2018 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

87
Рекомендации по
вож дению
Соблюдайте правила дорожного движения и будьте
бдительны в любых ситуациях на дороге.
Внимательно следите за движением и держите руки
на рулевом колесе, чтобы сохранять готовность
отреагировать в любой момент на любую ситуацию.
По соображениям безопасности, требующие
особого внимания настройки следует выполнять
только на неподвижном автомобиле.
В продолжительных поездках рекомендуется
делать остановки на отдых каж дые два часа.
В непогоду ведите автомобиль плавно,
своевременно тормозите и соблюдайте безопасные
интервалы.Никогда не оставляйте работающий двигатель
в закрытом помещении без достаточной
вентиляции: в отработавших газах двигателей
вну треннего сгорания содержатся токсичные
вещества, такие как окись углерода. Ими
можно отравиться и умереть.
В суровых зимних условиях (при температуре
ниже -23
°C) с целью обеспечения должной
работы и длительного срока слу жбы
механических элементов автомобиля,
двигателя и коробки передач, рекомендуется
дать двигателю поработать в течение 4
мину т,
перед тем как начать движение.
Вождение по затопленной
дороге
Настоятельно рекомендуется воздержаться от
вож дения автомобиля по затопленной дороге,
поскольк у это может привести к серьезным
повреждениям двигателя, коробки передач и
электрооборудования автомобиля.
Важная информация!
В случае выну ж денного преодоления затопленного
участка пу ти:
-

у
бедитесь, что глубина воды не превышает
15
см, учитывая волны, расходящиеся от других
автомобилей,
-
о

тключите систему «стоп-старт»,
-

в
едите автомобиль как можно медленнее,
не позволяя двигателю заглохну ть. Скорость
автомобиля ни при каких обстоятельствах не
должна превышать 10
км/ч,
-

н
е останавливайтесь и не вык лючайте
двигатель.
После преодоления затопленного участка дороги,
как только позволят условия движения, просушите
тормозные колодки и диски, несколько раз
применив плавное торможение. При появлении каких-либо сомнений
относительно технического состояния автомобиля
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Никогда не водите автомобиль с
неотпущенным стояночным тормозом:
система торможения перегреется и выйдет
из строя.
Во избежание пожара не парк уйте автомобиль
и не оставляйте его с работающим двигателем
в местах, где легко воспламеняющиеся
вещества и материалы (сухая трава, опавшие
листья) мог у т воспламениться от раскаленной
выхлопной трубы.
Никогда не оставляйте без присмотра
автомобиль с работающим двигателем. В
случае необходимости покину ть автомобиль
с работающим двигателем, затяните
стояночный тормоз и включите нейтральную
передачу или переведите селектор на P или N
— в зависимости от типа коробки передач.
Ваш автомобиль будет слу жить вам долго и
надежно, если в обращении с ним вы будете
соблюдать следующие рекомендации:
6
Вождение автомобиля

