2018 MAZDA MODEL MX-5 Mazda 5

Köszönjük, hogy Mazda gépkocsit vásárolt. Minden Mazda tervezésénél és építésénél az
ügyfél teljes elégedettségét tartjuk szem el
tt.

A kellemes és problémamentes üzemeltetés érdekében javasoljuk, hogy figyelmesen
tanulmányozza át ezt a könyvet, és kövesse javaslatait.

Gépjárm
&ve szakm
&helyben végeztetett rendszeres karbantartása segít fenntartani annak
folyamatosan útrakész állapotát és magas forgalmi értékét. A hivatalos Mazda
márkaszervizek világszerte professzionális segítséget nyújtanak Önnek.
Speciálisan képzett szakembereik Mazda gépjárm
&ve szervizelését a leghozzáért
bb és
legmegfelel
bb módon képesek elvégezni. Emellett ezek a szervizek rendelkeznek a
kifejezetten a Mazda gépkocsik szervizelésére kifejlesztett különleges célszerszámok széles
skálájával. Ha karbantartásra vagy szervizelésre van szükség, mi a hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.

A Mazdánál mindent megteszünk annak érdekében, hogy az autózásban örömét lelje, és
Mazda gépkocsijával teljesen elégedett legyen.

Mazda Motor Corporation
HIROSIMA, JAPÁN

Fontos megjegyzések a kézikönyvvel kapcsolatban
Tartsa ezt a kézikönyvet Mazda gépjárm
&ve csomagtartójában, Mazdája biztonságos és örömteli használatának
mindig elérhet
 segédeszközeként. Ha eladná a járm
&vet, kérjük, a kézikönyvet hagyja a kocsiban a következ

tulajdonos számára.

A m
&szaki adatok és a leírások a könyv nyomdába adásakor érvényes adatokra és felszereltségekre vonatkoz-
nak. Mivel a Mazda állandó célja a m
&szaki tökéletesítés, minden kötelezettség vállalása nélkül fenntartjuk a
jogot a m
&szaki jellemz
k külön értesítés nélküli változtatására.


Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a kézikönyv az összes típusváltozatot, felszereltségi szintet és lehetsé-
ges opciót magába foglalja. Ennek eredményeképpen Ön olyan tartozékokra is találhat leírást, amelyek
az Ön járm
&vébe nincsenek beszerelve.

©2018 Mazda Motor Corporation
2018. május (Print1)
Néhány szó Mazda-tulajdonosoknak

Szeretnénk hozzásegíteni ahhoz, hogy
gépjárm
&ve Önt a lehet
 legtöbb vezetési
élményhez juttassa. A kezel
i kézikönyv
elejét
l végéig átolvasva ezt a célunkat
számos módon támogatja.

A szöveges részek mellett a legtöbb
helyen ábrák is segítik abban, hogy
élvezettel használhassa Mazdáját. A
kézikönyvet átolvasva megismerkedhet a
gépkocsi m
&ködésével, a fontos biztonsági
tudnivalókkal, illetve a különböz
 vezetési
körülmények között betartandó
el
írásokkal.

A könyvben az alábbi szimbólum arra
figyelmezteti, hogy: „Ezt ne tegye!” vagy
„Ezt ne engedje megtörténni!”.


A bal és a jobb oldal jelzése a gépkocsi
eleje felé nézve értend
. Bár a kézikönyv a
balkormányos típust mutatja be, a
jobbkormányosra ugyanezek az
információk vonatkoznak.

Szójegyzék: Ha valamit keres, a
szójegyzék – a kézikönyvben található
információk ábécé sorrendben olvasható
listája – megfelel
 pont a kezdéshez.

A kézikönyvben számos
FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT és
MEGJEGYZÉS címmel ellátott rész
található.
FIGYELMEZTETÉS
A FIGYELMEZTETÉS olyan helyzetet jelez,
melyben az utasítások figyelmen kívül
hagyása súlyos, akár végzetes személyi
sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT olyan helyzetet jelez, melyben
az utasítások figyelmen kívül hagyása
személyi sérüléshez, a jármű
károsodásához vagy mindkettőhöz
vezethet.
MEGJEGYZÉS
A MEGJEGYZÉS információkat, esetleg
javaslatokat tartalmaz, hogy minél jobban
ki tudja használni járm
&ve adottságait.
A gépkocsi egyes pontjain találkozhat az
alábbi szimbólummal, amely azt jelzi,
hogy a kézikönyv információkat tartalmaz
az adott egységgel kapcsolatosan.
Részletes tájékoztatásért lásd a
kézikönyvet.
Hogyan használja a kézikönyvet

