2018 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

63
Funkcja wyłącza się automatycznie
w przypadku silnych ulew lub po
nagromadzeniu się śniegu.
Jeśli funkcja nie działa, należy sprawdzić,
czy kluczyk elektroniczny nie znajduje
się w
zasięgu działania źródła zakłóceń
elektromagnetycznych (smartfon itp.).
Działanie funkcji może ulec zakłóceniu, jeżeli
użytkownik posiada protezę nogi.
Funkcja może nie działać prawidłowo, jeżeli
samochód jest wyposażony w
hak holowniczy.-

w t
rakcie wykonywania czynności
obsługowych przy pojeździe,
-
w t
rakcie wyjmowania lub wkładania koła
zapasowego (w zależności od wersji).
Aby uniknąć tego typu problemów, oddalić
kluczyk elektroniczny od strefy rozpoznawania
albo wyłączyć funkcję „Otwieranie bagażnika
bez użycia rąk”.
Zalecenia związane
z
f
unkcją „Otwieranie
bagażnika bez użycia rąk ”
Jeśli wykonanie kilku kopnięć w celu otwarcia
k lapy bagażnika nie przynosi rezultatu, należy
odczekać kilka sekund przed kolejną próbą.
W niektórych okolicznościach klapa bagażnika
może otworzyć się lub zamknąć samoczynnie,
zwłaszcza w
następujących sytuacjach:
-

w t
rakcie przyczepiania lub odczepiania
p r z yc ze py,
-

w t
rakcie montowania lub demontowania
bagażnika rowerowego,
-

w t
rakcie umieszczania lub zdejmowania
rowerów z
bagażnika rowerowego,
-

w t
rakcie układania lub podnoszenia
przedmiotów z
tyłu samochodu,
-

z
wierzę zbliża się do tylnego zderzaka,
-

w t
rakcie mycia pojazdu,
Elektryczne podnośniki szyb
Sterowanie ręczne
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, wcisnąć
przełącznik lub łagodnie go pociągnąć, nie
pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje się
w chwili zwolnienia przycisku.
Sterowanie automatyczne
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, wcisnąć
przełącznik lub pociągnąć go, pokonując
punkt oporu: szyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po puszczeniu przycisku. Ponowne
wciśnięcie powoduje zatrzymanie ruchu szyby.
Przełączniki podnośników szyb pozostają
aktywne przez około 45
sekund po
wyłączeniu zapłonu.
Po upływie tego czasu podnośniki szyb są
wyłączone. Aby ponownie je uaktywnić,
należy włączyć zapłon.
Zabezpieczenie przed
przytrzaśnięciem
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
o pór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i
częściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia
szyby podczas jej zamykania należy nacisnąć
przełącznik do jej całkowitego otwarcia,
a
następnie pociągnąć przełącznik aż do jej
1.
Przedni lewy.
2. Przedni prawy.
3. Tylny prawy.
4. Tylny lewy.
5. Wyłączanie elektrycznych podnośników
szyb tylnych.
2
Otwieranie