88
Маневрируйте осторожно, на
малой скорости
Ваш автомобиль существенно отличается от
легкового автомобиля не только по ширине
и высоте, но и по длине, поэтому некоторые
препятствия мог у т оказаться вне вашего поля
зрения.
Все маневры совершайте плавно.
Перед поворотами убеж дайтесь в отсу тствии
препятствий, расположенных сбок у ниже средней
линии автомобиля.
Перед началом движения на задней передаче
убедитесь в отсутствии препятствий, особенно
сзади вверху.
Помните о внешних габаритах автомобиля,
увеличивающихся при установке лестниц.
Соблюдайте правила укладки
грузов
Масса груза должна находиться в пределах
разрешенной максимальной массы автомобиля.
Чтобы не нарушить устойчивость автомобиля, груз
следует равномерно распределять, а его наиболее
тяжелая часть должна располагаться на полу перед
задними колесами.
Не рекомендуется ук ладывать тяжелые грузы на
внешний багажник.
Кроме того, при ук ладке грузов не следует
превышать максимальную нагрузку на крепления
багажника. Не превышайте максимальную
допустимую массу, установленную сетью PEUGEOT.
Груз должен быть надежно закреплен.
Не закрепленные в автомобиле тяжелые предметы
мог у т нарушить его поведение на дороге и вызвать
аварийную ситуацию.
Водите автомобиль осторожно
с учетом его особенностей
Входите в повороты плавно.
Загодя и своевременно тормозите, так как
тормозной путь автомобиля увеличен, особенно на
мокрых и подмерзших дорогах.
Помните о повышенной восприимчивости к ветру
боковых стенок автомобиля.
Хорошо освоенное «эковож дение» помогает
сэкономить многие литры топлива: ускоряйтесь
плавно при разгонах, своевременно сбрасывайте
скорость при замедлениях и подстраивайте
скорость под ситуации на дорогах.
Загодя вк лючайте указатели поворотов, чтобы ваш
маневр видели другие участники движения.
Следите за давлением в шинах
Давление в шинах следует поддерживать на уровне
минимального параметра, указанного на этикетке,
либо выше его на 0,2- 0,3 бар в случае поездок на
дальние расстояния.
При буксировке
При буксировке прицепа автомобиль
подвергается повышенным нагрузкам,
поэтому от водителя требуется особое
внимание.
Распределение нагрузки
F Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее тяжелые предметы располагались как можно
ближе к оси и чтобы нагрузка на буксирное
устройство была близка к максимально
разрешенной, но ни в коем случае не
превышала ее.
Плотность воздуха падает с увеличением высоты,
что приводит к снижению эксплуатационных
характеристик двигателя. Максимальную массу
прицепа необходимо сократить на 10
% при
подъеме на каж дую последующую 1
000 м.
Дополнительные сведения о технических
характеристиках автомобиля, в
особенности о максимальной нагрузке, см. в
соответствующем разделе.
Боковой ветер
F Учитывайте повышенную восприимчивость к воздействию ветровой нагрузки.
Высота и ширина перевозимых на платформе
автомобиля грузов не должна выходить за пределы
его габаритных размеров.
Вождение автомобиля

89
Охлаждение
При буксировке прицепа повышается температура
охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения двигателя
приводится в действие электрическим мотором,
поэтому его ох лаж дающая способность не зависит
от режима работы двигателя.
F
Ч
тобы понизить частоту вращения коленчатого
вала двигателя, сбавьте скорость автомобиля.
Максимальная масса прицепа, которую можно
буксировать на затяжном подъеме, зависит от
кру тизны подъема и температуры атмосферного
воздуха.
В любом случае внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости.
F В случае загорания контрольной лампы системы ох лаж дения и контрольной
лампы STOP остановитесь и
вык лючите зажигание, как только это
позволят условия движения.
Новый автомобиль
Запрещается буксировать прицеп, если пробег
Вашего автомобиля не превышает
1
000 километров.
Торможение
При буксировке прицепа тормозной пу ть
автомобиля увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов,
рекомендуется использовать торможение
двигателем.
Шины
F Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля и прицепа и, при необходимости,
доведите его до рекомендуемых значений.
Освещение
F Проверьте электрические приборы освещения и сигнализации прицепа и отрег улируйте угол
нак лона фар на автомобиле.
Дополнительную информацию о корректоре
угла нак лона фар см. в соответствующем
разделе.
При использовании оригинального буксирного
устройства PEUGEOT задние датчики
парковки отключаются автоматически.
Противоугонная защита
Электронная блокировка
пуска двигателя
К лючи имеют собственный электронный код.
С его помощью блокируется работа системы
питания двигателя. Блокировка активируется
автоматически при извлечении к люча из замка
зажигания.
Данная контрольная лампа гаснет, код
к люча системой принят — вк лючается
зажигание, а двигатель можно запустить.
Если система не признала код к люча,
двигатель не запустится. Возьмите другой
к люч и отдайте неисправный на проверк у в
сервисную сеть PEUGEOT.
Правильно запишите номер к лючей; в случае
их потери, дилер PEUGEOT сможет быстрее
помочь вам, если вы предоставите ему этот
номер и карту с конфиденциальным кодом.
При вк лючении зажигания электронный к люч
распознается электронным иммобилайзером.
Запрещается вносить какие-либо изменения в
электронную противоугонную систему автомобиля.
Избегайте случайных нажатий на кнопки пульта,
даже когда он находится в вашем кармане — это
может привести к произвольному отпиранию
замков.
Вк лючение других высокочастотных приборов
одновременно с пультом дистанционного
управления (таких, как сотовые телефоны,
бытовые охранные сигнализации и т.п.) на какое-то
мгновение может нарушить работу ПДУ.
Если речь не идет о перепрограммировании, пока
к люч с пультом находится в замке зажигания, пульт
не работает, даже при вык люченном зажигании.
6
Вождение автомобиля

