2018 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Минимальный
остаток топливаГорит, стрелка прибора
в зоне E. Начато расходование аварийного
запаса топлива. Не затягивайте с дозаправкой автомобиля топливом.
Система подсчитывает остаток пробега по топливу в
зависимости от таких параметров, как стиль вож дения,
рельеф дороги, время, прошедшее с момента загорания
сигнализатора и количество километров, пройденных с
момента загорания сигнализатора.
Мигает. Неисправность системы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Предпусковой
подогреватель
дизельного
двигателя Горит постоянно.
В теплую погоду в работе
предпускового подогревателя нет
необходимости. Дож дитесь вык лючения контрольной лампы, преж де чем
запустить двигатель.
Задние
противотуманные
фонари Горит постоянно.
Кнопка MODE на панели
управления включена. Ручное включение.
Фонари работают только при вк люченном ближнем свете.
В условиях нормальной видимости вык лючайте их.
Зеленые контрольные лампы Указатель левого
поворота Мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Изменение индикации направления
с помощью указателя поворота. Переместите переключатель вниз.
Указатель правого
поворота Мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Изменение индикации направления
с помощью указателя поворота. Переместите переключатель вверх.
Противотуманные
фары Горит постоянно.
Кнопка MODE на панели управления
включена. Ручное включение.
Фары работают только при вк люченном ближнем свете.
1
Бортовые приборы

16
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Регулятор скорости Горит постоянно. Выбран рег улятор скорости. Ручное включение.
Фары ближнего
света. Горит постоянно. Ручное переключение.
Переведите кольцевой переключатель световых приборов
во второе положение.
Синие контрольные лампы Фары дальнего света Горит постоянно. Вы перевели переключатель
режимов освещения на себя. Отведите перек лючатель от себя, чтобы перейти на
ближний свет.
Автоматическое
переключение
дальнего света фар Горит постоянно.
Данная функция вк лючается в меню
«MODE». Вк лючение и вык лючение дальнего света управляется
вручную в зависимости от условий движения и ситуации на
дороге.
Дополнительную информацию о
Настройках бортовых
систем читайте в соответствующей рубрике.
Температура/Гололед Контрольная лампа
предупреждения о
гололеде, термометр
мигает и на дисплее
показывается
сообщение. Погодные условия мог у т
способствовать появлению гололеда
на дороге.
Усилить бдительность и не тормозить резко.
Дата/время Настройка: дата, время. Настройка в меню «MODE». Дополнительную информацию о Настройках бортовых
систем читайте в соответствующей рубрике.
Контрольная лампа на дисплее
ИндикацияЧто это значит Действия/примечания
Бортовые приборы

17
Значок
обслуживания
(к люч)Горящий значок
обслуживания
(«гаечный к люч»). Приближение срока планового
технического обслуживания.
Изучите список, приведенный в плане технического
обслуживания автопроизводителя и отправляйтесь на
обслу живание в сервисную сеть.
Система «стоп-старт» Горит постоянно. На остановившемся автомобиле
(у светофора, знака обязательной
остановки, в дорожном заторе и т.
п.) система «стоп-старт» перевела
двигатель в режим STOP. Контрольная лампа погаснет, а двигатель автоматически
перезапустится в режиме START при возобновлении
движения.
Мигает несколько
сек унд, затем гаснет. Режим STOP временно недоступен. Дополнительную информацию о системе «
стоп-старт» см.
в соответствующем разделе.
Индикатор
переключения
передач Стрелка вверх.
Можно перейти на повышенную
передачу. Дополнительную информацию об
индикаторе выбора
передач см. в соответствующем разделе.
Ограничитель
скорости Горит постоянно. Ограничитель скорости включен. Ручное включение.
Дополнительную информацию об Ограничителе
скорости см. в соответствующем разделе.
Горит постоянно в
положении «ВЫК Л». Ограничитель скорости выбран, но
не активен.
Контрольная лампа на дисплее
ИндикацияПричина Действия/примечания
Угол нак лона фар Регулировка фар. Отрег улируйте в диапазоне от
0 до 3 в зависимости от загрузки
автомобиля. Настройте, пользуясь кнопками на панели вык лючателей
«MODE».
1
Бортовые приборы