64
Wyłączenie przycisków
podnośników tylnych szyb
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności zabezpieczenie przed
przytrzaśnięciem jest nieaktywne.
Zapala się czer wona kontrolka przycisku,
czemu towarzyszy komunikat potwierdzający
aktywację układu. Kontrolka świeci przez cały
czas, gdy podnośniki szyb są wyłączone.
Sterowanie elektrycznymi podnośnikami
tylnych szyb ze stanowiska kierowcy jest ciągle
możliwe.
Inicjalizacja podnośników
szyb
Po ponownym podłączeniu akumulatora należy
ponownie zainicjować funkcję zabezpieczenia
przed przytrzaśnięciem.
Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem nie
działa podczas tych czynności.W przypadku przytrzaśnięcia podczas
działania podnośnika szyby należy
zmienić kierunek ruchu szyby. W tym celu
należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, należy się upewnić, czy
nic nie blokuje prawidłowego zamknięcia
s z y by.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie używają podnośników szyb
we właściwy sposób.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Uważać na pasażerów i/lub osoby obecne
podczas zamykania szyb za pomocą
kluczyka elektronicznego lub układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka.
Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, należy
wcisnąć przełącznik 5 w celu wyłączenia
podnośników tylnych szyb bez względu na ich
położenie. Dla każdej z szyb:
-
c
ałkowicie opuścić, a następnie podnieść
szybę. Za każdym razem szyba podnosi
się o kilka centymetrów. Kontynuować tę
czynność do całkowitego zamknięcia szyby;
-
p
rzytrzymać pociągnięty przycisk przez
co najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
Otwierany dach
panoramiczny
Otwieraniem i zamykaniem dachu
p anoramicznego oraz jego zasłony steruje się
za pomocą przycisków w
konsoli dachowej.
Należy zadbać o to, aby bagaże i akcesoria
p rzewożone na relingach dachowych nie
przeszkadzały w
ruchach dachu.
Nie należy układać ciężkich ładunków na
stałej ani ruchomej szybie dachu otwieranego.
Zasady działania
Przy całkowitym otwarciu dachu najpier w
następuje uchylenie szyby ruchomej,
a następnie jej przesuwanie nad szybą stałą.
Wszystkie położenia pośrednie są dozwolone. A. Przycisk sterowania zasłoną.
B. Przycisk sterowania otwieranym dachem.
Otwieranie

65
Używanie przycisków sterowania dachem
i zasłoną jest możliwe:
-

p
o włączeniu zapłonu przy wystarczającym
poziomie naładowania akumulatora,
-

g
dy silnik pracuje,
-

w t
rybie STOP funkcji Stop & Start,
-

p
rzez 45 sekund po wyłączeniu zapłonu,
-

p
rzez 45 sekund po zaryglowaniu
samochodu.
Przed naciśnięciem przycisku sterowania
dachem lub zasłoną należy upewnić się,
że nic ani nikt nie przeszkodzi ruchowi.
Sterowanie dachem
Otwieranie
Gdy dach jest całkowicie zamknięty
albo częściowo uchylony:
F
n
aciśnięcie i zwolnienie
tylnej części przycisku B bez
przekraczania punktu oporu
powoduje całkowite uchylenie
dachu otwieranego. F

N
acisnąć i przytrzymać tylną część
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu. Dach otwiera się i zatrzymuje
z chwilą zwolnienia przycisku.
Jeżeli dach otwierany jest mokry (po
deszczu lub myciu samochodu), przed
jego otwarciem zaczekać, aż całkowicie
wyschnie.
Nie sterować dachem otwieranym, jeżeli
jest pokryty śniegiem lub lodem – grozi to
uszkodzeniem!
Do odśnieżenia lub odlodzenia dachu
otwieranego używać wyłącznie narzędzi
z tworzywa sztucznego.
Nie wysuwać głowy ani rąk przez dach
otwierany podczas jazdy – grozi to
poważnymi obrażeniami!
Zamykanie
Gdy dach otwierany jest częściowo
lub całkowicie otwarty:
F
n
aciśnięcie poza punkt oporu
i
zwolnienie przedniej części
przycisku B powoduje całkowite
zamknięcie dachu.
Każde ponowne użycie tego
przycisku powoduje zatrzymanie
ruchu.
F

