2018 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

111
• в случае невозможности сразу замерить давление, осторожно поезжайте на
медленной скорости в ближайший сервисный
центр PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Вызванную падением давления деформацию
шины не всегда можно обнару жить визуально.
Поэтому не ограничивайтесь простым
осмотром.
Сигнал падения давления продолжится до
тех пор, пока соответствующее колесо (или
колеса) не будет подкачано, отремонтировано
или заменено.
Контроль исправности
Если сигнализатор падения давления
воздуха мигает, а затем горит постоянно
в сопровож дении контрольной лампы
сервиса, и, при наличии в комплектации,
появляется сообщение, значит система
неисправна.
В таком случае система не будет обеспечивать
контроля давления в шинах. Сигнал падения давления будет так же
поступать, если хотя бы одно колесо не
оборудовано датчиком давления.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
систему либо, в случае прокола, перемонтировать
шину на оригинальный диск с датчиком.
Звуковое
сопровождение
парковки задним ходом
При наличии в комплектации Вашего автомобиля,
эта система вк лючает четыре вмонтированных в
задний бампер датчика расстояния.
Они обнару живают любое препятствие —
пешехода, автомобиль, дерево, которые мог у т
оказаться на пу ти во время движения задним ходом.
Некоторые препятствия, обнаруженные в начале
маневра, мог у т «потеряться из вида» в конце, если
окажу тся в «слепой зоне» — под датчиками или
между ними. Например: столбики, дорожные конусы или бордюр.
Задние датчики можно подк лючить к видеокамере
заднего обзора.
Эта система ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности сохранять
бдительность.
Проявляйте еще большую бдительность при
движении задним ходом при открытых задних
дверях.
В пасмурную погоду или в зимнее время
следите за тем, чтобы датчики не закрывались
слоем грязи, инеем или снегом.
Как работает система
F Вк лючите передачу заднего хода.
О приближении к препятствию свидетельствует
звуковой сигнал, частота которого возрастает с
приближением автомобиля к препятствию.
6
Вождение автомобиля

112
Выключение
F Переведите рычаг из положения передачи заднего хода на нейтральную передачу.
Контроль исправности
Если эта лампа загорится и
появится сообщение, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Видеокамера заднего
обзора
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
эта система, камера располагается сзади на уровне
третьего фонаря стоп-сигнала.
Включение
Камера начинает работать сразу при вк лючении
передачи заднего хода и остается активной
вплоть до достижения скорости движения
автомобиля 15
км/ч. При скорости выше 18 км/ч она
отключается.
Кроме того, камера вк лючается при открывании
задних дверей на остановленном автомобиле.
Выключение
При вк лючении передачи переднего хода на
дисплее останется последний снятый камерой кадр,
который через 5
сек унд погаснет.
Последний снятый камерой кадр так же остается
на дисплее при закрывании задних дверей на
остановленном автомобиле.
В условиях оптимального положения
автомобиля (учитываются полоса движения,
степень загрузки) максимальная зона охвата
камерой при достаточной глубине резко
изображаемого пространства составляет
около 3
м вдаль на 5,5 м вширь.
Зона обзора может варьировать в
зависимости от погодных условий (уровня
освещенности, интенсивности дождя,
снегопада, тумана и т. д.), загрузки автомобиля
и его положения на проезжей части дороги.
Не допускается чистить камеру и дисплей
растворителями и царапающими
материалами.
Для этого следует пользоваться мягкой
тканью или нежесткой щеткой.
С нее передается изображение на дисплей,
находящийся в кабине.
Вк лючение и отк лючение осуществляется в меню
настроек сенсорной системы аудиотелематики.
Такой обзор позволяет наблюдать за обстановкой
позади автомобиля во время маневрирования при
заезде на стоянк у. Камеру заднего обзора можно
совместить с системой помощи при парковке.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30

см, сигнал начнет
звучать непрерывно.
Вождение автомобиля

113
Пневматическая подвескаВысота порога может находиться на номинальном
уровне и еще на шести уровнях, т. е. подниматься
от +1 до +3 и опускаться от -1 до -3. Все они
отражаются на панели приборов.
Ручное регулирование
высоты порога грузового
отделения
Поднять: высота порога
увеличивается
F Кратко нажмите на пульт, чтобы поднять к узов на следующий
уровень. С каж дым нажатием
(загорается светодиод) платформа
поднимается на очередной
уровень: от +1
до +3.
При длительном нажатии происходит подъем сразу
на максимальный уровень (+3).
Опустить: высота порога
уменьшается
F Кратко нажмите на пульт, чтобы опустить к узов на следующий
уровень.
На автомобиле с пневматической подвеской
можно рег улировать высоту заднего порога для
облегчения погрузки и выгрузки.
С каж дым нажатием (загорается светодиод)
платформа опускается на очередной уровень: от
-1

до -3
При длительном нажатии происходит опускание
сразу до минимального уровня (-3).
Возвращение на начальный
уровень
F Нажмите на пульт необходимое количество раз, чтобы поднять или опустить к узов на начальный
уровень.
Отключение
F Чтобы выключить систему, нажмите и удерживайте одновременно обе кнопки.
Светодиодный индикатор продолжит гореть.
Повторное включение
Чтобы повторно вк лючить систему, еще раз
нажмите и удерживайте одновременно обе кнопки.
Светодиодный индикатор погаснет.
По достижении скорости более 5
км/ч система
активируется сама.
Автоматическая
корректировка
погрузочной высоты
По достижении скорости более 20 км/ч номинальная
высота задней части пола восстанавливается
автоматически.
6
Вождение автомобиля

