2018 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

167
Идентификационные
метки
A. Табличка завода-изготовителя
4 - Разрешенная максимальная масса
автопоезда (РММА).
5.1 - Максимальная нагрузка на переднюю ось.
5.2 - Максимальная нагрузка на заднюю ось.
Эта табличка расположена на передней поперечине
под капотом.
1 - Номер сертификата соответствия ЕС.
2 - VF… Порядковый производственный номер
автомобиля.
3 - Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА).
B. Серийный номер на
кузове
C. Шины
В табличке (здесь приведен ее примерный вид),
наклеенной на стойку двери водителя, указываются:
-
р
азмеры шин,
-

п
араметры давления воздуха в шинах для
груженого автомобиля. Давление воздуха следует проверять на
холодных шинах не реже одного раза в месяц.
D. Артикул декоративного
покрытия кузова
Данный номер расположен на передней поперечине
под капотом.
E. Серийный номер на кузове
Номер находится под пластмассовой заглушкой на
уровне подножки с правой стороны.
9
Технические характеристики

168
Перечень этикеток
В данной рубрике собраны тексты, содержащиеся
на этикетках и табличках, размещенных на
автомобиле.Дополнительную информацию об
Идентификационных элементах см. в
соответствующем разделе.
В моторном отсеке
A
Оригинальное декоративное покрытие
Цвет
Код
Лакокрасочное покрытие
B
ТОЛЬКО ДЛЯ ЗАПУСК А ОТ ВНЕШНЕГО
ИСТОЧНИКА C
ОПАСНО
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ. ИЗВЛЕКИТЕ К ЛЮЧ ЗА ЖИГАНИЯ,
КОГДА К АПОТ ОТКРЫТ.
D
1 - ВНИМАНИЕ
ЗАВОДСКИЕ МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ
Моторное масло Трансмиссия
Радиатор Торможение
Омыватель ветрового стек ла Усилитель рулевого управления
СМ. СЕРВИСНУЮ КНИЖК У. ЗАЩИТИТЕ ГЛАЗА.
Технические характеристики

169
2 - БЕЗОПАСНОСТЬ
Оригинальные запасные части, эксплуатационные
жидкости и масла, а так же соблюдение сроков
технического обслуживания надолго обеспечивают
надежную работу и эксплуатацию автомобиля.
3 - ОПАСНООБЕСПЕЧЬТЕ НЕДОСЯГАЕМОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ. НЕ ПРИБЛИЖ АТЬ К ОТКРЫТОМУ ОГНЮ. НЕ ПРИК АСАТЬСЯ.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШК У ПРИ ГОРЯЧЕМ ДВИГАТЕЛЕ ВЗРЫВООПАСНОРАЗЪЕДАЮЩА Я ЖИДКОСТЬ
МОЖЕТ САМ ВК ЛЮЧИТЬСЯ ДА ЖЕ ПРИ ВЫК ЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ГАЗ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ. ИЗВЛЕКИТЕ К ЛЮЧ ЗА ЖИГАНИЯ, КОГДА К АПОТ О Т К Р Ы Т. ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
9
Технические характеристики

170
На заднем диване
A
Подтолкните спинк у, перед тем как сложить.
B
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ.
C
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ 1, ЧТОБЫ ОТК ЛОНИТЬ
(ЧАСТИЧНО СПИНКУ).
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ 2 , ЧТОБЫ СЛОЖИТЬ
(ПОЛНОСТЬЮ СПИНКУ). D
ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ НЕ ДОПУСК АЕТСЯ
НА ХОДИТЬСЯ ЗА СЛОЖЕННЫМ СИДЕНЬЕМ ИЛИ
С БАГА ЖОМ В ПЕРВОМ РЯДУ.
E
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ СЛОЖИТЬ.
В люке топливного бака
ОПАСНО. СНИМАЙТЕ МЕДЛЕННО.
ТОПЛИВНЫЕ ПАРЫ МОГ У Т ПОВРЕДИТЬ РУКИ.
Технические характеристики