90
Вк люченная при вож дении блокировка
дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в
автомобиле остаются дети), вынимайте к люч
из замка зажигания, даже если вы отлучаетесь
на короткое время.
При покупке подержанного автомобиля:
-
у
бедитесь, что бывший владелец передал
вам его конфиденциальную карту,
-

р
екомендуется изменить код к лючей,
обратившись для этого в сервисную
сеть PEUGEOT: в этом случае вы будете
уверены, что ваши ключи — единственные,
которые позволяют запустить двигатель
Вашего автомобиля.
Карта с
конфиденциальным кодом
На ней скрыт идентификационный код,
необходимый для любых работ с электронной
системой иммобилайзера Вашего автомобиля в
сервисной сети PEUGEOT. Код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в случае
необходимости.
Храните ее в надежном месте и никогда не
оставляйте в автомобиле.
Отправляясь в дальнюю поездк у, возьмите ее с
собой и храните со своими док ументами.
Пуск/выключение
двигателя
Замок зажигания
Не подвешивайте к к лючу или к корпусу пульта
ДУ массивный предмет, отягощающий его
в замке зажигания и способный нарушить
работу системы.
Пуск двигателя
F Затяните стояночный тормоз, включите нейтральную передачу и поверните к люч в
замке зажигания в положение MAR.
Продолжительность горения сигнализатора зависит
от погодных условий.
При прогретом двигателе сигнализатор загорится
не несколько сек унд и двигатель можно запускать
без ожидания.
F
К

ак только двигатель запустится, отпустите
к люч.
Сигнализатор противоугонной
системы
Если этот сигнализатор загорается,
замените к люч и проверьте
неисправный в сервисной сети
P E U G E O T.
Выключение двигателя
F Обеспечьте неподвижность автомобиля.
F Поверните к люч в положение STOP .
Положение STOP
: замок зажигания с блокировкой
рулевой колонки.
Зажигание выключено.
Положение MAR : зажигание вк лючено.
Вк лючается часть вспомогательных потребителей.
Положение AV V : вк лючается стартер.
Происходит пуск двигателя. F
Д

ождитесь, когда этот сигнализатор
погаснет и, вк лючив стартер
(положение AV V), запустите
двигатель.
Эта карточка вручается Вам при пок упке
автомобиля вместе с дубликатами к лючей.
Вождение автомобиля

91
Работа в условиях низких температ ур
В высокогорных и низкотемпературных
местностях рекомендуется пользоваться
зимними сортами топлива, предназначенными
для работы в условиях низких и
отрицательных температур.
Перевод АКБ в режим
хранения
В случае длительного простоя автомобиля без
эксплуатации, например при его постановке на
зимнее хранение, настоятельно рекомендуется
перевести АКБ в режим, обеспечивающий ее
сохранность и оптимальный срок слу жбы.Если АКБ находится в режиме хранения,
доступ в автомобиль возможен только при
помощи механического отпирания к лючом
замка на двери водителя.
После отк лючения АКБ, информация (время,
дата, радиостанции и т. п.) сохраняется в
памяти системы.
Чтобы вывести АКБ из режима хранения:
F
П

