2018 MAZDA MODEL MX-5 isofix

FIGYELMEZTETÉS
Megfelelő méretű gyermekbiztonsági rendszert használjon:
Annak érdekében, hogy a gyerekek a gépkocsi hirtelen fékezése vagy esetleges ütközése
esetén hatékonyan védve legyenek, mindig koruknak és méretüknek megfelelő
gyermekbiztonsági rendszerbe kell őket csatolni. Ennek elmulasztásakor a gyerekek baleset
esetén súlyosan megsérülhetnek, akár meg is halhatnak.
Kövesse a gyermekbiztonsági rendszert gyártó cég utasításait, és mindig tartsa bekötve a
gyermekbiztonsági rendszert:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági rendszer veszélyes. Egy esetleges baleset vagy hirtelen
fékezés során elmozdulhat és ezáltal súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat. A
gyermekbiztonsági rendszer mindig legyen rögzítve a gépkocsiban a gyártó utasításai szerint.
A használaton kívüli gyermekbiztonsági rendszert vegye ki a gépkocsiból, vagy rögzítse a
gépkocsiban a biztonsági övvel vagy az ISOFIX rögzítőfülekkel, és azok rögzítő hevedereivel.
A gyereket mindig megfelelő gyermekbiztonsági rendszerben helyezze el, és csatolja be:
Menet közben a gyerek kézben tartása vagy átölelése nem helyettesíti a gyerekülés nyújtotta
biztonságot. Függetlenül attól, hogy milyen erős a felnőtt, egy hirtelen fékezés vagy baleset
során súlyos, akár végzetes sérüléseket szenvedhet a gyermek vagy a többi utas. A gyerek és
az őt kézben tartó felnőtt még egy kisebb baleset esetén is ki van téve az esetlegesen felfújódó
légzsák okozta sérüléseknek, amelyek akár súlyosak is lehetnek.
Mindig ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa világít-e, ha
gyermekbiztonsági rendszert használ (Utasülés-foglaltságot érzékelő rendszerrel):
Rendkívül veszélyes, ha egy gyermeket az utasülésre szerelt gyermekbiztonsági rendszerben
szállítanak, miközben az utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa nem világít. Baleset
esetén egy légzsák felfúvódhat és a gyermekbiztonsági rendszerben ülő gyermek súlyos, akár
halálos sérülését is okozhatja. Mindig ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák kikapcsolását
jelző lámpa világít-e.
Lásd: Utasülés foglaltságát jelző rendszer, 2-49. oldal.
Különösen veszélyes! Soha ne tegyen hátrafelé néző gyermekülést olyan utasülésre, amelyhez
légzsák került beszerelésre, és az felfúvódhat:
SOHA NE használjon hátrafelé néző gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt ülésen! A
GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS SÉRÜLÉST is szenvedhet!
Az utasoldali légzsákkal felszerelt gépkocsikban az alábbi, jól látható helyen elhelyezett
figyelmeztető matrica látható. Ez a figyelmeztető címke a szabályozásoknak megfelelően van
feltüntetve.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-20

VIGYÁZAT
Meleg, napsütéses időben a zárt autóban lévő biztonsági övek és gyerekülések nagyon
felforrósodhatnak. Mielőtt beültetné a gyereket a gyerekülésbe, ellenőrizze, nem túl forró-e,
nehogy sérülést okozzon.
MEGJEGYZÉS
(Európában forgalmazott típusok)
Mazda gépkocsija ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek bekötéséhez használható ISOFIX
gyerekülés-rögzít
kkel vannak felszerelve. Ha ezeket kívánja felhasználni a gyerekülések
rögzítésére, olvassa el „Az ISOFIX rögzítési pont használata” c. részt (2-32. oldal).
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-23

Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél
(Európa és az UN-R 16 szabványt követ
 országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböz

üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:
Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer olyan gyermekbiztonsági rendszert jelent, amely
megkapta az UN-R 129 szabvány i-Size kategóriájának tanúsítványát.

A gyermekbiztonsági rendszer utasülésre történ
 beszerelésekor tájékozódjon a
gyermekbiztonsági rendszer gyártójának utasításaiból és „Az ISOFIX rögzítési pont
használata” c. részb
l, 2-32. oldal.
ÜléspozícióUtas
Légzsák aktiválvaLégzsák deaktivál-
va
Univerzális övek használatához megfelel
 üléspozíció (Igen/Nem) Igen (UF) Igen (U)
i-Size üléspozíció (Igen/nem) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R1) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R2) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R2X) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb hátrafelé néz
 rögzítés (R3) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb el
re néz
 rögzítés (F2) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre álló legnagyobb el
re néz
 rögzítés (F2X) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre álló legnagyobb el
re néz
 rögzítés (F3) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb oldalra néz
 rögzítés (L1) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb oldalra néz
 rögzítés (L2) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb magasító rögzítés (B2) Nem Nem
A rendelkezésre álló legnagyobb magasító rögzítés (B3) Nem Nem
Kitámasztólábbal nem i-Size kompatibilis (Igen/Nem) Nem Igen
Alsó ISOFIX hevederek és rögzít
fülek fels
 rögzít
elem nélkül
(Igen/Nem)Nem Nem
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú, el
re néz
 gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, el
re néz
 ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
L = a mellékelt listában szerepl
 gyermekbiztonsági rendszerekhez használható. Ezek a „járm
&specifikus”,
„korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó rendszerek.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-29

