2018 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tAlumínium keréktárcsa
karbantartása
Az alumínium keréktárcsákon
véd
bevonat van. Ennek a bevonatnak a
védelme különös gondosságot igényel.
VIGYÁZAT
Csak lágy mosószerrel tisztítsa. Mielőtt
bármilyen mosószert használna,
ellenőrizze annak összetevőit. Ellenkező
esetben előfordulhat, hogy az alumínium
keréktárcsák elszíntelenednek vagy
foltosak lesznek.
MEGJEGYZÉS
•Az alumínium keréktárcsákat ne tisztítsa
drótkefével, dörzsanyaggal, polírozó
keverékkel vagy oldószerrel. Ezek
árthatnak a bevonatnak.
•Az alumínium keréktárcsákat mindig
szivaccsal vagy puha ronggyal tisztítsa.
Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse át az alumínium keréktárcsákat.
Azt is tartsa szem el
tt, hogy poros vagy
sózott utakon való közlekedés után a
keréktárcsák megtisztítása segít a
korrózió megel
zésében.
tNyitható tet
 (puha tet
)
karbantartása
A nyitható tet
 speciális, kiváló min
ség
&
anyagból készül, de nem megfelel

gondozás esetén megkeményedhet,
foltossá válhat és elvesztheti a fényét.
Végezze el a karbantartását az itt leírtak
szerint.
Mosás
Ne várjon a takarítással addig, amíg a
nyitható tet
 teljesen elszennyez
dik. A
túl sokáig ott maradó szennyez
dés
károsodást okoz.
1. Lemosás el
tt puha kefével távolítsa el
a port és a durva szennyez
déseket.
2. A nyitható tet
t óvatosan tisztítsa meg
szintetikus semleges tisztítószerrel, b

vízzel és puha kefével.
3. Tiszta vízzel alaposan öblítse le az
összes szappan eltávolításához.
4. Törölje a lehet
 legszárazabbra,
miel
tt a víz rászáradna.
5. Ezután a leengedés el
tt hagyja
teljesen megszáradni.
VIGYÁZAT
¾Automatikus és magas nyomású
autómosó berendezések károsítják a
nyitható tetőt. Kerülje ezeket.
¾Ne permetezzen közvetlenül vizet arra a
területre, ahol az ablaküveg és a
nyitható tető találkozik. Emiatt
valószínűleg víz kerül az utastérbe.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-61

¾Ne permetezzen közvetlenül vizet a
kocsitest és a nyitható tető szegélyére,
mert akkor víz kerülhet az utastérbe és a
csomagtérbe.
¾A bőr termékek kezelésére használt egyes
szerek csökkenthetik a nyitható tető
fényét. Legyen óvatos a kiválasztásnál.
¾Ha bizonytalan, akkor a nyitható tető
nem feltűnő helyén, az egyik sarkában
végezzen tesztet.
¾Ne törölje át a bőrfelületet alkohollal,
klórtartalmú fehérítővel vagy szerves
oldószerrel, pl. hígítóval, benzollal vagy
benzin. Ellenkező esetben elszíneződést
vagy foltosodást eredményezhetnek.
¾Ne használjon autóápoló viaszt a
nyitható tetőn.
Ha így tesz, akkor jó bőrtisztító szerrel
vagy enyhe tisztítószerrel (kb. 5%-os
oldattal) távolítsa el a szennyeződést.
¾A nyitható tető túl gyakori kezelése
legalább annyira káros lehet, mint
amennyire haszontalan. Kövesse a
gyártó utasításait.
Ne terhelje túl!
¾Hagyja teljesen megszáradni a nyitható
tetőt, mielőtt kezelés vagy impregnálás
után leengedné.
A leereszt
 sz
&r
 tisztítási eljárása
Leeresztő szűrő
MEGJEGYZÉS
Ha a leereszt
 sz
&r
t falevelek vagy más
egyebek eltömítik, akkor víz kerülhet a
járm
&be.
Évente legalább egyszer tisztítsa meg a
leereszt
 sz
&r
t.
1. A keret mögül a kezével ellen
rizze a
leereszt
 sz
&r
 helyzetét.
Leeresztő szűrő Keret
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-62

