2018 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

183
Рег улярно проверяйте и пополняйте уровень
жидкости. Заменяйте жидкость ежегодно. Замените
жидкость при наличии в ней воды.
Периодически проверяйте состояние шланга и
герметичность гидравлической системы.
Насос и двигатель
Эти агрегаты не обслу живаются, их шариковые
подшипники смазаны навечно, а трущиеся узлы
насоса смазываются рабочей жидкостью.
Смазка
Оси, на которых поворачиваются платформа и
гидроцилиндр, не снабжены масленками. Рег улярно
смазывайте на автомобиле шарнирные соединения,
рукоятки механизма закрывания боковых бортов и
крюки механизма запора заднего борта.
Надрамник и кузов
Чтобы продлить срок слу жбы к узова, его
рекомендуется почаще мыть струей воды под
напором.
Чтобы предотвратить распространение коррозии,
своевременно выявляйте очаги, очищайте и
подкрашивайте повреж денные места.По истечении 8
месяцев эксплуатации
проконтролируйте момент затяжки крепления
основания к узова к раме (в соответствии с
рекомендациями изготовителя).
Чистка золотникового клапана
F Отверните колпачок 244A, помня о шарике,
который необходимо извлечь.
F
П

ри помощи широкой отвертки отверните
полый винт с золотником.
F
П

роверьте свободное скольжение золотника
и удалите возможные загрязнения. При
обнару жении частиц металла воспользуйтесь
магнитом.
F
З

аверните на место винт с золотником и
убедитесь в свободном скольжении к лапана.
При заворачивании пробки прик лейте к ней
шарик небольшим количеством консистентной
смазки.
F
П

рокачайте гидравлическ ую систему.
Прокачка гидравлической
системы
F Отверните шестигранную пробку 257.
F О тверните на пол- оборота расположенный
вну три болт 587


при помощи шестигранного
к люча на 6
мм.
F
Н

а несколько сек унд вк лючите гидросистему,
нажав на кнопк у подъема к узова.
F
Г

рузовая платформа не поднимается или
поднимается слишком медленно. Как только
через это отверстие начнет вытекать жидкость,
система считается прокачанной.
F
З

аверните болт 587


и верните на место пробк у
257 . Убедитесь, что грузовая платформа
опускается правильно.
Подробная схема электро-
гидравлического подъемного
устройства UD2386
Обслуживание
Бачок
По соображениям безопасности,
категорически запрещается находиться под
поднятым к узовом во время разгрузки или в
ходе технического обслу живания.
10
Особенности

184
Поиск и устранение неисправностей
Признаки неисправностиЭлектрика Гидравлика Проверить/Проконтролировать
Гидропривод не работает. X
Силовая проводка и реле гидропривода.
X Проводка системы управления (блок).
X Размыкатель электроцепи.
Сильный шум при работе насоса, платформа поднимается медленно.XСетка на всасывающей трубе засорена или прилипла ко дну маслобака.
Сильный шум при работе нового гидропривода,
платформа поднимается быстро.X Соосность насоса, заменить гидропривод.
Гидроцилиндр опускается сам. XПерепускной к лапан опускания платформы раздавлен или блокирован.
Гидроцилиндр не опускается. X
Да. Проверьте золотниковый к лапан и прокачайте.
См. рубрик у «Техническое обслу живание».
X Нет. Проверьте обмотк у и соединения электропроводки возвратного к лапана.
X Нет. Замените электромагнитный клапан.
X Нет. Проверьте соосность гидроцилиндра.
Гидропривод работает, но давление в нем не поднимается. X
Золотниковый к лапан «залип», если в приводе нет электромагнитного к лапана.
См. рубрик у «Техническое обслу живание».
X
Ограничитель давления, регулировка, загрязнение.
X Манжета насоса неисправна.
X Соединение двигателя с насосом.
X Крепление насоса к кронштейну ослабло.
Гидропривод не работает. XЭлектромагнитный к лапан блокирован, замените его или подтяните гайк у за
сетчатым фильтром.
Блок не работает. XПроверьте подсоединения и контакты.
Пенообразование в маслобаке. X
Возвратный трубопровод неправильно проложен.
X Слишком низкий уровень рабочей жидкости.
Течь масла через выпускной к лапан. X
Избыток рабочей жидкости.
X Увеличенный зазор в мембране к лапана — замените.
Касается только гидропривода UD2386.
Предохранитель перегорает при опускании.X
Замените обмотк у возвратного к лапана.
Особенности

