2018 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél
(Európa és az UN-R 16 szabványt követ
 országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböz

üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:
Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer olyan gyermekbiztonsági rendszert jelent, amely
megkapta az UN-R 129 szabvány i-Size kategóriájának tanúsítványát.

A gyermekbiztonsági rendszer utasülésre történ
 beszerelésekor tájékozódjon a
gyermekbiztonsági rendszer gyártójának utasításaiból és „Az ISOFIX rögzítési pont
használata” c. részb
l, 2-32. oldal.
ÜléspozícióUtas
Légzsák aktiválvaLégzsák deaktivál-
va
Univerzális övek használatához megfelel
 üléspozíció (Igen/Nem) Igen (UF) Igen (U)
i-Size üléspozíció (Igen/nem) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R1) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R2) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R2X) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R3) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb el
re néz
 rögzítés (F2) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre álló legnagyobb el
re néz
 rögzítés (F2X) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre álló legnagyobb el
re néz
 rögzítés (F3) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb oldalra néz
 rögzítés (L1) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb oldalra néz
 rögzítés (L2) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb magasító rögzítés (B2) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb magasító rögzítés (B3) Nem Nem
Kitámasztólábbal nem i-Size kompatibilis (Igen/Nem) Nem Igen
Alsó ISOFIX hevederek és rögzít
fülek fels
 rögzít
elem nélkül
(Igen/Nem)Nem Nem
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú, el
re néz
 gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, el
re néz
 ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
L = a mellékelt listában szerepl
 gyermekbiztonsági rendszerekhez használható. Ezek a „járm
&specifikus”,
„korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó rendszerek.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-29

IL = egyes, a mellékelt listában szerepl
 ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS) használható. Ezek a
„járm
&specifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.
i-U = el
re és hátrafelé néz
 „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
i-UF = el
re néz
 „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = a gyermekbiztonsági rendszer rögzíthet
 az ülésen.
Nem = a gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthet
 az ülésen, vagy nincs rögzít
elem.
X = a gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhet
 be.
Az eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer el
refelé néz
 helyzetben szerelhet
 be. A beszerelhet

gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
(Más országok)
•A Mazda gépkocsijába szerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan
forduljon szakm
&helyhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•A gyermekbiztonsági rendszer az utasülésen nem állítható be kitámasztólábbal.
•Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyeken nincs feltüntetve a
súlycsoportnak megfelel
 ISO/XX méretkategória (A–G), a gyerekülés gyártója jelzi a
specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek javasolt helyét.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-30

Gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelése
tRögzít
foglalat
A gépkocsi rendelkezik
gyermekbiztonsági rendszerek rögzítési
lehet
ségével. Az ábra alapján keresse
meg a rögzítési pontot.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítésekor
mindig kövesse a gyermekbiztonsági
rendszer gyártójának utasításait.

Rögzítési pontok helye
Hevederes gyermekbiztonsági rendszer
rögzítéséhez használja a jelzett pontokat.
Rögzítőfoglalat
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a megfelelő
ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített heveder
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során a heveder kilazulhat,
a gyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazó gyerek
súlyos, akár halálos sérülését is okozhatja.
A hevedert mindig a fejtámasz és a
háttámla között vezesse át:
A heveder átvezetése a fejtámasz tetején
veszélyes. Baleset esetén a heveder
lecsúszhat a fejtámaszról és elengedheti a
gyerekülést. A gyerekülés elmozdulhat, ami
a benne ülő gyerek sérüléséhez vagy akár
halálához is vezethet.
VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
1. Nyissa ki a nyitható tet
t.
2. Tolja hátra a lehet
 legjobban az
utasülést, majd tolja el
re kb. 10
kattanással (100 mm) úgy, hogy a
kezét be tudja tenni mögé (2-9. oldal).
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-31

3. Vegye le a fedelet.

MEGJEGYZÉS
Vigyázzon, hogy a levett fedelet ne
veszítse el.
4. Helyezze a gyermekülést az utasülésre.
5. Vezesse át a rögzít
pántot a fejtámasz
alatt, majd er
sítse a rögzít
elemhez.
A rögzít
pánt beállítási módjáról lásd
az autós gyermekülés gyártójának
utasításait.

ttA biztonsági öv használata
VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor kövesse a hozzá mellékelt
beszerelési útmutatót.
Nyissa ki a nyitható tet
t is, majd
csúsztassa teljesen hátra az ülést, hajtsa le
teljesen a háttámaszt.
tAz ISOFIX rögzítési pont
használata
*
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági rendszer
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során elmozdulhat és
ezáltal súlyos, akár végzetes sérülést is
okozhat. A gyermekbiztonsági rendszer
mindig a gyártó utasításai szerint legyen
rögzítve a gépkocsiban.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-32*Egyes modelleken.