Tartalomjegyzék
Képindex
Bels
 tér, küls
 nézetek és Mazda gépkocsija részegységeinek bemutatása.1
Alapvet
 biztonsági berendezések
A biztonsági berendezésekkel, azaz ülésekkel, biztonsági övekkel,
gyerekülésekkel és SRS-légzsákokkal kapcsolatos fontos információk.2
Elindulás el
tt
A különféle részegységek – köztük a kulcsok, ajtók, tükrök és ablakok –
használata.3
Vezetés közben
Biztonságos vezetésre és megállásra vonatkozó információk.4
Az utastérben elérhet
 funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels
 szolgáltatások, beleértve a
klímaberendezést és a hangrendszert.5
Karbantartás és ápolás
Hogyan tartsa Mazdáját kiváló állapotban.6
Te e n d
k probléma esetén
Hasznos tanácsok olyan esetekre, ha a gépkocsival valami probléma
történne.7
Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészít

felszerelésekkel kapcsolatban.8
M
&szaki adatok9
Szójegyzék10

1Képindex
Bels
 tér, küls
 nézetek és Mazda gépkocsija részegységeinek
bemutatása.
A bels
 tér áttekintése (balkormányos
típus) .................................................. 1-2
Bels
 részegységek („A” nézet) ........
...................................................... 1-2
Bels
 részegységek („B” nézet).........
...................................................... 1-3
Bels
 felszerelések („C” nézet) .........
...................................................... 1-4
Bels
 részegységek („D” nézet) ........
...................................................... 1-5
A bels
 tér áttekintése
(jobbkormányos típus) ..................... 1-7
Bels
 részegységek („A” nézet) ........
...................................................... 1-7
Bels
 részegységek („B” nézet).........
...................................................... 1-8
Bels
 felszerelések („C” nézet) .........
...................................................... 1-9
Bels
 részegységek („D” nézet) ........
.................................................... 1-10
Küls
 áttekint
 nézet ...................... 1-12
Nyitható tet
 (puha tet
) ............ 1-12
Lehajtható tet
 (kemény tet
) ............
.................................................... 1-13
1-1

Ülésekkel kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze, hogy a beállítható elemek megfelelően
reteszelődtek-e:
Az állítási lehetőséggel rendelkező üléseknél veszélyt jelenthet, ha az ülés vagy a háttámla
nincs megfelelően rögzítve. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a nem megfelelően rögzített
üléslap vagy háttámla elmozdulhat és sérülést okozhat. Az ülés beállítása után mindig
ellenőrizze az üléslap, illetve a háttámla előre-hátra mozgatásával, hogy az megfelelően
reteszelődött-e.
Ne engedje, hogy gyermek állítsa az ülést:
Veszélyes helyzetet okozhat, ha gyermek állítgatja az ülést, mert az ülés beszoríthatja a kezét
vagy a lábát.
Ne vezessen az üléstámla reteszeletlen helyzetében:
Az ülés háttámlájának fontos biztonsági szerepe van a gépkocsiban. A rögzítetlen háttámla
veszélyes lehet, mert egy ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elmozdulhat, és ezáltal nem tud
megfelelő védelmet nyújtani az ülésben ülő utasnak, az esetlegesen ott tárolt csomag pedig
kirepülhet, mely szintén súlyos sérülést okozhat. Az ülés beállítása után mindig húzza meg
erőteljesen a háttámlát előre-hátra – még akkor is, ha nem utazik utas az ülésen –, így
ellenőrizve, hogy az megfelelően reteszelődött-e.
Az ülésen csak a gépkocsi álló helyzetében végezzen beállítást:
Amennyiben az ülést vezetés közben állítja be, az üléspozíció instabillá válhat, továbbá az
ülés váratlanul elmozdulhat, ami sérülésekhez vezethet.
Ne módosítsa vagy cserélje ki az üléseket:
Az ülések bármilyen megváltoztatása vagy cseréje, pl. az üléshuzat cseréje vagy bármelyik
csavar meglazítása veszélyes lehet. Mivel az ülések háttámlája tartalmazza az oldallégzsák
egységeket, amelyek a kiegészítő utasvédelmi rendszer meghatározó egységei. Az ülések
bármilyen módosítása a kiegészítő utasvédelmi rendszer károsodásával járhat, ami súlyos
sérüléshez vezethet. Ha bármilyen okból szükségessé válna az ülések ki- vagy visszaszerelése,
akkor ezzel kapcsolatban előzetesen konzultáljon egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-2