114
Контроль исправности
При появлении сбоев в работе системы
загорится этот сигнализатор.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Вож дение автомобиля со слишком опущенной
или слишком поднятой платформой повышает
риск повредить элементы ходовой части.
Высота порога может подстраиваться
автоматически в зависимости от возможных
перепадов температуры или изменения
нагрузки.
Отключайте систему корректирования высоты
порога:
-

п

ри работе под автомобилем,
-

п

ри замене колеса,
-

п

ри отправке автомобиля на тягаче,
железнодорожной платформе, пароме,
корабле и т. п.
Чтобы не повредить автомобиль или не
поранить кого-либо, перед тем как поднять или
опустить платформу, убедитесь в отсу тствии
помех или людей вблизи автомобиля.
Вождение автомобиля

PEUGEOT и TOTAL
Специалисты PEUGEOT TOTAL обладают необходимыми
навыками для расширения пределов производительности,
добиваясь победы в самых суровых условиях, о чем
свидетельствует завоевание первых трех мест в 2017 г.
Чтобы добиться этих превосходных результатов и всегда
оставаться на высоте, команды PEUGEOT Sport избрали TOTAL
QUARTZ для Peugeot 3008
DKR — самое надежное масло,
способное защитить двигатель в экстремальных условиях.
TOTAL QUARTZ защитит ваш двигатель от власти
времени.
TOTAL QUARTZ Ineo First — высококачественное
масло, совместно разработанное специалистами R&D
Peugeot и Total. Созданное с учетом самых последних
технологических достижений специально для двигателей
автомобилей Peugeot, оно способствует существенному
снижению выброса CO
2 и надежно защищает двигатель от
з
агрязнений.
ПАРТНЕРСТВО НА СЛУЖБЕ
СОВЕРШЕНСТВА!

116
Топливо
Емкость топливного бака составляет около
90 литров.
В продаже так же имеются топливные баки
емкостью 60
и 120 литров, устанавливаемые в
зависимости от силового агрегата.
Низкий уровень топлива
в баке
При достижении уровня E (Пустой бак)
загорается эта контрольная лампа.
С этого момента у вас в запасе остается еще 10
или
12
ли

тров топлива — в зависимости от емкости
бака и силового агрегата.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться с пустым
баком.
Дозаправка
Заправк у бака следует производить при
выключенном двигателе.
F
О

ткройте лючок заправочной горловины
топливного бака.
F
О

дной рукой придерживайте черную крышк у
горловины.
F
Д

ругой рукой вставьте к люч в замок крышки и
поверните его против часовой стрелки. Табличка на внутренней поверхности лючка
заправочной горловины содержит информацию
о разрешенных сортах топлива для вашего
автомобиля.
При заправке полного бака не пытайтесь доливать
топливо после третьего отк лючения заправочного
пистолета. Это может привести к сбоям в работе
некоторых систем.
F
П

осле заправки бака закройте черную крышк у
на к люч и прикройте крышк у люка.
Запрещается заправлять автомобиль с
системой «стоп-старт», если его двигатель
находится в режиме STOP; обязательно
выключите зажигание ключом.
F
С

нимите черную крышк у и повесьте ее на
крючок, расположенный на вну тренней стороне
крышки лючка.
Отключение подачи
топлива
В случае столкновения в дорожно-транспортном
происшествии специальное устройство
автоматически перекрывает подачу топлива в
систему питания двигателя и отк лючает бортовую
электрическую сеть.
При этом отк лючается электропитание фонарей
аварийной сигнализации, плафонов и приводов
замков.
Преж де чем восстановить питание этих
систем после столкновения, убедитесь в
отсу тствии у течки топлива и искрения, чтобы
избежать возгорания.
F
Ч

тобы возобновить подачу топлива, нажмите
на первую кнопк у, расположенную спереди на
правой стороне.
Практическая информация

117
F Для восстановления электропитания нажмите на вторую кнопк у, расположенную в отсеке
АКБ под полом со стороны водителя (на
микроавтобусе).
На других модификациях вторая кнопка
заменена плавким предохранителем —
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
7
IjZdlbq_kdZybgnhjfZpby

118
Допустимые виды
топлива
Топливо для дизельных
двигателей
Дизельные двигатели мог у т работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, реализуемом через сеть
автозаправочных станций.Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN590
с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0 -7
%),
Смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN16734
с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0 -10
%),
Смесь парафинистого дизельного
топлива, соответствующего стандарту
EN15940
с биотопливом, отвечающим
стандарту EN14214 (с допустимым
содержанием диметилэфира 0 -7
%).За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т. п.) – это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания.
Допускаются только те присадки к дизтопливу,
которые соответствуют требованиям
стандарта B715000.
Дизельное топливо при низких
температурах
При температурах ниже 0 °C образование
п арафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой ненормальную работу
контура подачи топлива. Чтобы избежать этого,
мы рекомендуем пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным не
менее, чем на 50
%.
Если, несмотря на это, при температурах ниже
-15
°C у двигателя возникают проблемы с запуском,
просто оставьте автомобиль на некоторое время в
обогреваемом гараже или техцентре.
Ваш дизельный двигатель может
работать на биотопливе B20

или
B30, соответствующем стандарту
EN16709. Но при его, даже случайном,
использовании необходимо строгое
соблюдение особых правил
технического обслуживания,
предназначенного для «жестких
условий вождения».
Зарубежные поездки
Некоторые виды топлива мог ут повредить
двигатель Вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать требование
пользоваться особыми сортами топлива
(распознаваемыми по октановому числу,
определенной торговой марке и т. п.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотрудник у торговой точки.
Практическая информация