2018 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

47
Otwieranie szyb
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
F Nacisnąć ten przycisk.Nieprawidłowo zamknięte drzwi lub klapa
bagażnika uniemożliwiają zaryglowanie
pojazdu. Jeżeli pojazd wyposażony jest
w
alarm, zostanie on w pełni aktywowany
po upływie około 45 sekund.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania, gdy drzwi ani bagażnik
nie zostaną otwarte, pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około 30 sekund.
Jeżeli alarm został już uaktywniony
wcześniej, włączy się ponownie w sposób
automatyczny.
Funkcję składania i automatycznego
rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych za pomocą pilota zdalnego
sterowania można wyłączyć w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Superzamek
F W ciągu pięciu sekund nacisnąć przycisk po raz kolejny w celu
włączenia superzamka
samochodu. Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi.
Wyłącza również przycisk centralnego
zamka umieszczony na desce
rozdzielczej.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek
Zamykanie szyb i otwieranego dachu
Upewnić się, że nic nie uniemożliwia
prawidłowego zamknięcia szyb
i otwieranego dachu.
Aby pozostawić uchylone szyby i/lub
otwierany dach w
pojeździe z alarmem,
trzeba najpier w wyłączyć funkcję
zabezpieczenia pojemnościowego.
Więcej informacji na temat alarmu
znajduje się w
odpowiedniej części
rozdziału.
Miganie kierunkowskazów przez kilka
sekund po pier wszym naciśnięciu przycisku
odryglowania sygnalizuje:
-

o

dryglowanie całego pojazdu lub
odryglowanie selektywne w

wersji bez
alarmu,
-

w

yłączenie alarmu w

pozostałych wersjach.
W zależności od wersji rozkładają się
zewnętrzne lusterka wsteczne.
W zależności od wersji naciśnięcie
i

przytrzymanie przycisku
odryglowania powoduje otwarcie
szyb aż do żądanego położenia.
Szyby zatrzymują się natychmiast po
zwolnieniu przycisku.
Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
po pier wszym naciśnięciu przycisku ryglowania
sygnalizuje:
-

z

aryglowanie samochodu w

wersji bez
alarmu,
-

w

łączenie alarmu w

przypadku pozostałych
wersji.
W zależności od wersji zewnętrzne lusterka
wsteczne się złożą. W przypadku wersji bez alarmu włączenie
superzamka potwierdzane jest przez zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund po drugim
naciśnięciu przycisku blokady. Naciśnięcie i
przytrzymanie
przycisku ryglowania umożliwia
zamknięcie szyb i – w zależności od
wersji – otwieranego dachu aż do
żądanego położenia.
Ta czynność powoduje również
zamknięcie rolety.
2
O

48
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zamknięty.
Oświetlenie powitalne
F Nacisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe oraz lampki
w

zewnętrznych lusterkach wstecznych
i

przez około dziesięć sekund będą migać
kierunkowskazy.
Odryglowanie selektywne
i
o
twarcie klapy bagażnika
Parametry selektywnego odryglowania klapy
bagażnika i
działanie z napędem ustawia się
w
menu konfiguracji samochodu.
Domyślnie, selektywne odryglowanie klapy
bagażnika oraz działanie z
napędem są
włączone.
F

N
acisnąć i przytrzymać ten
przycisk, aby odryglować
bagażnik i
uruchomić otwarcie
klapy bagażnika za pomocą
napędu.
Jeżeli odryglowanie selektywne klapy
bagażnika jest wyłączone, naciśnięcie
przycisku odryglowuje cały samochód.
Jeżeli działanie napędu klapy bagażnika
jest wyłączone, naciśnięcie przycisku
zwalnia klapę.
W celu zaryglowania samochodu
konieczne jest ponowne zamknięcie klapy
bagażnika.
Drzwi i
pokrywa wlewu paliwa pozostają
zaryglowane.
Układ otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka
Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy kluczyk elektroniczny
znajduje się w
strefie rozpoznawania.
Kluczyk elektroniczny może być także
używany jako pilot zdalnego sterowania.
Więcej informacji na temat działania
pilota zdalnego sterowania znajduje się
we właściwym rozdziale.
Odryglowanie samochodu
Ta funkcja jest dostępna w zależności od
we rsji.
F

K
rótko nacisnąć ten przycisk na
pilocie zdalnego sterowania.
Kolejne naciśnięcie przed końcem ustawionego
czasu powoduje natychmiastowe wyłączenie
świateł. Światła pozycyjne, światła mijania, oświetlenie
tablicy rejestracyjnej i
światła w zewnętrznych
lusterkach wstecznych zapalą się na
30
sekund.
O