18
Индикаторы
Информация о
плановом ТО
После вк лючения зажигания появляется на
несколько сек унд пиктограмма гаечного к люча: на
дисплее показывается запас хода до очередного
ТО в соответствии с планом технического
обслуживания автопроизводителя.
Уровень масла в
двигателе
Затем, в зависимости от силового агрегата,
показывается уровень масла в двигателе в виде
меток от 1 (Min.) до 5 (Max.).
Если метки не просматриваются, значит уровень
масла слишком низок; обязательно пополните его,
чтобы двигатель не вышел из строя.
Чтобы проверка была достоверной, автомобиль
должен стоять на горизонтальной площадке, а
после остановки двигателя должно пройти не менее
30
м
инут.
Эта информация подсчитывается по пробег у после
прохождения предыдущего обслуживания. В случае сомнений проверьте уровень при
помощи ручного щупа.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Качество моторного
масла
Эта контрольная лампа мигает и,
при наличии в комплектации вашего
автомобиля данной функции, при
каж дом пуске двигателя появляется
сообщение: обнаружена деградация
масла в системе смазки. Масло
необходимо срочно заменить.
Эта 2-я контрольная лампа, спаренная
с 1-й загорается на панели приборов,
если пропущена плановая замена
масла и степень загрязнения масла
превысила очередной уровень. В
случае рег улярного загорания этой
контрольной лампы срочно замените
масло. На двигателях 3,0
l HDi частота вращения
коленчатого вала ограничивается значением
3 000 об/мин, а затем – 1 500 об/мин до тех
пор, пока масло не будет заменено. Замените
масло, чтобы не допустить повреж дения
двигателя.
Несколько сек унд спустя индикатор переходит к
работе в тек ущем режиме.
Обнуление индикатора
планового ТО
Перечень операций по проверке систем
см. в плане технического обслу живания
автопроизводителя, полученном при покупке
автомобиля.
Постоянное мигание индикатора отключается
в специализированном техцентре при помощи
диагностического прибора каж дый раз после
проведения технического обслуживания.
Если вы обслу жили свой автомобиль
самостоятельно, вы должны обнулить индикатор
обслуживания следующим образом:
F
в

ставьте к люч в замок зажигания,
F
п
оверните его в положение RUN,
F
п
ри этом нажмите на педали тормоза и
акселератора и удерживайте нажатие более
15 сек унд.
Бортовые приборы

19
Индикатор планового ТО
Чтобы получить информацию о плановом
техническом обслу живании, кратко нажмите на
кнопк у MODE.
При нажатии на стрелки «вверх /вниз» на дисплей
выводятся данные о сроках прохож дения планового
технического обслуживания и информация об
уровне масла в системе смазки двигателя.
Еще раз нажмите на кнопк у MODE , чтобы верну ться
к перечню меню на дисплее.
Нажмите и удерживайте эту кнопк у, чтобы
верну ться на начальную страницу. Меню…
Выбрать…Показывает…
Сервис Сервис (пробег до ТО, км/миль) Пробег в км или милях,
оставшийся до следующего ТО.
Замена масла (мили/км до
з а м е н ы) Пробег в км или милях,
оставшийся до следующей
замены масла в двигателе.
Дополнительную информацию о Настройках бортовых систем читайте в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

20
Температура
охлаждающей жидкости
Если стрелка уйдет в красную зону или если
загорится контрольная лампа:
-
Н
емедленно остановитесь и вык лючите
зажигание. При этом электрический вентилятор
системы ох лаж дения может еще проработать
около 10
мину т.
-

Д
ож дитесь ох лаж дения двигателя, чтобы
проверить уровень ох лаж дающей жидкости и,
при необходимости, пополнить его. При пополнении уровня
Помните, что контур ох лаж дающей жидкости
находится под давлением.
Чтобы не получить ожог, возьмите тряпк у и
отверните крышк у расширительного бачка на два
оборота, чтобы давление понизилось.
После снижения давления в системе проверьте
в ней уровень и снимите крышк у, чтобы долить
ох лаж дающую жидкость.
Стрелка находится в положении меж ду C
(холодная) и H (горячая): нормальная работа.
В тяжелых условиях эксплуатации или жарких
к лиматических условиях стрелка может подойти
близко к зоне красных делений. Если стрелка по-прежнему остается в красной
зоне, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Регулярно проверяйте уровень охлаждающей
жидкости.
Дополнительную информацию о
Проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Индикатор уровня топлива
Уровень топлива в баке контролируется при каж дом
включении зажигания.
Индикатор показывает:
-