N

acisnąć i przytrzymać tylną część
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu. Dach zamyka się i
zatrzymuje
z

chwilą zwolnienia przycisku.
Nigdy nie opuszczać samochodu przy
pozostawionym otwartym dachu.
Przy otwieraniu dachu z

położenia uchylenia:
F
n
aciśnięcie i

zwolnienie tylnej części
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu powoduje otwarcie dachu
otwieranego.
Gdy dach jest częściowo lub całkowicie
zamknięty:
F

n

aciśnięcie poza punkt oporu i

zwolnienie
tylnej części przycisku B powoduje
całkowite otwarcie dachu.
Każde ponowne użycie tego przycisku
powoduje zatrzymanie ruchu. Gdy dach otwierany jest częściowo lub
całkowicie otwarty:
F

n

aciśnięcie przedniej części przycisku B
bez przekraczania punktu oporu powoduje
zamknięcie dachu do położenia uchylenia,
F

p

onowne naciśnięcie i zwolnienie przedniej
części przycisku B powoduje całkowite
zamknięcie dachu.
Gdy dach jest całkowicie lub częściowo
uchylony:
F

n

aciśnięcie i zwolnienie przedniej części
przycisku B bez przekraczania punktu
oporu powoduje całkowite zamknięcie
dachu.
Otwieranie dachu wiąże się z

otwarciem
zasłony. Zasłona może natomiast pozostać
odsłonięta po zamknięciu dachu.
2
Otwieranie

66
Układ zabezpieczający przed
przytrzaśnięciem
Jeżeli dach napotka przeszkodę podczas
manewru zamykania, kierunek ruchu zmienia
się automatycznie na przeciwny.
Układ zabezpieczający przed przytrzaśnięciem
działa skutecznie przy prędkościach do
120 km/h.
Inicjalizacja
Po ponownym podłączeniu akumulatora
bądź w przypadku wadliwego działania lub
skokowego ruchu dachu należy ponownie
zainicjować dach otwierany:
F

n
aciskać tylną część przycisku B aż do
całkowitego otwarcia dachu,
F

p
rzez co najmniej 3 sekundy przytrzymać
naciśniętą tylną część przycisku B .
Sprawdzać regularnie stan uszczelek
dachu (obecność pyłu, zwiędłych liści itp.).
Przed skorzystaniem z
myjni sprawdzić,
czy dach jest prawidłowo zamknięty,
a
korzystając z myjki wysokociśnieniowej,
nie zbliżać dyszy do uszczelek na
odległość mniejszą niż 30
cm.
Sterowanie zasłoną
przyciemniającą
Ruch zamykania zasłony jest ograniczony
położeniem dachu otwieranego: zasłona nie
może przesunąć się przed przednią część
szyby ruchomej.
Otwieranie
F Nacisnąć tylną część przycisku A poza punkt oporu, aby
całkowicie odsunąć zasłonę.
Każde ponowne użycie tego
przycisku powoduje zatrzymanie
ruchu.
Zamykanie
F Nacisnąć przednią część przycisku A poza punkt oporu,
aby całkowicie zasunąć zasłonę.
Każde ponowne użycie tego
przycisku powoduje zatrzymanie
ruchu.
Układ zabezpieczający przed
przytrzaśnięciem
Jeżeli zasłona napotka przeszkodę podczas
zasuwania, kierunek ruchu zmienia się
automatycznie na przeciwny.
Inicjalizacja
Po ponownym podłączeniu akumulatora
bądź w przypadku wadliwego działania lub
skokowego ruchu zasłony należy ponownie
zainicjować zasłonę:
F

n
aciskać tylną część przycisku A aż do
całkowitego odsunięcia zasłony,
F

p
rzez co najmniej 3 sekundy przytrzymać
naciśniętą tylną część przycisku A .
Jeżeli podczas równoczesnego
zamykania dachu otwieranego
i
zasuwania zasłony zasłona dogoni dach,
zatrzymuje się, a

n
astępnie automatycznie
wznawia zasuwanie po zatrzymaniu się
dachu otwieranego.
F

N

acisnąć i

przytrzymać tylną część
przycisku A , nie przekraczając punktu
oporu. Zasłona odsuwa się i

zatrzymuje
z

chwilą zwolnienia przycisku.
F

N

acisnąć i

przytrzymać przednią część
przycisku A , nie przekraczając punktu
oporu. Zasłona zasuwa się i

zatrzymuje
z

chwilą zwolnienia przycisku. Podczas ryglowania samochodu
naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku
ryglowania powoduje równoczesne
zamknięcie szyb i
dachu otwieranego,
a
następnie zasunięcie zasłony.
Ruch zostaje przer wany w
momencie
zwolnienia przycisku ryglowania.
Otwieranie

