2018 MAZDA MODEL MX-5 Mazda 5

Ne módosítsa egyik ajtót sem, illetve ne hagyja javítatlanul a sérüléseket. Mindig forduljon
szakműhelyhez, javasoljuk, hogy vizsgáltassa meg a sérült ajtót egy hivatalos Mazda
márkaszervizben:
Az ajtók módosítása, illetve bármilyen sérülés javítatlanul hagyása veszélyes. Mindegyik ajtó
fel van szerelve oldalsó ütközésérzékelővel, ami a kiegészítő utasvédelmi rendszer része. Ha
egy ajtóba lyukakat fúrnak, az ajtó hangszórója nincs visszahelyezve vagy egy sérült ajtó
javítatlan marad, az kedvezőtlenül befolyásolhatja az érzékelő működését, és az esetleg nem
fogja megfelelően érzékelni az ütéshez tartozó nyomást egy oldalütközés során. Ha az
érzékelő nem megfelelően érzékeli az oldalütközést, az oldalsó légzsákok és a
biztonságiöv-előfeszítő esetleg nem megfelelően fognak működni, ami az utasok súlyos
sérülését okozhatja.
Ne módosítsa a kiegészítő biztonsági rendszert:
A kiegészítő biztonsági rendszer elemeinek vagy vezetékeinek módosítása veszélyes. A
rendszer váratlanul működésbe léphet vagy működésképtelenné válhat. Ne végezzen
semmilyen módosítást a kiegészítő biztonsági rendszeren. Módosításnak minősül a
védőburkolat, matrica és bármilyen más tárgy légzsákmodulokra erősítése is. Módosításnak
minősül emellett kiegészítő elektronikus berendezések rendszerelemekre és vezetékekre vagy
azok közelébe történő telepítése. Az ülések ki- és beszereléséhez szükséges speciális
szakértelemmel csak szakműhely rendelkezik, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Fontos a légzsákok vezetékeinek és csatlakozóinak védelme, nehogy a légzsákok
véletlenül kinyíljanak és hogy megőrizzék az utasülés-foglaltság érzékelő rendszer és a
légzsákcsatlakozó közötti sértetlen kapcsolatot.
Ne tegyen poggyászt vagy egyéb tárgyakat az ülések alá:
Veszélyes eljárás poggyászt vagy egyéb tárgyakat az első ülések alatt tartani. A kiegészítő
biztonsági rendszer lényeges elemei károsodhatnak, és a megfelelő légzsákok esetleg nem
lépnek működésbe egy oldalról érkező ütközésnél, ami súlyos, akár végzetes sérüléshez is
vezethet. A kiegészítő visszatartó rendszer elemeinek védelme érdekében ne tegyen
poggyászt vagy egyéb tárgyakat az ülések alá.
Ne használja a gépkocsit károsodott légzsák/biztonságiöv-előfeszítő rendszerelemekkel:
A kinyílt vagy károsodott légzsák/biztonságiöv-előfeszítő rendszerelemeket a működésüket
vagy károsodásukat okozó bármilyen ütközés után ki kell cseréltetni. Ezeknek a
rendszereknek a vizsgálatát kizárólag megfelelő szakműhely tudja elvégezni. Mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk, ahol megnyugtatóan ellenőrizhető a rendszerek
működőképessége egy esetleges következő baleset esetén. A kinyílt vagy károsodott légzsák/
biztonságiöv-előfeszítő rendszerelemek egy esetleges következő baleset esetén nem
biztosítják a kellő védelmet, így a gépkocsi utasai súlyos, akár végzetes sérülést is
szenvedhetnek.
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-39

Ne távolítsa el a belső légzsákelemeket:
Veszélyes minden olyan alkatrész, pl. ülések, az első műszerfal, a kormánykerék eltávolítása,
amelyek légzsák-alkatrészeket vagy érzékelőket tartalmaznak. Ezek a részegységek a
légzsákrendszer lényeges elemei. A légzsák véletlenül működésbe léphet és súlyos balesetet
okozhat. Ezen alkatrészeknek az eltávolítását végeztesse hivatalos Mazda márkaszervizben.
A légzsákrendszer selejtezését végezze szakszerűen:
A légzsák vagy a nem hatástalanított légzsákokkal rendelkező gépkocsi helytelen módon
végzett selejtezése különösen veszélyes. Az óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést
eredményezhet. Forduljon szakműhelyhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk – a légzsákrendszer biztonságos leselejtezésével, valamint a légzsákrendszerrel
rendelkező gépkocsi bontásra való leadásával kapcsolatban.
MEGJEGYZÉS
•Légzsák felfúvódásakor er
s zaj hallható és némi füst keletkezik. Ezek egyike sem
valószín
&, hogy sérülést okozna, azonban el
fordulhat, hogy az érzékeny b
r
&ek a
súrlódástól enyhe b
rirritációt tapasztalnak, ahol a légzsák anyaga ruhával nem fedett
testrészekhez ér.
•Ha eladná Mazdáját, feltétlenül szóljon az új tulajdonosnak a légzsákrendszerekr
l,
valamint emelje ki a kezel
i kézikönyvben leírt óvintézkedések megismerésének
fontosságát.
•Az utasoldali légzsákkal felszerelt gépkocsikban az alábbi, jól látható helyen elhelyezett
figyelmeztet
 matrica látható. Ez a figyelmeztet
 címke a szabályozásoknak megfelel
en
van feltüntetve.
(Tajvan kivételével) (Tajvan)
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-40