2. A fület nyomva tartva vegye ki a
leereszt
 sz
&r
t.
3. Távolítsa el a faleveleket és a leereszt

sz
&r
ben összegy
< egyéb
szennyez
dést.
4. Szerelje fel újra a burkolatot fordított
sorrendben követve az eltávolításánál
alkalmazott eljárást.
VIGYÁZAT
A leeresztő szűrő beszerelésekor ellenőrizze
a leeresztő szűrő biztonságos
csatlakozását a kijelölt helyén úgy, hogy
addig nyomja lefelé, amíg a fül bekattan.
Víz kerülhet a járműbe, ha a leeresztő szűrő
nincs rögzítve a kijelölt pozíciójában.
ttNyitható tetej
& (lehajtható
keménytet
s) modell karbantartása
Mosás
A lehajtható kemény tet
 fényezésének
megóvása érdekében a mosáshoz
használjon puha rongyot vagy szivacsot.
A rovarok, a kátrány, a fanedv, a madárpiszok,
az ipari szennyezés és hasonló lerakódások
károsíthatják a fényezést, ha azokat nem
távolítja el azonnal. Ha tiszta vízzel nem
sikerül eltávolítani a szennyez
dést,
használjon járm
&vek mosásához készült lágy
sampont.
VIGYÁZAT
¾Ne vigye a járművet automatikus
autómosóba.
¾
Ne permetezzen közvetlenül vizet arra a
területre, ahol az ablaküveg és a lehajtható
kemény tető találkozik. Emiatt valószínűleg
víz kerül az utastérbe.
¾Ne használjon erős szappant, vegyi
anyagokat tartalmazó tisztítószert és
forró vizet, és ne mossa a lehajtható
kemény tetőt közvetlen napfényen,
illetve, ha a jármű külseje meleg.
Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse át a felületet. Ne hagyja a sampont
a fényezésen megszáradni.
Viaszolás
Csak akkor végezze el a viaszolást a
lehajtható kemény tet
n, ha már egyetlen
vízcsepp sem látható a festéken. Viaszolás
el
tt mindig mossa le, és szárítsa meg a
festéket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-63

VIGYÁZAT
¾Ha száraz ronggyal törli le a port vagy a
szennyeződést, megkarcolhatja a
fényezést.
¾Ne használjon maró hatású viaszt. Ez
árthat a védőrétegnek, illetve
elszínezheti vagy megkoptathatja a
festéket.
MEGJEGYZÉS
Az olaj, kátrány és egyéb anyag
eltávolítására használt szer általában a
viaszt is leviszi. Vigyen fel ismét
viaszréteget ezekre a területekre.
Vízelvezet
 kimenetének tisztítása
A hátsó ablak alsó részének bal és jobb
oldalán vízelvezet
-kimenetek találhatók.
Hátsó tetőVízelvezető
kimenete
Hátsó szélvédő
MEGJEGYZÉS
Ha levelek vagy más idegen anyagok
blokkolják a vízelvezet
-kimeneteket, víz
juthat az utastérbe. Évente legalább
egyszer tisztítsa meg a
vízelvezet
-kimeneteket.
1. Nyomja a nyitás irányába a lehajtható
kemény tet
 kapcsolóját addig, amíg a
hátsó tet
 el nem hagyja a teljesen zárt
helyzetet.
Lásd A tet
 felnyitása c. részt, 3-43. oldal.
2.Ha a hátsó kemény tet
 felemelkedett,
vegye le az ujját a tet
nyitó kapcsolóról.
3. Ellen
rizze, hogy láthatóvá váltak-e a
vízelvezet
-kimenetek.
Vízelvezető
kimenete
Hátsó tetőrögzítők
4. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
FIGYELMEZTETÉS
Ellenőrizze, hogy a gyújtás ki van-e
kapc solva.
Veszélyes lehet, ha úgy zárja le a tetőt,
hogy a gyújtás nincs kikapcsolva, mivel
a motorok hirtelen bekapcsolhatnak, a
mechanizmus pedig becsípheti kezét
vagy ujjait.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-64