67
Nigdy nie zostawiać kluczyka
elektronicznego wewnątrz samochodu,
opuszczając go nawet na krótki czas.
W przypadku przytrzaśnięcia podczas
zamykania dachu lub zasuwania zasłony
należy zmienić kierunek ruchu dachu
lub zasłony na przeciwny. W tym celu
nacisnąć odpowiedni przycisk.
Kierowca powinien upewnić się, że
pasażerowie prawidłowo używają dachu
otwieranego i zasłony.
Sterując dachem lub zasłoną, należy
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
2
O

68
Pozycja za kierownicą
Przyjęcie prawidłowej pozycji za kierownicą
wpływa na zwiększenie komfortu
i
b
ezpieczeństwa.
Zapewnia również zwiększenie widoczności
wewnątrz oraz na zewnątrz, a
także lepszy
dostęp do elementów sterujących.
Zajmowanie miejsca
Dostępność niektórych ustawień siedzeń
opisanych w niniejszej części zależy od
poziomu wykończenia i
kraju sprzedaży.
Strona kierowcy
Ze względów bezpieczeństwa ustawienia
siedzenia należy regulować tylko po
zatrzymaniu pojazdu. Jeżeli samochód jest wyposażony
w

s
iedzenia ze sterowaniem elektrycznym,
należy włączyć zapłon, aby móc zmienić
ich ustawienie.
Strona pasażera
Usiąść głęboko na siedzeniu, dociskając
miednicę, plecy i barki do oparcia. Siedzisko należy ustawić na takiej wysokości,
aby poziom oczu znajdował się pośrodku
przedniej szyby.
Odległość między głową a
sufitem powinna
wynosić co najmniej 10 cm.
Położenie wzdłużne siedzenia należy ustawić
tak, aby można było wciskać pedały do oporu
przy lekko ugiętych nogach.
Odległość między kolanami a deską
rozdzielczą powinna wynosić co najmniej
10 cm, aby z łatwością operować elementami
sterowania.
Oparcie powinno być ustawione jak najbardziej
pionowo. Odchylenie nigdy nie może
przekraczać 25°.
Zagłówek ustawić w taki sposób, aby jego
górna krawędź znajdowała się na poziomie
czubka głowy.
Ustawienie długości siedziska musi zapewniać
prawidłowe podtrzymanie na poziomie ud.
Ustawienie podparcia lędźwiowego musi
odpowiadać kształtowi kręgosłupa.
Kierownica powinna się znajdować co najmniej
25 cm od mostka, a po chwyceniu kierownicy
ramiona powinny być lekko ugięte.
Kierownica nie powinna przysłaniać zestawu
wskaźników. Usiąść głęboko na siedzeniu, dociskając
miednicę, plecy i barki do oparcia.
Położenie wzdłużne siedzenia należy tak
ustawić, aby odległość do deski rozdzielczej
wynosiła przynajmniej 25 cm.
Zagłówek ustawić w taki sposób, aby jego
górna krawędź znajdowała się na poziomie
czubka głowy.
E