49
Odryglowanie całego pojazdu
F Trzymając kluczyk elektroniczny w strefie
rozpoznawania A, wsunąć dłoń za klamkę
jednych z
przednich drzwi lub nacisnąć
przycisk otwierania klapy bagażnika
(środkowy przycisk).
Jeżeli działanie napędu klapy bagażnika
jest włączone, ta czynność powoduje jej
automatyczne otwarcie.
Otwieranie szyb
W zależności od wersji umieszczenie dłoni
za klamką drzwi lub naciśnięcie przycisku
sterowania klapą bagażnika umożliwia otwarcie
szyb do żądanego położenia.
Miganie świateł kierunkowskazów przez kilka
sekund sygnalizuje:
-

o
dryglowanie samochodu w przypadku
wersji bez alarmu,
-

w
yłączenie alarmu w przypadku
pozostałych wersji.
W zależności od wersji rozkładają się lusterka
wsteczne.
Odryglowanie selektywne Selektywne odryglowanie klapy
bagażnika
F Nacisnąć przycisk otwierania klapy
bagażnika w celu odryglowania wyłącznie
bagażnika.
Drzwi pozostają zaryglowane.
Jeżeli odryglowanie selektywne jest
wyłączone, naciśnięcie tego przycisku
odryglowuje również drzwi.
Selektywne ryglowanie klapy
bagażnika włącza się i
wyłącza
w
menu Samochód/Jazda na
ekranie dotykowym. Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik pozostają
otwarte lub kluczyk elektroniczny układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w samochodzie,
centralny zamek nie zadziała.
Niemniej alarm ( jeżeli jest) zostanie
całkowicie uaktywniony po około
45 sekundach.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania, gdy drzwi ani bagażnik
nie zostaną otwarte, pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około 30 sekund.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, włączy się on ponownie
w sposób automatyczny.
Funkcję automatycznego składania
i r
ozkładania zewnętrznych lusterek wstecznych
można wyłączyć w
ASO sieci PEUGEOT albo
w
warsztacie specjalistycznym.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu) nigdy nie opuszczać
samochodu bez kluczyka elektronicznego
układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka nawet na krótki czas.
Gdy kluczyk elektroniczny układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w
jednej
z
określonych stref, a samochód jest
odryglowany, trzeba uważać na ryzyko
kradzieży pojazdu.
Drzwi kierowcy i klapka wlewu paliwa
F W sunąć dłoń za klamkę drzwi kierowcy.
F

A
by odryglować cały samochód,
wsunąć dłoń za klamkę drzwi pasażera
z
przodu, trzymając kluczyk w pobliżu
drzwi pasażera, albo nacisnąć przycisk Parametry odryglowania selektywnego drzwi
kierowcy ustawia się w
menu konfiguracji
samochodu.
Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
podczas odryglowywania drzwi kierowcy
sygnalizuje:
-
o
dryglowanie selektywne samochodu
w przypadku wersji bez alarmu,
-
w
yłączenie alarmu w przypadku
pozostałych wersji.
W zależności od wersji rozkładają się lusterka
wsteczne. otwierania klapy bagażnika (znajdujący się
pośrodku), trzymając kluczyk w pobliżu tyłu
samochodu.
2
Otwieranie

50
Aby utrzymać poziom naładowania baterii
kluczyka elektronicznego i akumulatora
samochodu, funkcje „bezdotykowe”
przełączają się w
stan czuwania, gdy
nie są używane przez ponad 21
dni.
Żeby przywrócić te funkcje, należy
nacisnąć jeden z
przycisków pilota
zdalnego sterowania albo uruchomić silnik
z
kluczykiem elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat uruchamiania
za pomocą układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
Zamykanie szyb i otwieranego dachu
N aciśnięcie i przytrzymanie klamki lub
elementu sterującego klapy bagażnika
umożliwia zamknięcie szyb i
– w zależności od
wersji – otwieranego dachu aż do żądanego
położenia.
Ta czynność powoduje również zasunięcie
z a s ł o ny.
Upewnić się, że nic nie uniemożliwia
prawidłowego zamknięcia szyb
i
otwieranego dachu.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Zapalenie się kierunkowskazów na kilka
sekund sygnalizuje:
-

z
aryglowanie samochodu w wersji bez
alarmu,
-

w
łączenie alarmu w przypadku pozostałych
wersji.
W zależności od wersji zewnętrzne lusterka
wsteczne się złożą. Ze względów bezpieczeństwa i
aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
kluczyka elektronicznego w samochodzie,
nawet będąc w jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie kluczyka przy sobie.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.
Superzamek
Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi.
Dezaktywuje również przycisk
centralnego zamka na desce rozdzielczej.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny w

strefie
rozpoznawania A, nacisnąć palcem klamkę
jednych z

przednich drzwi (w oznaczonych
miejscach) lub nacisnąć przycisk ryglowania
na tylnej klapie (po prawej stronie).
Nie można zaryglować samochodu, jeżeli
we wnętrzu znajduje się jeden z

kluczyków
elektronicznych.
Otwieranie

51
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
Zapalenie się kierunkowskazów na kilka
sekund po drugim naciśnięciu sygnalizuje
włączenie superzamka samochodu
w przypadku wersji bez alarmu.
F