Gon doskodjon a gyerm ekbizton sági
rendszer megfelelő rögzítéséről:
A nem megfelelően rögzített
gyermekbiztonsági rendszer veszélyes. Egy
baleset vagy hirtelen fékezés során
előrerepülhet és valakit eltalálhat, ami
súlyos sérülést okozhat. A használaton
kívüli gyermekbiztonsági rendszert vegye ki
a gépkocsiból és tegye be a
csomagtartóba, vagy rögzítse az ISOFIX
rögzítési pontokhoz.
Ügyeljen arra, hogy az ISOFIX rögzítési
pontokhoz rögzített gyermekbiztonsági
rendszer környezetében ne legyen
biztonsági öv vagy más tárgy:
Nagyon veszélyes lehet, ha a
gyermekbiztonsági rendszer rögzítését
nem a gyártó utasításainak megfelelően
végzik el. Ha a biztonsági öv vagy más
idegen tárgy megakadályozza a
gyermekbiztonsági rendszer megfelelő
rögzítését az ISOFIX rögzítési pontokhoz,
akkor az egy esetleges baleset vagy hirtelen
fékezés során elmozdulhat, és a benne
utazó gyerek vagy más utasok súlyos
sérülését okozhatja. A gyermekbiztonsági
rendszer beszerelésekor mindig ügyeljen
arra, hogy ne legyen biztonsági öv vagy
más tárgy az ISOFIX rögzítési pontok
környezetében. A gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésével kapcsolatban mindig
kövesse a gyártó előírásait.VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
1. Nyissa ki a nyitható tet
t.
2. Ellen
rizze, hogy a gyújtás ki van-e
kapcsolva.
3. Csúsztassa teljesen hátra az ülést (2-9.
oldal).
*1
*
1El
fordulhat, hogy kissé el
re kell
tolnia az ülést, és el
re kell
döntenie az ülés háttámláját, ezzel
el
segítve egyes gyermekülések
beszerelését.
4. El
re-hátra mozgatva gy
z
djön meg
róla, hogy az ülés háttámlája
megfelel
en rögzítve van-e.
5. Húzza szét enyhén az ülés háttámlája
és ül
lapja közötti részt az ISOFIX
rögzítési pontok pontos helyének
megállapításához.

Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-33

MEGJEGYZÉS
Az ISOFIX rögzítési pontok fölött kis
ábrák jelzik a gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésére szolgáló ISOFIX
rögzítési pontok helyét.
6. Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert az ISOFIX rögzítési
pontokhoz a gyártó utasításai szerint.
7. Kapcsolja be a gyújtást, majd
ellen
rizze, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelz
 lámpa világít-e egy
gyermekbiztonsági rendszernek az
utasülésen történt elhelyezése után.
Ha az utasoldali légzsák kikapcsolását
jelz
 lámpa nem világít, vegye ki a
gyermeket a gyermekülésb
l,
kapcsolja ki a gyújtást, majd tegye be
ismét a gyermekbiztonsági rendszert
(2-49. oldal).

8. Ha a gyermekbiztonsági rendszer
hevederrel is rendelkezik, akkor a
gyermek biztonsága érdekében fontos
a heveder megfelel
 rögzítése.
Kövesse a gyártó hevederek
rögzítésére vonatkozó utasításait (2-31.
oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a megfelelő
ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített heveder
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során a heveder kilazulhat,
a gyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazó gyerek
súlyos, akár végzetes sérülését is okozhatja.
A hevedert mindig a fejtámasz és a
háttámla között vezesse át:
A heveder átvezetése a fejtámasz tetején
veszélyes. Baleset esetén a heveder
lecsúszhat a fejtámaszról és elengedheti a
gyerekülést. A gyerekülés elmozdulhat, ami
a benne ülő gyerek sérüléséhez vagy akár
halálához is vezethet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-34