69
Przed jazdą
Ustawić zewnętrzne lusterka wsteczne
i wewnętrzne lusterko wsteczne tak, aby
ograniczyć martwe pole. a
pas poprowadzony na wysokości brzucha
dopasować, aby dobrze dociskał miednicę.
Sprawdzić, czy wszyscy pasażerowie
prawidłowo zapięli swoje pasy.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w zewnętrzne lusterka wsteczne
sterowane elektrycznie, należy włączyć
zapłon, aby móc zmienić ich ustawienie.
Podczas jazdy
Zapiąć pas bezpieczeństwa: odcinek
pasa bezpieczeństwa poprowadzony po
przekątnej należy ustawić pośrodku barku, Przyjąć prawidłową pozycję za kierownicą
i
trzymać kierownicę jedną dłonią na godzinie
9, a drugą dłonią na godzinie 3, tak aby móc
szybko dosięgnąć elementy sterujące na
kierownicy lub w
jej pobliżu.Nigdy nie zmieniać ustawienia siedzeń ani
kierownicy w
trakcie jazdy.
Nogi przez cały czas trzymać na
podłodze.
Przednie siedzenia
Siedzenia sterowane
ręcznie
1. Regulacja wzdłużna siedzenia
F P odnieść dźwignię sterowania i przesunąć
siedzenie do przodu lub do tyłu.
F

Z
wolnić dźwignię w celu zablokowania
siedzenia w
danym położeniu.
3
Ergonomia i komfort

70
2. Regulacja wysokości siedziska
F P odnieść lub opuścić element sterujący tyle
razy, ile jest to konieczne w
celu uzyskania
żądanej wysokości.
3. Regulacja pochylenia oparcia
F

O
brócić pokrętło do przodu lub do tyłu
w
celu uzyskania żądanego pochylenia
oparcia.
albo
F

W p
rzypadku siedzenia pasażera, które
można złożyć do położenia stolika,
pociągnąć uchwyt i
pochylić lub odchylić
oparcie.
4. Regulacja wysokości zagłówka
Należy zapoznać się z
odpowiednim
rozdziałem.
5. Regulacja podparcia lędźwiowego
(wyłącznie po stronie kierowcy)
F

O
brócić pokrętło w kierunku przodu lub
tyłu w
celu zwiększenia lub zmniejszenia
podparcia lędźwiowego.
Przed wykonaniem operacji cofania
siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie
przeszkadza w
przesunięciu siedzenia.
Przesunięcie siedzenia powoduje
ryzyko ściśnięcia pasażera z
tyłu lub
zablokowania siedzenia, jeżeli na
podłodze za siedzeniem znajdują się duże
p r ze dm i ot y.Siedzenia z c ertyfikatem
„ AGR ”
Dodatkowe regulacje
1. Regulacja długości siedziska
F P ociągnąć uchwyt do przodu w celu
odblokowania siedziska, następnie wysunąć
lub cofnąć przednią część poduszki
siedziska.
2. Regulacja elektryczna pochylenia siedziska
F

N
acisnąć i przytrzymać przednią lub
tylną część elementu sterującego w
celu
obniżenia lub podwyższenia przedniej
części siedziska.
3. Regulacja elektryczna podparcia
lędźwiowego
Element sterujący umożliwia niezależne
ustawienie głębokości i
wysokości podparcia
na wysokości lędźwi.
F

N
acisnąć i przytrzymać przednią lub
tylną część elementu sterującego w
celu
zwiększenia lub zmniejszenia podparcia
lędźwiowego.
F

N
acisnąć i przytrzymać górną lub dolną
część elementu sterującego w
celu
podwyższenia lub obniżenia strefy
podparcia lędźwiowego.
Ustawianie siedzenia
pasażera w
p
ozycji stolika
Oparcie siedzenia pasażera można złożyć
całkowicie do przodu i
zablokować w tym
położeniu.
Funkcja ta, w
połączeniu ze złożeniem oparcia
tylnych siedzeń, umożliwia poprawę warunków
przewozu długich oraz dużych przedmiotów.
Najpierw:
F

o
puścić zagłówek,
F

w
yprostować stolik typu „lotniczego”,
F

z
upełnie cofnąć siedzenie, aby umożliwić
przejście zagłówka podczas składania,
F

u
stawić siedzenie w najniższym położeniu,
F

s
prawdzić, czy nic nie przeszkodzi
w
składaniu oparcia (pas bezpieczeństwa,
fotelik dziecięcy, ubrania, torby itd.).
Zaleca się wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
Ergonomia i komfort