1
Сенсорная система аудиотелематики
Мультимедийная
автомагнитола — телефон
Bluetooth
® — навигатор GPS
Оглавление
Первое знакомство
1
Г

лоссарий
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
3
Р

адио
4
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
М

едиаустройства
6
Н

авигация
9
Т

елефон
1
2
Бортовая информация
1

4
Настройки

1
4
Голосовые команды

1
6Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, затем — кнопками, расположенными на
сенсорном экране.
Этот экран — «резистивный», он требует
усиленного нажатия, особенно при
«скользящих» касаниях (при пролистывании
списков, перемещении карты и т. д.). Простого
легкого касания недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться в перчатках.
Данная технология допускает эксплуатацию
при любых температурах.
Для протирки экрана дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте на экран острыми предметами.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
На сильной жаре громкость может понизиться,
чтобы не перегру жать систему. Нормальный
режим восстановится после того, как
температура в салоне понизится.
Система так же может перейти в «спящий»
режим (полностью гаснет экран и вык лючается
звук) минимум на 5
мину т.
.
Сенсорная система аудиотелематики

2
При нажатии: вк л./вык л.
При вращении: регулировка громкости
(отдельно для каж дого источника).
Извлечение компакт-диска.
Включение/выключение экрана.
Отключение звука/приостановление
звука.
Радио, при вращении: поиск
радиостанций.
Медиаустройство, при вращении: выбор
предыдущей/следующей композиции.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Активирование, отключение и
настройка ряда бортовых систем
автомобиля.
Завершение текущего действия.
Переход вверх на один уровень (меню
или папки).Глоссарий
Информация о системе Что это значит/что с этим делать
VOLUMEНастроить громкость вращением.
RADIO Доступ к меню радиоприемника.
MEDIA Доступ к меню медиаустройства и к различным источникам музыки.
N AV Доступ к меню навигатора.
PHONE Доступ к меню телефона.
MORE Доступ к бортовой информации автомобиля.
BROWSE
TUNE
SCROLL Вращением ручки осуществляется:
-

п
еремещение по меню или списк у.
-

в
ыбор радиостанции.
ENTER Подтверж дение выбора на экране нажатием.
Сенсорная система аудиотелематики

3
Переключатели на
рулевом колесе
Включить/выключить функцию паузы
для CD, USB/iPod и Bluetooth®.
Активировать/деактивировать функцию
отключения звука радиоприемника.
Включить/выключить микрофон на
время телефонного разговора.
Переключить вверх или вниз: повысить
или понизить громкость голосовых
сообщений и музыкальных источников,
беспроводных устройств и системы
считывания сообщений.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий звонок и
перевести первый на ожидание.
Активировать голосовое распознавание
для системы телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание. Радио, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
станции.
Радио, непрерывно переключать вверх
или вниз: сканирование диапазона
верхних /нижних частот, пока не будет
отпущена кнопка.
Медиа, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
композиции.
Медиа, непрерывно переключать вверх
или вниз: быстрая прокру тка вперед/
назад, пока не будет отпущена кнопка.
Отклонить входящий вызов.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Меню
Радио
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций.
Телефон
Подк лючите телефон при помощи
Bluetooth®.
.
Сенсорная система аудиотелематики

4
Бортовая информация
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Навигация
Введите настройки навигации и
выберите пункт назначения.
Настройки
Вк лючение, отк лючение и настройка
ряда бортовых систем автомобиля.
Media
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Радио
Нажмите «RADIO», чтобы открыть меню
радиоприемника:
Кратко нажимайте на кнопки 9


или
:, чтобы
включить автоматический поиск.
Удерживайте нажатие на кнопки, чтобы ускорить
поиск.
Открытие записей в памяти
Нажмите и удерживайте эту кнопк у, чтобы внести в
память тек ущую станцию.
Тек ущая станция отмечена выделением.
Нажмите на кнопк у «Все», чтобы открыть список
всех радиостанций, сохраненных в избранном
частотном диапазоне.
Навигация
-