A kiegészít
 biztonsági rendszerrel (SRS) kapcsolatos
óvintézkedések
Az elüls
 és oldalsó kiegészít
 biztonsági rendszerek (SRS) különböz
 típusú légzsákokat
tartalmaznak. Az „SRS AIRBAG” feliratokat megkeresve ellen
rizze, hogy milyen
légzsákok vannak beszerelve a gépkocsijába. A feliratok azokon a helyeken találhatók,
ahol a légzsákok be vannak szerelve.
Légzsákok az alábbi helyeken találhatók:

•A kormánykerékben (vezet
oldali légzsák)
•A m
&szerfal utasoldali része (utasoldali légzsák)
•Az ülések háttámlájának küls
 oldalában (oldallégzsákok)
A légzsákos kiegészít
 biztonsági rendszer rendeltetése szerint kiegészít
 védelmet nyújt
bizonyos körülmények között, így a biztonsági övek használata továbbra is els
dleges
fontosságú:

A biztonsági öv használata nélkül a légzsákok nem tudnak megfelel
 védelmet nyújtani egy
baleset során. A bekötött biztonsági öv:
•Visszatartja az autóban ül
ket a légzsák útjából a felfúvódás pillanatában.
•Csökkenti a sérülések lehet
ségét olyan balesetek során, amikor a légzsák nem lép
m
&ködésbe, mint pl. felboruláskor vagy hátsó ütközés esetén.
•Csökkenti a sérülések lehet
ségét olyan frontális, majdnem frontális vagy oldalsó
ütközések esetén, amikor a légzsákok még nem lépnek m
&ködésbe.
•Csökkenti annak lehet
ségét, hogy baleset során az autóban ül
k kirepüljenek a
gépkocsiból.
•Csökkenti a láb és az alsó testrészek sérülések lehet
ségét egy baleset során, mely
testrészeknek a légzsák nem biztosít védelmet.
•Olyan pozícióban tartja a vezet
t, amely a gépkocsi jobb irányítását teszi lehet
vé.
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-35

Ha járm
&ve az utasülés foglaltságát érzékel
 rendszerrel is rendelkezik, akkor a részleteket
olvassa el az Utasülés-foglaltságot érzékel
 rendszer cím
& részt (2-49. oldal).
Ha a járm
&ve rendelkezik az utasülés foglaltságát jelz
 rendszerrel, mindig ellen
rizze,
hogy az utasoldali légzsák kikapcsolását jelz
 lámpa világít-e egy ideig a gyújtáskapcsoló
bekapcsolása után.


Azoknak a gyermekeknek, akik még túl kicsik a biztonsági öv használatához, feltétlenül
gyermekbiztonsági rendszerbe rögzítve kell utazniuk (2-19. oldal).

Határozza meg, hogy gyermekének milyen gyermekbiztonsági rendszerre van szüksége, és
az itt leírt rögzítési utasításokat, valamint az ülés gyártójának utasításait követve rögzítse azt
a gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS
A biztonsági övet légzsákkal rendelkező gépkocsiban be kell csatolni:
Kizárólag a légzsákok védelmére hagyatkozni baleset esetén veszélyes. A légzsák
önmagában nem véd meg a súlyos sérülésektől. A megfelelő légzsák csak az első ütközésnél
lép működésbe, azaz a legalább közepes erősségű frontális, ill. közel frontális vagy
oldalirányú ütközések esetén. Menet közben mindenki kösse be a biztonsági övet.

Mindig ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa világít-e, ha
gyermekbiztonsági rendszert használ (Utasülés-foglaltságot érzékelő rendszerrel):
Rendkívül veszélyes, ha egy gyermeket az utasülésre szerelt gyermekbiztonsági rendszerben
szállítanak, miközben az utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa nem világít. Baleset
esetén egy légzsák felfúvódhat és a gyermekbiztonsági rendszerben ülő gyermek súlyos, akár
halálos sérülését is okozhatja. Mindig ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák kikapcsolását
jelző lámpa világít-e.
Lásd: Utasülés foglaltságát jelző rendszer, 2-49. oldal.
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-36