T

rzymając kluczyk elektroniczny w

strefie
rozpoznawania A, nacisnąć palcem klamkę
jednych z

przednich drzwi (w oznaczonych
miejscach) lub nacisnąć przycisk ryglowania
na klapie bagażnika (po prawej stronie).
F

W c

iągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
jeden z

przycisków ryglowania, aby włączyć
superzamek.
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund po
pier wszym naciśnięciu jednego z

przycisków
ryglowania sygnalizuje:
-

z

aryglowanie samochodu w

przypadku
wersji bez alarmu,
-

w

łączenie alarmu w

przypadku pozostałych
wersji.
2
Otwieranie

52
Zgubienie kluczyków, pilota zdalnego
sterowania, kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT
z dowodem rejestracyjnym pojazdu,
dokumentem tożsamości i
– w miarę
możliwości – z
etykietą zawierającą kody
kluc z yków.
ASO sieci PEUGEOT odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i
zamówi nowy
kluczyk. Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania. Zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
Zakłócenia elektr yczne
Kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka może
nie działać, jeżeli znajduje się w
pobliżu
urządzenia elektronicznego: telefonu,
komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego itd.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając
go w
kieszeni, przypadkowo nie odryglować
drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Pilot może przestać działać. W
takim przypadku trzeba będzie wykonać jego
inicjalizację.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z
zaryglowanymi drzwiami może
w
nagłym wypadku utrudnić akcję ratunkową
w
kabinie.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w
samochodzie), opuszczając
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą kluczyk
elektroniczny. Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w
układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż może
to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o
wyjęciu kluczyka i przekręceniu
kierownicy w
celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować
w
ASO sieci PEUGEOT, aby samochód dało
się uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Procedury awaryjne
Odryglowanie/zaryglowanie
całego samochodu za
pomocą kluczyka
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

z
użyta bateria pilota zdalnego sterowania,
-

n
ieprawidłowe działanie pilota zdalnego
sterowania,
-

s
amochód w strefie silnego promieniowania
elektromagnetycznego.
W pier wszym przypadku można również
wymienić baterię pilota zdalnego sterowania.
Informacje znajdują się w
odpowiednim
rozdziale.
W drugim przypadku można również wykonać
inicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Informacje znajdują się w
odpowiednim
rozdziale.
O

53
Odr yglowanie
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i wyłączy po
włączeniu zapłonu.
Zwykłe ryglowanie
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
Superzamek
Bez centralnego zamka
Z tych procedur należy korzystać
w następujących przypadkach:
-

u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części
samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w
kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku przodu
samochodu.
Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
jest sygnałem odryglowania samochodu
w

przypadku wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną rozłożone
zewnętrzne lusterka wsteczne. F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku tyłu
samochodu.
Zapalenie kierunkowskazów na kilka sekund
sygnalizuje zaryglowanie samochodu
w

przypadku wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne. Podczas drugiej operacji zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund jest
sygnałem włączenia superzamka w przypadku
wersji bez alarmu.
W zależności od wersji zostaną złożone
zewnętrzne lusterka wsteczne.
F

W

łożyć kluczyk do zamka w

drzwiach.
F

O

brócić kluczyk w

kierunku tyłu samochodu
w

celu jego zaryglowania.
F

W c

iągu pięciu sekund ponownie obrócić
kluczyk w

kierunku tyłu samochodu w

celu
włączenia superzamka.
Drzwi pasażera
Odryglowanie drzwi
F P ociągnąć wewnętrzną klamkę drzwi.
2
O

54
Ryglowanie
Wymiana baterii
Komunikat na wyświetlaczu w zestawie
w skaźników informuje o konieczności wymiany
baterii. Wersja bez układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR1620/3 V.
Wersja z
u
kładem otwierania i
u
ruchamiania
bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR2032/3 V.F
W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na bieguny.
F
Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Po wymianie baterii konieczne jest wykonanie
inicjalizacji pilota zdalnego sterowania.
Więcej informacji o inicjalizacji pilota zdalnego
sterowania znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
F Otworzyć drzwi.
F W p rzypadku drzwi tylnych sprawdzić, czy
nie jest włączone zabezpieczenie przed
otwarciem od wewnątrz.
Należy zapoznać się z
informacjami
w
odpowiednim rozdziale.
F

Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na krawędzi drzwi.
F

D
elikatnie włożyć kluczyk do wnęki,
a
następnie bez obracania przesunąć rygiel
w
bok w kierunku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz. Po wymianie baterii lub w
przypadku usterki
może być konieczna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.
Wersja bez układu otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
F Otworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

Z
djąć pokrywę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.F
W yłączyć zapłon.
F

U
stawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon).
O