2018 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
Przełącznik świateł
zewnętrznych
Oświetlenie główne
Wybór trybu oświetlenia
głównego
F Obrócić pierścień A, aby ustawić
odpowiedni symbol naprzeciwko znacznika.
Automatyczne włączanie świateł.
Światła dzienne/światła mijania/
światła drogowe.
Tylko światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Funkcja Highway
W przypadku wersji wyposażonych
w
reflektory wykonane w technologii „Full
LED” zasięg wiązki świateł mijania zostaje
automatycznie zwiększony z
chwilą
przekroczenia przez samochód prędkości
110
km/h.
Bez oświetlenia automatycznego
Z oświetleniem automatycznym
Zmiana świateł
Światła zgaszone (zapłon wyłączony)/
światła dzienne (przy pracującym
silniku).
Gdy światła są wyłączone lub są włączone
światła pozycyjne, kierowca może na chwilę
włączyć światła drogowe („sygnał świetlny”),
przytrzymując pociągniętą dźwignię.
Wyświetlanie
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
w zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
F

Pociągnąć dźwignię B do siebie, aby przełączyć
światła mijania/światła drogowe albo włączyć funkcję
automatycznego włączania świateł drogowych.
Uszkodzenie światła jest
sygnalizowane ciągłym świeceniem
tej kontrolki, czemu towarzyszy
wyświetlenie komunikatu i włączenie
sygnału dźwiękowego.
Światła przeciwmgłowe
Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie oraz
tylne światła przeciwmgłowe muszą być
wyłączone. W takich warunkach natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców. Należy ich używać tylko we
mgle albo podczas opadów śniegu.
W tych warunkach pogodowych
kierowca musi ręcznie włączyć światła
przeciwmgłowe i
światła mijania,
ponieważ czujnik natężenia światła może
wykryć wystarczające natężenie.
Należy pamiętać o
wyłączaniu świateł
przeciwmgłowych, gdy nie są już
potrzebne.
4
Oświetlenie i widoczność

112
Tylne światła przeciwmgłowe
Muszą być włączone światła mijania albo
drogowe.
Obrócić i

zwolnić pierścień C :
F

d

o przodu, aby włączyć tylne światła
przeciwmgłowe;
F

d

o tyłu, aby wyłączyć tylne światła
przeciwmgłowe.
Przednie i
tylne światła
przeciwmgłowe Muszą być włączone światła pozycyjne,
mijania albo drogowe.
Obrócić i
zwolnić pierścień C:
F

d
o przodu jeden raz, aby włączyć przednie
światła przeciwmgłowe;
F

d
o przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe;
F

d
o tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe;
F

d
o tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
światła przeciwmgłowe.
Wyłączanie świateł przy w yłączaniu
zapłonu
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie światła
gasną natychmiast, oprócz świateł
mijania, jeśli jest włączone automatyczne
oświetlenie towarzyszące.
Włączanie świateł po w yłączeniu
zapłonu
Aby włączyć światła, obrócić pierścień A
do położenia 0
(światła wyłączone),
a
następnie do żądanego położenia.
Po otwarciu drzwi kierowcy krótkotr wały
sygnał dźwiękowy ostrzega
o
pozostawieniu włączonych świateł.
Światła zgasną automatycznie po upływie
czasu, którego długość zależy od stanu
naładowania akumulatora (przełączenie
w
tryb oszczędzania energii) W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność)
na wewnętrznej powierzchni kloszy
reflektorów i
świateł tylnych może pojawić
się lekkie zaparowanie, co jest normalnym
zjawiskiem. Zaparowanie to znika w
ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
Nigdy nie patrzeć na wiązkę światła
reflektorów „Full LED” ze zbyt bliskiej
odległości: ryzyko poważnego
uszkodzenia wzroku.
Jazda za granicą
Aby móc jeździć w
kraju, w którym
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w
kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia przednich świateł,
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z
naprzeciwka.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Światła dzienne/pozycyjne
Diody LED tych świateł włączają się
automatycznie zarówno z przodu, jak i z tyłu
samochodu w
momencie uruchomienia silnika.
Oświetlenie i widoczność

113
Spełniają następujące funkcje:
- Ś wiatła dzienne (przełącznik świateł
w
położeniu „ 0” lub „ AUTO ” przy
wystarczającym natężenia światła).
-