F (
Full): бак полон.
-

E (
Empty): начат расход аварийного запаса
топлива, постоянно горит контрольная лампа
минимального уровня.
В момент загорания контрольной лампы аварийный
запас топлива составляет приблизительно:
-

1
0 литров в баках емкостью 60 и 90 литров,
-

1
2 литров в баке емкостью 120 литров.
Опционально возможна установка баков с иной
вместимостью (60
и 120 л):
-

6
0 литров (для всех силовых агрегатов),
-

1
20 литров (кроме силовых агрегатов Euro 6).
Дополнительную информацию о Топливе см.
в соответствующем разделе.
Бортовые приборы

21
Индикаторы запаса хода
по присадке AdBlue®
Как только в баке с присадкой AdBlue® начнет
расходоваться ее резервный запас либо при
появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каж дом вк лючении
зажигания на панели приборов будет показываться
запас хода автомобиля, остающийся до
срабатывания системы автоматической блокировки
пуска двигателя.
В случае одновременного появления сбоев и
недостаточного запаса присадки AdBlue
® будет
показываться меньший запас хода.
Двигатель не запустится, если
в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска двигателя
вк лючится автоматически, как только бак для
AdBlue
® окажется пуст.
Запас хода более 2 400 км
При вк лючении зажигания информация о запасе
хода на панели приборов не показывается. Запас хода от 2
400 до 600 км
Как только порог в 2 400 км будет
достигну т, загорится эта контрольная
лампа в сопровож дении временного
сообщения о запасе хода в километрах
или милях до блокировки запуска
двигателя.
Звуковой сигнал и сообщение буду т поступать при
каж дом вк лючении зажигания.
Остаток жидкости опустился до резервного
минимума; рекомендуется пополнить запас при
первой же возможности.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
Запас хода менее 600

км
Как только порог в 600

км будет
достигну т, загорится эта контрольная
лампа в сопровож дении сообщения об
оставшемся запасе хода в километрах
или милях до блокировки запуска
двигателя. Звуковой сигнал и сообщение буду т поступать при
каж дом вк лючении зажигания.
Необходимо заправиться при первой же
возможности, пока бак не опустел. Иначе вы не
сможете больше запустить двигатель.
Дополнительную информацию об AdBlue
®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
Двигатель не запускается без AdBlue
®
Достигнуто значение 0 км: бак AdBlue® п у с т.
Предусмотренное регулирующее устройство
предотвращает запуск двигателя.
Без доливки AdBlue
® в предназначенный для нее
бак двигатель автомобиля не запустится.
Для пуска двигателя Вам необходимо залить
в бак не менее 4
литров AdBlue
®. Чтобы
пополнить запас присадки, Вы можете
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать каж дые
50

км по мере уменьшения запаса хода.
1
Бортовые приборы

22
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о доливке
см. в соответствующей рубрике.
При неисправностях в
работе системы снижения
токсичности отработавших
газов SCR
Обнаружение
Загорается контрольная лампа
самодиагностики двигателя.
При вк лючении зажигания звуковой
сигнал и сообщение подтверж дают
неисправность системы очистки
отработавших газов.
Если это кратковременный сбой, сообщение о нем
исчезнет, как только состав отработавших газов
войдет в норму.
Тем не менее, если после пробега 50
км
сигнализатор не погаснет, значит система
неисправна.
После этого подтверж дения система
блокировки пуска двигателя автоматически
вк лючится по достижении пробега 400
км.
Срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Если неисправность системы
подтверждена
Помимо вышеуказанных сигналов, на панели
приборов показывается разрешенный запаса хода в
км (или милях).
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать каж дые
30
сек унд по мере уменьшения запаса хода.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Иначе вы риск уете больше не запустить двигатель.
Пуск двигателя будет запрещен
через 400 км
При каж дой попытке запустить
двигатель срабатывает сигнал и
появляется сообщение о запрете пуска.
Теперь повторно запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Настройка бортовых
систем
Использование панели
управления MODE
Данная панель управления обеспечивает
доступ к меню, в которых можно осуществлять
персональные настройки бортовых систем.
Бортовые приборы