5. Távolítsa el a faleveleket és a
vízelvezet
-kimenetekben összegy
<
egyéb idegen anyagokat.
VIGYÁZAT
A vízelvezető-kimenetek tisztításakor
ügyeljen rá, hogy ne érjen a
tetőrögzítőkhöz vagy a hátsó tető
szerkezetéhez. Ellenkező esetben
megsérülhet.
Tetőrögzítők Hátsó tető
6. A tisztítás befejezését követ
en
nyomja a zárási irányba a lehajtható
kemény tet
 kapcsolóját, és így zárja le
a hátsó tet
t.
Lásd A tet
 lezárása c. részt, 3-44. oldal.

ttM
&anyag alkatrészek karbantartása
•A m
&anyag fényszórólencséket ne tisztítsa
benzinnel, paraffinnal, többszörösen
lepárolt alkohollal, festékhígítóval vagy
nagyon savas, illetve nagyon lúgos
mosószerekkel. Ellenkez
 esetben ezek a
vegyszerek a felület elszíntelenedését vagy
károsodását okozhatják, ami jelent
s
funkcionális veszteséghez vezet. Ha a
m
&anyag alkatrészek véletlenül
érintkezésbe kerültek ezekkel a
vegyszerekkel, azonnal öblítse le
ket
vízzel.
•Ha m
&anyag alkatrészek, pl. a lökhárítók
véletlenül olyan kémiai anyagokkal vagy
folyadékokkal kerültek érintkezésbe, mint
pl. benzin, olaj, h
&t
folyadék vagy
akkumulátorfolyadék, akkor
elszíntelenedhetnek, foltossá válhatnak
vagy leválhat róluk a festék. Az ilyen
vegyszereket azonnal törölje le puha
ronggyal.
•Magas vízh
mérséklet
& és nagy
víznyomású autómosók a nagy nyomású
autómosó gépek típusától függ
en
állnak rendelkezésre. Ha a mosó
szórófeje túl közel kerül a járm
&höz,
vagy túl sokáig permetez egy helyre,
deformálódhatnak a m
&anyag
alkatrészek vagy károsodhat a festék.
•Ne használjon vegyszereket tartalmazó
viaszt (polírozó). Ellenkez
 esetben
károsodhat a festék.
•Emellett a viaszt ne elektromos vagy
pneumatikus szerszámmal vigye fel.
Ellenkez
 esetben a súrlódás hatására
keletkez
 h
t
l deformálódhatnak a
m
&anyag alkatrészek vagy károsodhat a
festék.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-65

Bels
 ápolás
FIGYELMEZTETÉS
Ne permetezzen vizet az utastérbe:
A jármű utasterébe történő vízpermetezés
veszélyes, mivel az elektromos eszközök
(például a hangrendszer vagy a kapcsolók)
megázhatnak, ami rendellenes működést
vagy járműtüzet eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Ne törölje a bels
 felületet alkohollal,
klórtartalmú fehérít
vel vagy szerves
oldószerrel (pl. hígító, benzol vagy
benzin). Ez elszíntelenedést vagy
foltosodást eredményezhet.
•A durva kefével vagy ronggyal való
kemény dörzsölés ártalmas.
Ha a járm
& belseje beszennyez
dik az
alábbiak közül bármelyik okból,
haladéktalanul törölje le egy puha
ronggyal.
Ha tisztítás nélkül hagyja, az
elszínez
dést, foltokat, repedéseket, vagy
a bevonat lepattogzását okozhatja, és ez
megnehezíti annak kés
bbi
letörölhet
ségét.
•Ital vagy illatanyag
•Zsír vagy olaj
•Szennyezés
tBiztonsági öv karbantartás
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel dörzsölve
könnyedén dörzsölje be.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
3. A tisztításhoz kihúzott biztonsági övek
visszahúzása el
tt szárítsa meg
ket
alaposan, és gy
z
djön meg róla, hogy
nem maradt rajtuk nedvesség.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a biztonsági öv kopottnak vagy
horzsoltnak tűnik, cseréltesse ki egy
hivatalos Mazda-szervizben:
Ha a biztonsági övet ilyen állapotban
használja, nem működhet teljes
kapacitással, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
Használjon enyhe tisztítószert a
szennyeződésnek a biztonsági övről való
eltávolításához:
Ha szerves oldószereket használnak a
biztonsági övek tisztításához, ill. foltosak
lesznek vagy elfehérednek, akkor
meggyengülhetnek, és ennek
eredményeként lehet, hogy nem fognak
teljes kapacitással működni, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
MEGJEGYZÉS
Tisztítsa meg jól a biztonsági övet, ha
piszkos. Ha nem tisztítja meg, az
megnehezíti, hogy kés
bb meg tudja
tisztítani, és ez hatással lehet a biztonsági
öv sima visszahúzhatóságára.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-66