Az SRS-légzsákok m
&ködése
Mazda gépkocsija az alábbi típusú SRS-légzsákokkal van felszerelve. Az SRS-légzsákok
úgy vannak tervezve, hogy baleset esetén a biztonsági övekkel együttesen segítsenek
csökkenteni a sérüléseket.
Az SRS-légzsákok a biztonsági öv mellett kiegészít
 védelmet nyújtanak az utasok számára.
Mindig ügyeljen a biztonsági öv megfelel
 használatára.
tBiztonsági öv el
feszít
k
A biztonsági övek övfeszít
 rendszere közepes vagy nagyobb frontális, vagy közel frontális
ütközés esetén lép m
&ködésbe.
Oldalsó ütközés esetén is m
&ködésbe lép az övfeszít
 rendszer. Az el
feszít
k a beszerelt
légzsákoktól függ
en különböz
képpen m
&ködnek. A biztonsági övek el
feszít
inek
m
&ködésével kapcsolatos további információkért lásd „Az SRS-légzsákok m
&ködési
feltételei” c. részt (2-46. oldal).
tVezet
oldali légzsák
A vezet
oldali légzsák a kormánykerékbe van beépítve.
Ha az ütközésérzékel
k közepesnél nagyobb frontális ütközést érzékelnek, akkor a
vezet
oldali légzsák gyorsan felfújódik, így csökkentve a vezet
 fejének vagy mellkasának
a kormánykerékhez üt
dése következtében keletkez
 sérüléseit.
A légzsákok m
&ködésére vonatkozó további információért lásd az „SRS-légzsákok
m
&ködési feltételei” c. részt (2-46. oldal).
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-43

Ha az utasülés foglaltságát jelz
 érzékel
 rendben van, mindkét jelz
lámpa bekapcsol a
gyújtás bekapcsolása után. A lámpák néhány másodperc múlva kialszanak. Ezután a
visszajelz
 lámpa a következ
 esetekben gyullad ki vagy alszik el:
Utasoldali légzsák kikapcsolt állapotát mutató visszajelz
 lámpa feltételtáblázat
Az utasülés-foglaltságot érzéke-
l
 rendszer által észlelt állapotUtasoldali légzsák ki-
kapcsolt állapotát mu-
tató visszajelz
 lámpaUtasoldali els
 és ol-
dalsó légzsákokUtasülés biztonsági
övének el
feszít
 rend-
szere
Üres (nem foglalt)
Kikapcsolva Kikapcsolva
Egy gyermek ül egy gyermekbiz-
tonsági rendszerben
*1Kikapcsolva Kikapcsolva
Feln
tt
*2
Rövid id
 elteltével elal-
szik.Kész Kész
*1 Lehet, hogy az ülésfoglaltságot jelz
 érzékel
 nem észleli az ülésben, a gyermekbiztonsági rendszerben vagy
egy gyermekülésben ül
 gyermeket a gyermek testméretei és testhelyzete miatt.
*2 Ha kistermet
& személy ül az utasoldalon. akkor lehet, hogy az érzékel
 a személyt gyermeknek fogja érzékelni
az adott személy fizikai adottságai alapján.
Ha az utasoldali légzsákok kikapcsolását jelz
 lámpák egyike sem kapcsol be egy bizonyos
ideig, amikor a gyújtáskapcsoló BE állásban van, vagy nem úgy kapcsolnak be, ahogyan azt
az utasoldali légzsák kikapcsolását jelz
 lámpa be-/kikapcsolási feltételeit ismertet
 táblázat
megadja, akkor ne engedjen senkit beülni az utasülésbe, hanem miel
bb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez. Elképzelhet
, hogy a rendszer egy balesetnél nem fog
megfelel
en m
&ködni.
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-50