оверните к люч в положение RUN.
F
З

апустите двигатель в обычном порядке
(положение AV V).
Для перевода АКБ в режим хранения:
F
В

ыключите двигатель (положение STOP). F
Н

ажмите на красную кнопк у и поверните к люч в
положение B AT T.
Через 7 мину т АКБ перейдет в режим хранения.
Это время требуется для того, чтобы:
- Д ать вам возможность выйти из автомобиля
и запереть двери пультом дистанционного
управления.
-

О
беспечить полное отк лючение всех бортовых
потребителей электроэнергии.
Стояночный тормоз
Включение
F Потяните рукоятк у стояночного тормоза, чтобы обеспечить неподвижность автомобиля на
стоянке.
F
П

реж де чем покину ть автомобиль, убедитесь,
что тормоз надежно затяну т.
Включать передачу на припаркованном автомобиле
бесполезно.
При остановке на ук лоне поверните колеса
до упора в бордюр и вк лючите стояночный
тормоз.
В случае использования стояночного
тормоза для остановки движущегося
автомобиля в чрезвычайной ситуации,
затягивайте его с умеренным усилием, чтобы
избежать блокировки задних колес (и риска
соскальзывания в занос).
6
Вождение автомобиля

92
Отпирание
Горящая во время движения
автомобиля контрольная лампа
свидетельствует о том, что стояночный
тормоз остался вк лючен или не
полностью выключен.
Механическая коробка
передач
Чтобы передачи вк лючались легко, педаль
сцепления следует выжимать до упора.
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению
педалей:
-
п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги уложенные один
на другой коврики.
Не задерживайте рук у на рукоятке рычага
перек лючения передач: даже легкое воздействие
на него может со временем привести к ускоренному
износу деталей коробки.
Включение передачи
заднего хода
Ее следует вк лючать только на полностью
остановленном автомобиле.
Если в комплектации автомобиля имеется
система помощи при парковке задним ходом,
она активируется при вк лючении передачи
заднего хода и ее работа сопровож дается
звуковым сигналом.
Подробную информацию о системе помощи
при парковке см. в соответствующем
разделе.
F
С

легка приподнимите рукоятк у и нажмите
на кнопк у, чтобы разблокировать рукоятк у
стояночного тормоза.
Индикатор
переключения передач
В зависимости от комплектации или силового
агрегата автомобиля, эта система способствует
снижению расхода топлива, помогая водителю
своевременно переходить на высшие передачи.
Выдаваемые системой рекомендации по
выбору передачи не следует воспринимать как
обязывающие. В реальной ситуации профиль
дороги, плотность дорожного движения и
безопасное вож дение остаются решающими
факторами при выборе оптимальной передачи.
Таким образом, за водителем остается право
выбора, прислушиваться ли к рекомендациям
системы.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.
Как работает система
Информация на дисплее панели
приборов показывается в виде
сигнализатора SHIFT и направленной
вверх стрелки, означающей, что
водитель может перейти на более
высокую передачу.
Система изменяет рекомендации по
переключению передач в соответствии
с условиями движения (ук лон, нагрузка
и т. д.) и требованиями водителя (мощность,
у
скорение, торможение и т. д.).
Система не дает рекомендаций вк лючить
первую передачу, передачу заднего хода или
перейти с более высокой на более низк ую
передачу.
F
П

однимите блокировочное кольцо под рукояткой
рычага и вк лючите передачу заднего хода.
Рычаг следует перемещать медленно и плавно,
чтобы избежать скрежета во время вк лючения
передачи.
Вождение автомобиля