tM
&b
rkárpit-karbantartás
Távolítsa el a port és a szennyez
déseket a
m
&b
rkárpitról egy kefével vagy
porszívóval.
Távolítsa el a szennyez
dést a
m
&b
rkárpitról b
r- és
m
&b
rkárpit-tisztítóval.
tKárpit-karbantartás
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel dörzsölve
könnyedén dörzsölje be.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
A puha tet
 bels
 oldalának durva kefével
vagy ronggyal való er
teljes súrolása
sérüléseket okozhat.
tB
rkárpit-karbantartás*
1. Porszívóval távolítsa el a port és a
homokot.
2. Törölje le a szennyezett területet puha
ronggyal és megfelel
, speciális
tisztítószerrel vagy vízzel hígított
enyhe (körülbelül 5%-os)
tisztítószerrel átitatott puha kend
vel.
3. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
4. A nedvességet száraz és puha ronggyal
törölje le, majd hagyja a b
rt jól
szell
z
 és árnyékos helyen tovább
száradni. Ha a b
r megnedvesedik (pl.
es
t
l), akkor is törölje le róla a
nedvességet, és a lehet
 leghamarabb
szárítsa meg.
MEGJEGYZÉS
•Mivel az eredeti b
r természetes anyag,
a felülete nem egyenletes, lehetnek rajta
természetes hegek, karcolások és
gy
&r
dések.
•Annak érdekében, hogy min
ségét a
lehet
 legtovább meg
rizze, ajánlatos
rendszeresen, kb. évente kétszer
karbantartani.
•Ha a b
rkárpit az alábbiak közül
bármelyik anyaggal érintkezik, tisztítsa
meg azonnal.
Ha nem tisztítja meg, az id
 el
tti
kopást, penészt vagy foltokat okozhat.
•Homok vagy sár
•Zsír vagy olaj, pl. kézkrém
•Alkohol, pl. kozmetikai vagy
fodrászati cikkek
•Ha a b
rkárpit nedves lett, száraz
ronggyal azonnal törölje le. A felületen
maradó nedvesség állagromlást okoz
(pl. keményedés és zsugorodás).
•Ha hosszú ideig közvetlen napfény éri,
állagromlás és zsugorodás következhet
be. Ha hosszú ideig parkol közvetlen
napfénynek kitéve, napellenz
vel
árnyékolja be a járm
& belsejét.
•Ne hagyja a m
&b
r-tisztító termékeket a
b
rkárpiton hosszú ideig.
Befolyásolhatják a b
r min
ségét és
színezését. Ha az utastér felforrósodik, a
vinil károsodhat és hozzátapadhat az
eredeti b
rhöz.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-67

tM
&anyag alkatrészek karbantartása
VIGYÁZAT
Ne használjon bevonatképző anyagokat.
Ezek a termék összetevőitől függően
elszíneződést, foltokat vagy a bevonat
repedését, felpattogzását okozhatják.
tM
&szerfal tetejének karbantartása
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
tPanelkarbantartás
Ha egy panel beszennyez
dik, törölje le
tiszta vizes, jól kicsavart puha ronggyal.
Ha néhány rész további tisztítást igényel,
alkalmazza a következ
 eljárást:
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5 %-os) tisztítószerrel
átitatott puha kend
vel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
Legyen különösen óvatos a fényes felület
&
panelek és a fém részek, pl. a borítás
tisztításánál, mert ezek könnyen
megkarcolódhatnak.
tAblakok bels
 felületének tisztítása
Ha olaj, zsír vagy viasz kerül az
ablakokra, ablaktisztítóval tisztítsa le.
Tartsa be a tisztító dobozán lév

utasításokat.
VIGYÁZAT
¾Ne kaparja és ne karcolja az ablaküveg
belső felületét. Azzal károsíthatja a
fűtőszálakat.
¾Az ablak belső felületét langyos vízzel
megnedvesített puha ronggyal tisztítsa,
finoman törölve a fűtőszálakat.
Az üvegtisztító szerek károsíthatják a
fűtőszálakat.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-68