171
Углубленная кабина
В устанавливаемой на фургонах
углубленной кабине имеются диван,
ремни безопасности, место для
хранения вещей и предметов и
боковые остек ленные окна.
Задний диванВещевое отделение
Она отделена от погрузочного отделения прочной
перегородкой, обеспечивающей безопасность
перевозки.
Эргономичный диван состоит из четырех сидений. Место для хранения вещей и предметов
предусмотрено под диваном.
Откиньте сиденье вперед со стороны кабины, чтобы
открыть его.
Не откидывайте сиденье во время движения
автомобиля.
Ничего не прикрепляйте к стенкам кабины.
Не превышайте количество пассажиров,
указанное в паспорте автомобиля. Расположенное за сиденьями заднее
пространство предназначено только для
перевозки грузов и багажа.
Размещенные в багажном отделении грузы
рекомендуется зафиксировать, надежно
привязав их к расположенным на полу
кольцам, а наиболее тяжелые предметы
рекомендуется ук ладывать как можно ближе
к кабине.
В зависимости от комплектации автомобиля, стек ла
окон второго ряда мог у т открываться.
Сожмите оба фиксатора и переместите стек ло. Во время движения окно следует закрывать
или фиксировать в полуоткрытом состоянии.
Не высовывайте в окно длинномерные
предметы.
Сдвижные стекла
боковых окон
10
Особенности

172
Ремни безопасности
Пристегивание ремня
F Плавно вытяните ремень перед собой так, чтобы он не был перекручен.
F
В

ставьте скобу ремня в паз замка.
F
П

роверьте надежность фиксации ремня в
замке и работу механизма автоматической
блокировки, резко потянув лямк у.
Отстегивание ремня
F Нажмите на красную кнопк у замка, при этом ремень автоматически свернется, но его ну жно
придерживать.
Каж дый ремень слу жит для пристегивания
только одного человека.
Детские кресла
Не устанавливайте детские кресла, подушки-
бустеры, автолюльки или переноски на задних
сиденьях кабины.
Задние сиденья оборудованы инерционными
ремнями безопасности, закрепленными в трех
точках.
Шасси/Платформа
В комплектацию шасси с
платформой входит кабина,
фиксированный к узов и
предназначенные для данной
модификации задние фонари.
Дополнительную информацию об этих
модификациях см. в соответствующей
рубрике.
Замена лампы
Дополнительную информацию о Типах ламп
см. в соответствующем разделе.
Выпускаются и другие версии, вк лючающие:
-
дв

ойную кабину,
-
с
амосвальный кузов.
Особенности

173
Задние фонариF Определите неисправную лампу.
Для установки всех ламп на свои места выполняйте
действия в обратном порядке.
1.
Указатели поворотов
Тип B, PY21W - 21W
2. Фонари стоп-сигнала
Тип B, P21W - 21W
3. Стояночные огни
Тип A, W5W - 5W
4. Фонари заднего хода
Тип A, W16W - 16W
5. Противотуманные световые приборы
Тип A, W16W - 16W F
В

ыверните четыре крепежных винта фонаря.
F
П

отяните прозрачный блок на себя.
F
З

амените лампу.
10
Особенности

174
L1L2L2S L3L4
L Габаритная длина 4
908 5 358 5 708 5 943 6 308
A База автомобиля 3
000 3 450 3 800 4 035 4 035
B Свес передний 948
C Свес задний 9601325
D
Ширина (с зеркалами/без зеркал заднего вида)2 508/2 050
- П
роходная ширина 2
207
- Максимально допустимая ширина к узова 2
350
E Колея передней оси 1
810
- Колея задней оси 1
790
- Увеличенная задняя колея 1
980
F Габаритная высота 2
254
- Максимально допустимая высота к узова 3
500
Размеры шасси с кабиной
Габаритные размеры приведены в миллиметрах.
Особенности