параметр.
1
Бортовые приборы

24
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить и
выйтиПозволяет…
1


Яркость УвеличитьНастроить яркость панели приборов при
включенных стояночных огнях.
Уменьшить
2
З

вуковое
уведомление
о скоростном
режиме ON
УвеличитьАктивировать/Отключить звуковой
сигнал, свидетельствующий о
превышении запрограммированной
скорости и выбрать скорость.
Уменьшить
OFF
3


Датчик фар УвеличитьОтрегулировать чувствительность
датчика яркости освещения (от 1
до 3),
влияющего на работу фар.
Уменьшить
4
А

ктивировать
Trip B ON
Отобразить пробег по второму счетчик у
«Trip B»
OFF
5 Система
распознавания
дорожных знаковON Активировать/отключить чтение
дорожных знаков.
OFF
6
Н

астройка
времени Часы/Минуты
УвеличитьНастроить часы
Уменьшить
Формат 24
часа Выбрать режим индикации времени.
12
часа
7
Н

астройка
даты Год/Месяц/День
УвеличитьНастроить дату.
Уменьшить
Бортовые приборы

25
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить
и выйтиПозволяет…
8
З

акрыть ONАктивировать/отключить автоматическое
закрывание дверей после 20
км/ч.
OFF
9
Е

диница
измерения
(единица) Расстояние
кмВыбрать единицу измерения расстояния.
мили
Расход топлива км/лВыбрать единицу измерения расхода
топлива.
л/100
км
Температура


°CВыбрать единицу измерения
температуры.
°F
Давление в шинах psiВыбрать единицу измерения давления
в шинах.
бар
кПа
10


Языки Перечень
языковВыбрать язык сообщений.
11
Г

ромкость
уведомлений
(звуковой
с и г н а л) Увеличить
Увеличить/Уменьшить громкость
сообщений.
Уменьшить
1
Бортовые приборы

26
Меню…Нажать на…Подменю… Нажать на…Выбрать… Подтвердить
и выйтиПозволяет…
12 Service
(«Обслуживание»)Сервис (пробег
до ТО, км/миль) Показать пробег, оставшийся до очередного
ТО.
Замена масла
(мили/км до
з а м е н ы) Показать остаток пробега в км/милях до
предстоящей замены масла.
13
Д

невные
ходовые огни ON
Активировать/Отключить дневные ходовые
огни.
OFF
14


Автоматич.
дальний свет ON
Активировать/Отключить автоматическое
включение дальнего света.
OFF
15
П

одушка
безопасности
пассажира
(BAG P) ON
ДаАктивировать подушк у безопасности
пассажира.
Нет
OFF ДаОтк лючить подушк у безопасности пассажира.
Нет
16
З

акрыть
меню Закрыть меню.
Нажатие на нижнюю стрелк у ведет к
предыдущему меню.
Бортовые приборы

27
При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
С панели автомагнитолы, расположенной в центре
панели управления, открывается доступ к меню
настроек некоторых бортовых систем.
На сенсорном экране отражается соответствующая
информация.
Вы можете выбрать любой из 9 языков: немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский,
голландский, польский, португальский, турецкий.
По соображениям безопасности, некоторые меню
открываются только при вык люченном зажигании.
Этой кнопкой на лицевой панели
открывается доступ к меню «Настройки». Этой кнопкой на экране можно пройти
вверх по меню или увеличить какой-либо
параметр.
Этой кнопкой на экране можно пройти
вниз по меню или уменьшить какой-либо
параметр.
Меню «
Настройки »
1.«Индикация».
2. «Голосовые команды».
3. «Время и дата».
4. «Безопасность/Помощь».
5. «Освещение».
6. «Двери и запирание».
7. « Ауд и о».
8. «Телефон/Bluetooth».
9. «Настройки радио».
10. «Восстановить настройки» – возврат к
заводским настройкам по умолчанию.
11. «Удалить личн. данные» – удаление всех
личных данных, связанных с устройствами
Bluetooth в аудиосистеме.
Дополнительную информацию об
аудиосистеме, телефоне, радиоприемнике
и системе навигации см. в соответствующем
разделе. Параметры меню 4
, 5

и 6

разнятся в
зависимости от систем, вк люченных в
комплектацию автомобиля.
Открыв меню «Индикация», можно:
-
в
ыбрать строк у «Языки» и установить один из
вышеперечисленных языков,
-
в
ыбрать строк у «Единица измерения» и
настроить расход топлива (л/100 км, мили на
галлон), расстояния (км, мили) и температуру
(°C, °F),
-

в
ыбрать строк у «Показ пробега B», чтобы
активировать или отк лючить участок пу ти B в
бортовом компьютере («On», «Off»).
Открыв подменю «Безопасность/Помощь», можно:
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем «Камера
заднего обзора», чтобы ее активировать или
отключить («On», «Off»),
-

в
ыбрать «Парковочная камера», затем
«Задержка камеры», чтобы активировать или
отк лючить поддержк у изображения на 10
сек унд
или до скорости 18
км/ч (On, Off),
-