С

писок станций .
Выбрать станцию нажатием.
-

О

бновить список по мере настройки на станции.
-

Н

ажмите кнопки 5


или 6 , чтобы пролистать
список принятых радиостанций.
-

П

ерейдите сразу к ну жной букве в списке.
AM/DAB
-

В

ыбрать диапазон.
Выбор частоты
Сенсорная система аудиотелематики

5
Настройки
- Н астройка вручную .
На к лавиатуре экрана можно выбрать только
одну цифру, соответствующую радиостанции.
-

П
ользуясь кнопками «плюс» и «минус» на
экране, можно произвести точную настройк у на
ч а с т о т у.
Инфо
-

Ин
формация.
Показать информацию о принятой
радиостанции.
Аудио
-

Э
квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б
аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У
ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т
онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А
втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня AUX .
Настроить параметры.Радиоприемник DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает
высококачественный прием аудиосигнала и
графической информации от передающих
новостные программы радиостанций.
Во многих «мультиплекс-пакетах»
можно найти алфавитный список таких
радиостанций.
Нажмите последовательно на « RADIO»
и откройте «Радио DAB».
Выберите зак ладк у «Навигатор ».
Выберите список из предложенных
фильтров: «Все », «Жанры », «Пакеты »
и затем выберите радиостанцию.
Нажмите на кнопк у «Обновить», чтобы
обновить список принятых станций
«Радио DAB».
Автонастройка DAB/FM
Сеть «DAB» не охватывает всю территорию.
При ухудшении качества цифрового сигнала
режим « AF » («альтернативная частота»)
поддерживает принимаемую радиостанцию
путем автоматического переключения
радиоприемника на соответствующую
аналоговую частоту «FM» (при ее наличии).
При перек лючении системы на аналоговую
частоту, переход на несколько сек унд
затягивается, а громкость может слегка
измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится,
система автоматически возобновит работу в
режиме «DAB».
Если вещающая в сети «DAB» радиостанция
на этой частоте отсу тствует, звук прервется
из-за ухудшения качества цифрового сигнала,
а альтернативная частота «AF» будет
исключена.
.
Сенсорная система аудиотелематики

6
Медиа
Нажмите «MEDIA», чтобы открыть меню
«М е д и а »:
Нажмите на кнопки 9


или
:, чтобы прослушать
предыдущую/следующую композицию.
Удерживая нажатие на кнопки, можно ускорить
прокру тк у выбранной композиции вперед и назад.
Перейти
-

П

ерейти к: « Текущая композиция »,
« Исполнители », « Альбомы », « Жанры »,
« Композиции », « Плей-листы », « Аудиокниги »,
« Подкасты ».
Переход и выбор композиций, содержащихся на
активном устройстве.
Возможность выбора зависит от подк люченного
устройства или типа вставленного CD-диска.
Источник
-

C

D, AUX, USB .
Выберите источник аудиосинала из имеющихся
в наличии или подк лючите иное устройство для
прослушивания — система будет прочитывать
источники автоматически.
-

Bl

uetooth
®.
Подключить аудиоустройство Bluetooth®.
Инфо
-

Ин

фо-Сервис .
Показать информацию о тек ущей композиции. Случайный порядок
Нажмите кнопк у для проигрывания композиций на
CD, USB, iPod или Bluetooth
® в случайном порядке.
Повтор
Нажмите на кнопк у, чтобы активировать эту
функцию.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости.
-

А

втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З

адержка выключения приемника .
Настроить функцию.
-

Н

астройка уровня AUX .
Настроить параметры.
USB-разъем
Вставьте флеш-карту USB или подк лючите
внешнее устройство при помощи соответствующего
кабеля (не входит в комплектацию) к разъему
USB, расположенному в центральном вещевом
отделении и предназначенному для передачи
данных бортовой системе.
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система составит плей-листы (в буферной памяти),
на создание которых при первом подк лючении
может уйти от нескольких сек унд до нескольких
минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, воспроизведение начнется
быстрее.
Плей-листы обновляются при каж дом вык лючении
зажигания или при подк лючении флеш-карты USB.
Плей-листы сохраняются в памяти: если они не
изменяются, в следующий раз время загрузки будет
меньше.
Сенсорная система аудиотелематики