IL = egyes, a mellékelt listában szerepl
 ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS) használható. Ezek a
„járm
&specifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.
i-U = el
re és hátrafelé néz
 „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
i-UF = el
re néz
 „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = a gyermekbiztonsági rendszer rögzíthet
 az ülésen.
Nem = a gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthet
 az ülésen, vagy nincs rögzít
elem.
X = a gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhet
 be.
Az eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer el
refelé néz
 helyzetben szerelhet
 be. A beszerelhet

gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
(Más országok)
•A Mazda gépkocsijába szerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan
forduljon szakm
&helyhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•A gyermekbiztonsági rendszer az utasülésen nem állítható be kitámasztólábbal.
•Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyeken nincs feltüntetve a
súlycsoportnak megfelel
 ISO/XX méretkategória (A–G), a gyerekülés gyártója jelzi a
specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek javasolt helyét.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-30

3. Vegye le a fedelet.

MEGJEGYZÉS
Vigyázzon, hogy a levett fedelet ne
veszítse el.
4. Helyezze a gyermekülést az utasülésre.
5. Vezesse át a rögzít
pántot a fejtámasz
alatt, majd er
sítse a rögzít
elemhez.
A rögzít
pánt beállítási módjáról lásd
az autós gyermekülés gyártójának
utasításait.

ttA biztonsági öv használata
VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor kövesse a hozzá mellékelt
beszerelési útmutatót.
Nyissa ki a nyitható tet
t is, majd
csúsztassa teljesen hátra az ülést, hajtsa le
teljesen a háttámaszt.
tAz ISOFIX rögzítési pont
használata
*
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági rendszer
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során elmozdulhat és
ezáltal súlyos, akár végzetes sérülést is
okozhat. A gyermekbiztonsági rendszer
mindig a gyártó utasításai szerint legyen
rögzítve a gépkocsiban.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-32*Egyes modelleken.

Gon doskodjon a gyerm ekbizton sági
rendszer megfelelő rögzítéséről:
A nem megfelelően rögzített
gyermekbiztonsági rendszer veszélyes. Egy
baleset vagy hirtelen fékezés során
előrerepülhet és valakit eltalálhat, ami
súlyos sérülést okozhat. A használaton
kívüli gyermekbiztonsági rendszert vegye ki
a gépkocsiból és tegye be a
csomagtartóba, vagy rögzítse az ISOFIX
rögzítési pontokhoz.
Ügyeljen arra, hogy az ISOFIX rögzítési
pontokhoz rögzített gyermekbiztonsági
rendszer környezetében ne legyen
biztonsági öv vagy más tárgy:
Nagyon veszélyes lehet, ha a
gyermekbiztonsági rendszer rögzítését
nem a gyártó utasításainak megfelelően
végzik el. Ha a biztonsági öv vagy más
idegen tárgy megakadályozza a
gyermekbiztonsági rendszer megfelelő
rögzítését az ISOFIX rögzítési pontokhoz,
akkor az egy esetleges baleset vagy hirtelen
fékezés során elmozdulhat, és a benne
utazó gyerek vagy más utasok súlyos
sérülését okozhatja. A gyermekbiztonsági
rendszer beszerelésekor mindig ügyeljen
arra, hogy ne legyen biztonsági öv vagy
más tárgy az ISOFIX rögzítési pontok
környezetében. A gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésével kapcsolatban mindig
kövesse a gyártó előírásait.VIGYÁZAT
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja,
támassza meg a háttámlát a kezével,
miközben az ülésállító kart működteti. Ha
nem támasztja meg a háttámlát, az ülés
hirtelen megmozdulhat és sérülést is
okozhat.
1. Nyissa ki a nyitható tet
t.
2. Ellen
rizze, hogy a gyújtás ki van-e
kapcsolva.
3. Csúsztassa teljesen hátra az ülést (2-9.
oldal).
*1
*
1El
fordulhat, hogy kissé el
re kell
tolnia az ülést, és el
re kell
döntenie az ülés háttámláját, ezzel
el
segítve egyes gyermekülések
beszerelését.
4. El
re-hátra mozgatva gy
z
djön meg
róla, hogy az ülés háttámlája
megfelel
en rögzítve van-e.
5. Húzza szét enyhén az ülés háttámlája
és ül
lapja közötti részt az ISOFIX
rögzítési pontok pontos helyének
megállapításához.

Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-33

MEGJEGYZÉS
Az ISOFIX rögzítési pontok fölött kis
ábrák jelzik a gyermekbiztonsági
rendszer rögzítésére szolgáló ISOFIX
rögzítési pontok helyét.
6. Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert az ISOFIX rögzítési
pontokhoz a gyártó utasításai szerint.
7. Kapcsolja be a gyújtást, majd
ellen
rizze, hogy az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelz
 lámpa világít-e egy
gyermekbiztonsági rendszernek az
utasülésen történt elhelyezése után.
Ha az utasoldali légzsák kikapcsolását
jelz
 lámpa nem világít, vegye ki a
gyermeket a gyermekülésb
l,
kapcsolja ki a gyújtást, majd tegye be
ismét a gyermekbiztonsági rendszert
(2-49. oldal).

8. Ha a gyermekbiztonsági rendszer
hevederrel is rendelkezik, akkor a
gyermek biztonsága érdekében fontos
a heveder megfelel
 rögzítése.
Kövesse a gyártó hevederek
rögzítésére vonatkozó utasításait (2-31.
oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a megfelelő
ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített heveder
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során a heveder kilazulhat,
a gyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazó gyerek
súlyos, akár végzetes sérülését is okozhatja.
A hevedert mindig a fejtámasz és a
háttámla között vezesse át:
A heveder átvezetése a fejtámasz tetején
veszélyes. Baleset esetén a heveder
lecsúszhat a fejtámaszról és elengedheti a
gyerekülést. A gyerekülés elmozdulhat, ami
a benne ülő gyerek sérüléséhez vagy akár
halálához is vezethet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-34