в
ыбрать «Система распознавания дорожных
знаков», чтобы активировать или отк лючить
соответствующую систему («On», «Off»).
-

в
ыбрать «Подушка безопасности пассажира»,
чтобы ее активировать или отк лючить («On»,
«Off»).
1
Бортовые приборы

28
Настройка календаря и
часов
На панели управления
«РЕЖИМ » При наличии сенсорной
системы аудиотелематики
В меню «Часы и дата»:
F в
ыберите «Настройка часов и формата», чтобы
установить час, мину ты, сек унды и выбрать
формат индикации (24
ч, 12 ч с пометой «am»
или «pm»),
F
в

ыберите «Настройка даты», чтобы установить
день, месяц и год.
Для настройки часов вручную необходимо
отключить «Синхро-время» («Off»).
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущей поездке
(запас хода, тек ущий расход топлива, средняя
скорость и т. д.).
F
Д

ля получения доступа к данным бортового
компьютера нажмите на торцевую кнопк у TRIP
выключателя стеклоочистителя.
Открыв меню «Освещение», можно:
-

в

ыбрать «Дневные ходовые огни», чтобы их
активировать или отк лючить («On», «Off»),
- в
ыбрать «Автоматическое включение дальнего
света» чтобы активировать или отк лючить его
(On, Off),
-

в

ыбрать «Датчик освещенности», чтобы
настроить его чувствительность (1, 2, 3).
Открыв меню «Двери и запирание», можно:
-
в

ыбрать «Автозапирание», чтобы активировать
или отключить соответствующую систему («On»,
«Off»). F
Н

ажмите кнопк у «MODE».
F
В

ыберите меню «Настройка времени» для
настройки времени и формата отображения
времени (24

ч или 12

ч) или выберите
«Настройка даты» для настройки дня, месяца и
года.
Дополнительную информацию о Настройках
бортовых систем читайте в соответствующей
рубрике.
Запас хода
Этот параметр позволяет судить о количестве
километров, которое еще можно проехать с
топливом, оставшимся в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за последние
несколько километров.
Протяженность пробега A
Это расстояние, подсчитанное после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Средний расход топлива A
Он определяется как отношение количества
израсходованного топлива к расстоянию,
пройденному автомобилем после последнего
обнуления показаний бортового компьютера.
Бортовые приборы

29
Текущий расход топлива A
Это величина, которая определяется в течение
последних нескольких сек унд.
Средняя скорость движения A
Это средняя скорость движения, подсчитанная
после последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при вк люченном зажигании).
Продолжительность поездки по времени A
Это общая продолжительность поездки,
подсчитанная после последнего обнуления
показаний бортового компьютера.
Если в меню MODE вк лючен параметр TRIP B:
-

П
ротяженность пробега B
-

С
редний расход топлива B
-

С
редняя скорость движения B
-

П
родолжительность поездки по времени B
Та х о г р а ф
Если карта вставлена, информация может:
- в ыводиться на дисплей тахографа,
-
р

аспечатываться,
-

п
ередаваться на внешние устройства хранения
через соответствующий интерфейс.
За дополнительной информацией обращайтесь к
документации производителя тахографа.
При наличии тахографа в комплектации
автомобиля рекомендуется отсоединить
к лемму (-) от акк умуляторной батареи
(расположена в кабине в подполье слева),
если автомобиль не будет эксплуатироваться
более пяти дней.
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
тахограф, система будет хранить в памяти и
записывать на контрольную карту всю информацию
об автомобиле.
Пример: запись с начала каж дого маршру та или с
момента смены экипажа.
1
Бортовые приборы

30
Ключ
К лючом можно запирать и отпирать дверные
замки, открывать и закрывать крышк у горловины
топливного бака, а так же запускать и останавливать
двигатель.
2-кнопочный пульт
дистанционного управления
Отпирание центрального
замка
Нажатием на эту кнопк у отпираются все
двери автомобиля одновременно.При этом в салоне на короткое время вк лючится
плафон, а указатели поворотов мигну т два раза.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
выключается охранная сигнализация.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, гаснет.
Центральный замок
Нажатием на эту кнопк у запираются все
двери автомобиля одновременно.
Если какая-либо дверь осталась открытой или
неплотно закрытой, центральный замок не
сработает.
Указатели поворотов мигну т один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
охранная сигнализация вк лючается.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, загорается и
мигает.
3-кнопочный пульт
дистанционного управления
Отпирание кабины
При кратком нажатии на эту кнопк у
пульта отпираются двери кабины.
При этом в салоне на короткое время вк лючится
плафон, а указатели поворотов мигну т два раза.
Контрольная лампа центрального замка,
расположенная на панели приборов, гаснет.
Отпирание грузового
отделения
При нажатии на эту кнопк у пульта
отпираются боковая дверь и задние
двери грузового отделения.
При этом указатели поворотов мигну т один раз.
При наличии в комплектации, этой кнопкой
выключается охранная сигнализация.
Открывающиеся элементы кузова