Ś
wiatła pozycyjne (przełącznik świateł
w
położeniu „ AUTO” w
przypadku słabego
natężenia światła lub „Tylko światła
pozycyjne” albo „Światła mijania/drogowe”).
Kierunkowskazy
Pozostawienie włączonego
kierunkowskazu przez ponad dwadzieścia
sekund sygnalizowane jest przez
narastający sygnał dźwiękowy przy
prędkości przekraczającej 60
km/h.
Trzy mignięcia
F Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie przekraczając punktu oporu.
Kierunkowskazy migną 3
razy.
W wersjach wyposażonych w
kierunkowskazy
LED rząd diod świeci sekwencyjnie.
Intensywność świateł dziennych zmniejsza
się podczas sekwencyjnego działania
kierunkowskazów.
Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewniają włączone
światła pozycyjne po stronie pasa ruchu.
F

W z
ależności od wersji, w ciągu minuty
od wyłączenia zapłonu nacisnąć dźwignię
oświetlenia do góry albo do dołu, zależnie
od położenia pasa ruchu (przykład:
parkując po lewej stronie, nacisnąć
dźwignię oświetlenia do góry, aby włączyć
światła pozycyjne po prawej stronie).
Zostaje to potwierdzone sygnałem
dźwiękowym i
świeceniem odpowiedniej
kontrolki kierunkowskazów w
zestawie
wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić dźwignię oświetlenia w
położeniu
środkowym.
F

L

ewy: opuścić przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
F

P

rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
4
Oświetlenie i widoczność

114
Regulacja reflektorów
Regulacja ręczna
reflektorów halogenowych
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy dostosować wysokość wiązki światła
reflektorów halogenowych do obciążenia
samochodu.
0Tylko kierowca lub kierowca + pasażer
z
przodu.
1 Tylko kierowca lub kierowca + pasażer
z
przodu + 3. rząd.
2 7
osób.
3 7
osób + bagaże.
4 Niewykorzystany.
5 Kierowca + bagaże.
6 Niewykorzystany.
Początkowe ustawienie to położenie „ 0”.
Regulacja automatyczna
reflektorów wykonanych
w

t
echnologii „Full LED ”
W razie usterki włącza się ta
kontrolka w
zestawie wskaźników,
zostaje wyświetlony komunikat
i
rozlega się sygnał dźwiękowy.
Nie dotykać reflektorów „Full LED”.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Automatyczne włączanie
świateł
Dzięki czujnikowi natężenia oświetlenia,
w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w
przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z
włączeniem
wycieraczek szyby przedniej w
trybie pracy
automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
WłączanieAby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
układ automatycznie koryguje wysokość wiązki
światła reflektorów tego typu w
zależności od
obciążenia samochodu.
W tym wypadku układ ustawia reflektory
w
położeniu dolnym.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
PEUGEOT lub przez warsztat specjalistyczny. F

U
stawić pierścień w położeniu „AUTO”.
Po włączeniu funkcji zostaje również
wyświetlony komunikat.
Oświetlenie i widoczność

115
Wyłączanie
F Ustawić pierścień w innym położeniu.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy wyświetlenie
komunikatu.
Usterka
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła, w
zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika
natężenia światła sprzężonego
z

czujnikiem deszczu, który znajduje
się u

góry pośrodku przedniej szyby za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
Związane z
nim funkcje nie będą działały.
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
natężenia światła może uznać, że oświetlenie
jest wystarczające. W takim wypadku światła
nie włączą się automatycznie.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
Gdy funkcja automatycznego włączania
świateł jest włączona, przy słabym oświetleniu
naturalnym światła postojowe, światła mijania
i lampki w lusterkach wstecznych włączają się
automatycznie po wyłączeniu zapłonu.
Włączanie lub wyłączanie, jak również czas
działania oświetlenia towarzyszącego można
zaprogramować z
poziomu menu ustawiania
parametrów samochodu.
Ręczne oświetlenie
towarzyszące
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu ułatwia kierowcy wyjście
z
pojazdu w warunkach słabej widoczności.
Włączanie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączanie
W wersjach bez automatycznego włączania
świateł oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po upływie 30
sekund.
W wersjach z
automatycznym włączaniem
świateł czas działania ręcznego oświetlenia
towarzyszącego jest taki sam jak czas
ustawiony dla automatycznego oświetlenia
towarzyszącego.
Automatyczne zewnętrzne
oświetlenie powitalne
Gdy funkcja automatycznego włączania
świateł jest włączona, przy słabym oświetleniu
naturalnym światła postojowe, światła mijania
i
lampki w lusterkach wstecznych włączają się
automatycznie po odryglowaniu samochodu.
Włączenie lub wyłączenie, jak również
czas włączenia zewnętrznego oświetlenia
powitalnego można zaprogramować z
poziomu
menu ustawiania parametrów samochodu.
4
Oświetlenie i widoczność