Ne vezesse a gépkocsit sérült ülésekkel:
Veszélyes, ha sérült ülésekkel, pl. szakadt vagy az uretán betétig tönkrement üléspárnákkal
közlekedik. Még egy olyan kisebb ütközéstől is, amely nem okozza a légzsákok felfúvódását,
károsodhatnak az alapvető légzsák-komponenseket tartalmazó ülések. Előfordulhat, hogy
egy esetleges következő ütközés során már nem fognak működésbe lépni, és ez súlyos
sérüléshez vezethet. Ütközést követően minden esetben ellenőriztesse az üléseket, a
biztonságiöv-előfeszítőket és légzsákokat egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ne vezessen bármelyik üléstámla hátradöntött helyzetében:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a biztonsági
övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél az így utazó utas
kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos belső sérüléseket szenvedhet. A
maximális biztonság érdekében üljön minél függőlegesebb testhelyzetben és megfelelő
távolságra a kezelőszervektől.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a biztonságos
vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes kapacitással működni egy
esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és meggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami balesethez is
vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyász vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen fékezésnél vagy
ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak és sérüléseket okozhatnak az utasoknak.
Elindulás előtt győződjön meg róla, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol esetén
elmozdulhat és sérülést okozhat.
Mindig zárja le az autót, és tartsa a kulcsokat gyerekektől biztonságosan elzárva:
Veszélyes nyitva hagyni az autót, vagy a kulcsot gyerekek számára elérhető helyen hagyni.
Ha a gyerekek a hátsó ülés egyik lezáratlan háttámláján vagy a nyitott csomagtérajtón
keresztül bejutnak a csomagtartóba, akkor véletlenül bezáródhatnak. Ez hőgutához, majd
abból adódóan maradandó agykárosodáshoz vagy halálos balesethez is vezethet, különösen
nyáron. Mindig zárja be az ajtókat és a csomagtérfedelet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-3

Ülés
tA vezet
ülés beállítása
A Mazda által javasolt vezetésihelyzet-beállítások használatával kényelmes testhelyzetben,
hosszabb ideig is vezetheti autóját fáradtság érzete nélkül, a gyors m
&veletek természetes
végrehajtása mellett.
Ezenkívül szabad kilátást biztosít a biztonságos és kényelmes vezetés érdekében.
A Mazda által javasolt vezetési pozíció a következ
 eljárások során állítható be.
1. A kormány és az ülés alaphelyzetbe történ
 állítása.
2. Az üléstámla szögének módosítása.
3. Az ülés helyzetének el
re-hátra történ
 módosítása.
4. A kormány helyzetének módosítása.
Ülésmozgatás el
re-hátra
Az els
 ülések el
re, vagy hátra mozgatásához húzza meg az ülés lábánál lév
 kart,
csússzon az üléssel a kívánt irányba, majd engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze az üléslap el
re-hátra mozgatásával, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
Ül
lap els
 részének magasságbeállítása
Az ül
lap elüls
 szélénél a magasság beállításához forgassa a tárcsát a kívánt helyzetbe.
Ülés döntése
Az üléstámla d
lésszögének megváltoztatásához d
ljön kissé el
re, és emelje fel a kart.
Ezután hátrad
lve állítsa be a támla kívánt helyzetét, és engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellen
rizze a háttámla el
re-hátra mozgatásával, hogy az
megfelel
en reteszel
dött-e, illetve, hogy az ülésállító kar visszatért-e eredeti helyzetébe.
A Mazda által javasolt vezetési pozíció beállítása el
tt
A beállítások elvégzése el
tt állítsa alaphelyzetbe a kormányt és az ülést.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-5

A kormány alaphelyzetbe történ
 állítása
FIGYELMEZTETÉS
Ne próbálja beállítani a kormányt, miközben a jármű mozog:
A kormány helyzetét mozgó járműben beállítani veszélyes. A kormányoszlop mozgatásakor a
vezető könnyen eltekerheti a kormánykereket hirtelen jobbra vagy balra, ami miatt
elvesztheti uralmát a jármű felett vagy balesetet okozhat.
Miután beállította a kormánykerék pozícióját, próbálja meg azt felfelé és lefelé elmozdítani,
ezzel ellenőrizve, hogy az biztonságosan rögzült-e:
A nem rögzített kormánykerékkel történő vezetés életveszélyes. Ha a kormánykerék vezetés
közben váratlanul elmozdul, az a kormánykerék feletti uralom elvesztéséhez, és balesethez
vezethet.
Tolja le a kart, állítsa a kormányt a legalsó helyzetbe, majd nyomja le, aztán teljesen fel.
Kioldókar
A vezet
ülés alaphelyzetbe történ
 állítása
1. Csúsztassa az ülést teljesen hátra.
2. Üljön mer
legesen az ülésre, majd d
ljön hátra.
Az ülés beállítása a Mazda által javasolt vezetési pozícióhoz
Az üléstámla szögének módosítása (háttámlaállító)
Állítsa úgy az üléstámla szögét, hogy az kényelmes testtartást biztosítson ülés közben.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Ülések
2-6