93
Система «стоп-старт»
Система «стоп-старт» временно переводит
двигатель в режим ожидания — режим STOP — во
время остановки на дороге (на красный сигнал
светофора, в дорожном заторе и т. п.). Двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только Вы решите вновь начать движение. При этом
он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума.
Система «стоп-старт» идеально подходит для
вож дения в условиях города, так как способствует
уменьшению расхода топлива, сокращению
выбросов отработавших газов и полному
отсу тствию шума в моменты остановок.
Переход двигателя в
режим STOP
Остановившись, включите нейтральную передачу и
отпустите сцепление.На панели приборов загорается этот
индикатор, и двигатель переходит в
«спящий» режим.
Автоматическая остановка двигателя
срабатывает только после достижения
скорости движения более 10
км/ч, чтобы
он не останавливался слишком часто при
медленной езде. Обязательно вык лючайте зажигание перед
тем, как покину ть автомобиль.
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; необходимо обязательно
выключить зажигание ключом.
Особые случаи: режим
STOP недоступен
Режим STOP не активируется, если:
-
с истема находится в режиме инициализации,
-

д
верь водителя открыта,
-

р
емень безопасности водителя отстегну т,
-
в

ключен кондиционер воздуха,
-

в
к лючено удаление конденсата заднего стек ла,
-

о
чистители ветрового стек ла вк лючены на
максимальную скорость,
-

в
к лючена передача заднего хода при заезде на
стоянку,
-

о
пределенные обстоятельства (состояние АКБ,
температура двигателя, регенерация сажевого
фильтра, система экстренного торможения,
температура за бортом и т. д.) требуют этого для
обеспечения работы системы, -

п
ри интенсивной эксплуатации системы
«стоп-старт» она может отк лючиться, чтобы
обеспечить пуск; обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, чтобы активировать ее.
На панели приборов несколько сек унд
мигает этот индикатор и затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной.
Переход двигателя в
режим START
Автоматический пуск двигателя при включенной
передаче возможен только при полностью выжатой
педали сцепления. Эта контрольная лампа гаснет, и
двигатель вновь начинает работать.
Если после автоматического пуска двигателя
в режиме START, водитель не предпримет
никаких действий на автомобиле на протяжении
последующих 3
мину т, система заглушит двигатель.
После этого двигатель можно будет запустить
только при помощи к люча зажигания.
6
Вождение автомобиля

94
Особый случай: режим
START отключается
автоматически
Режим START может автоматически отк лючиться,
если:
-
а
втомобиль находится на ук лоне на
нейтральной передаче,
-

о
чистители ветрового стек ла вк лючены на
максимальную скорость,
-
в

ключен кондиционер воздуха,
-

с м
омента остановки двигателя системой «стоп-
старт» прошло около 3
мину т,
-
о

пределенные обстоятельства (состояние
акк умуляторной батареи, ненадлежащая
температура двигателя, система
экстренного торможения, настройка системы
кондиционирования воздуха и т. п.) требуют
этого для обеспечения работы систем или
автомобиля.
В этом случае на дисплее панели
приборов появится сообщение
одновременно с этим индикатором,
который мигает несколько сек унд и
затем гаснет.
Такая работа системы считается совершенно
нормальной. На автомобиле с механической коробкой
передач в режиме STOP, при вк лючении
передачи без полного нажатия на педаль
сцепления запуск двигателя может не
произойти.
При этом на панели приборов загорится
сигнализатор и/или появится сообщение о
том, что следует вновь нажать на педаль
сцепления, чтобы запустить двигатель.
Если, при вык люченном двигателе
в режиме STOP, водитель отстегнет
ремень безопасности и откроет
переднюю дверь, двигатель можно
будет запустить только при помощи
к люча зажигания. Раздается звуковой
сигнал, сопровождаемый мигающим
индикатором и сообщением на дисплее.
Отключение системы
При отк лючении системы в режиме STOP
двигатель мгновенно самозапустится.
Необходимо отключить систему «стоп-старт»,
если требуется непрерывная работа чтобы
кондиционера.
При этом индикатор кнопки продолжит гореть.
F
Н

ажмите на эту кнопк у в любой момент, чтобы
выключить систему.
При этом загорится контрольная лампа кнопки,
а на дисплее панели приборов появится
подтверждающее сообщение.
Вождение автомобиля