116
Oświetlenie powitalne
Ta funkcja jest dostępna w zależności od
we rsji.
F

K
rótko nacisnąć ten przycisk na
pilocie zdalnego sterowania.
Kolejne naciśnięcie przed końcem ustawionego
czasu powoduje natychmiastowe wyłączenie
świateł.
Lampki w z ewnętrznych
lusterkach wstecznych
Włączanie
Lampki zapalają się
automatycznie, gdy przełącznik
przedniej lampki sufitowej
znajduje się w
tym położeniu:
Niezależnie od położenia przełącznika lampki
sufitowej lampki te zapalają się również
przy włączonym zewnętrznym oświetleniu
powitalnym i

oświetleniu towarzyszącym.
Wyłączanie
Lampki gasną automatycznie po upływie
30 sekund.
Automatyczne
przełączanie świateł
drogowych
Jest to układ wspomagający prowadzenie
pojazdu.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i
dostosowanie tego oświetlenia
w
zależności od natężenia światła,
widoczności i
warunków drogowych oraz za
przestrzeganie kodeksu drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
25 km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Światła pozycyjne, światła mijania, oświetlenie
tablicy rejestracyjnej i

światła w

zewnętrznych
lusterkach wstecznych zapalą się na
30

sekund. Aby ułatwić zbliżenie się do samochodu,
oświetlają:
-

p

rzestrzeń naprzeciwko drzwi kierowcy
i

pasażera,
-

p

rzestrzeń przed lusterkiem wstecznym i

z
tyłu przednich drzwi.
-

p

o odryglowaniu samochodu,
-

p

rzy otwieraniu drzwi,
-

p

o otrzymaniu żądania zlokalizowania
pojazdu odebranego z

pilota zdalnego
sterowania. Układ, który w zależności od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi
i

mijania na podstawie sygnałów z kamery
umieszczonej u góry przedniej szyby.
Oświetlenie i widoczność

117
Włączanie/wyłączanie
F Ustawić pierścień przełącznika świateł w położenie „ AUTO”.
Po wyłączeniu zapłonu zapamiętany zostaje
ostatni stan układu.
Działanie Pauza
F W menu Samochód/Jazda

wybrać zakładkę „ Funkcje
jazdy ”, a
następnie „Autom.
przełącz. świateł drog. ”.
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych: -

ś
wiatła mijania pozostaną
włączone: te kontrolki zapalają
się w zestawie wskaźników.
Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe
i

warunki ruchu na to pozwalają: -

ś
wiatła drogowe włączają się
automatycznie: te kontrolki
zapalają się w
zestawie
wskaźników. Gdy układ wykrywa gęstą mgłę, tymczasowo
wyłącza funkcję.
Gdy tylko pojazd opuści obszar gęstej mgły,
funkcja włącza się automatycznie.
Kontrolka wyłącza się, gdy funkcja
jest nieaktywna.
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować.
F

M
ignięcie światłami wstrzymuje działanie
funkcji i
układ przełącza się w tryb
automatycznego włączania świateł:
-

j
eżeli świecą kontrolki „ AUTO” i „Światła
mijania”, układ włączy światła drogowe;
-

j
eżeli świecą kontrolki „ AUTO” i „Światła
drogowe”, układ włączy światła mijania.
Aby przywrócić działanie funkcji, ponownie
mignąć światłami.
4
Oświetlenie i widoczność

118
Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
-
g
dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu itp.);
-

j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (nalepką itp.)
przed kamerą;
-

j
eżeli pojazd znajduje się naprzeciwko
znaków odblaskowych.
W przypadku wykrycia gęstej mgły układ
chwilowo wyłącza funkcję.
Układ nie wykrywa:
-

u
żytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych;
-

p
ojazdów, których oświetlenie
jest zasłonięte (np. poruszających
się za barierą bezpieczeństwa na
autostradzie);
-

p
ojazdów znajdujących się na szczycie
lub na dole stromego wzniesienia, na
krętych drogach, na skrzyżowaniach.Doświetlanie zakrętów
Włączanie/wyłączanie
Funkcję doświetlania zakrętów
można włączyć lub wyłączyć
w
menu Samochód/Jazda na
ekranie dotykowym.
Włączanie
Funkcja włącza się:
- p o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
lub
-

p
o przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączanie
Funkcja zostaje wyłączona:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest wsteczny bieg.
Funkcja występuje w

wersjach wyposażonych
w

reflektory wykonane w

technologii „Full LED”
i

umożliwia skierowanie wiązki przedniego
światła przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy światła mijania albo światła
drogowe są włączone, a

prędkość samochodu
nie przekracza 40

km/h ( jazda w

mieście, kręta
droga, skrzyżowania, parkowanie itp.).
Z doświetlaniem zakrętów Bez doświetlania zakrętów
Oświetlenie i widoczność