MEGJEGYZÉS
•A rendszernek kb. 10 másodpercre van szüksége az utasoldali els
 és oldalsó légzsákok és
a biztonságiöv-el
feszít
 rendszer be- vagy kikapcsolására való átállásra.
•Az utasoldali légzsák kikapcsolását jelz
 lámpa ismét bekapcsolhat, ha poggyászt vagy
más tárgyakat helyeznek az utasülésre, vagy ha a járm
& bels
 h
mérséklete hirtelen
megváltozik.
•Az utasoldali légzsák kikapcsolását jelz
 lámpa 10 másodpercre bekapcsolhat, ha
megváltozik az utasülés elektrosztatikus töltöttsége.
•A légzsák/biztonságiöv-el
feszít
 rendszer figyelmeztet
 lámpája kikapcsolhat, ha az
utasülést er
s ütés éri.
•Ha az utasoldali légzsák kikapcsolását jelz
 lámpa nem kapcsol be egy gyermekbiztonsági
rendszer beszerelése után, akkor el
ször szerelje be újra a gyermekbiztonsági rendszert a
jelen kezelési útmutató leírása szerint. Ezután, ha az utasoldali légzsák kikapcsolását
jelz
 lámpa még mindig nem kapcsol be, és minél el
bb konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
•Ha az utasoldali légzsák kikapcsolását jelz
 lámpa bekapcsol, amikor egy utas foglal
helyet közvetlenül az utasülésben, akkor az utas változtasson testhelyzetet úgy, hogy lábait
a padlóra teszi, majd újra meghúzza a biztonsági övet. Ha az utasoldali légzsák
kikapcsolását jelz
 lámpa nem kapcsol ki, csúsztassa teljesen hátra az utasülést. Minél
el
bb konzultáljon egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Alapvet
 biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-53

FIGYELMEZTETÉS
Ha az aktív motorháztető aktiválva van, mindig forduljon szakértőhöz, mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha az aktív motorháztető aktiválása után meghúzza a motorháztető kioldókarját, a
motorháztető tovább emelkedik. Ha a járművet megemelkedett motorházfedéllel vezeti, az
akadályozhatja a kilátást és balesethez vezethet. Ne próbálkozzon a motorháztető
lenyomásával sem. Ellenkező esetben deformálhatja a motorháztetőt vagy sérülést okozhat,
mert az aktivált motorháztető nem engedhető le kézzel. Mielőtt a járművel javítóműhelybe
megy, amihez hivatalos Mazda márkaszervizt ajánlunk, az aktív motorháztető aktiválása
után ellenőrizze, hogy a felemelt motorháztető nem akadályozza a kilátást, és csak alacsony
sebességgel haladjon.
VIGYÁZAT
Közvetlenül az aktív motorháztető aktiválása után ne érintse meg a működtető elemet:
Ellenkező esetben égési sérülést okozhat, mert közvetlenül az aktiválás után a működtető
elem forró.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Aktív motorháztet

2-56

tM
&ködés és kezelés
•Elindulás el
tt mindig ellen
rizze, hogy a motorháztet
 teljesen zárva van-e. Ellenkez

esetben el
fordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelel
en m
&ködni.
•Lehet, hogy a rendszer nem m
&ködik a gyújtáskapcsoló BE állásba kapcsolása után 8
másodpercig.
•Rendellenes kopástól mentes, azonos méret
& és megfelel
 légnyomású gumiabroncsokat
használjon mind a 4 keréken. Rendellenes kopású, különböz
 méret
& vagy nem megfelel

légnyomású gumiabroncsok használata esetén a rendszer nem megfelel
 m
&ködése
fordulhat el
.
•Ha valami megüti az els
 lökhárító körüli területet, akkor az érzékel
 megsérülhet akkor
is, ha az aktív motorháztet
 nem aktiválódik. Ilyen esetekben forduljon mindig
szakm
&helyhez, javasoljuk, hogy vizsgáltassa meg a járm
&vet egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
•Ne távolítson el és ne javítson alkatrészeket vagy huzalokat az aktív motorháztet
nél.
Ezen kívül ne tesztelje a rendszer áramköreit elektromos vizsgálókészülékkel. Ellenkez

esetben az aktív motorháztet
 véletlenül is aktiválódhat vagy nem m
&ködik megfelel
en.
Ha javítás vagy csere szükséges, konzultáljon szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ne cserélje le az els
 lökhárítót, a motorháztet
t, a felfüggesztést vagy a légterel

elemeket nem eredeti Mazda alkatrészekre. Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a
rendszer nem fog megfelel
en m
&ködni.
•Ne szereljen fel nem eredeti Mazda tartozékokat az els
 lökhárítóra. Ezen kívül ne tegyen
semmilyen tárgyat a motorháztet
re. Ellenkez
 esetben el
fordulhat, hogy a rendszer nem
fog megfelel
en m
&ködni.
•Ne csukja le túlzott er
vel vagy az aktuátorra túl nagy er
t alkalmazva a motorháztet
t.
Ellenkez
 esetben az aktuátor sérült lehet, és ez a rendszer hibás m
&ködését okozhatja.
•Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha a járm
& magasságát vagy a felfüggesztés csillapítási
erejét megváltoztatja, el
fordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelel
en m
&ködni.
•Alkatrészekkel való felszerelés érdekében keressen fel egy szakm
&helyt, mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk. Az alkatrészek helytelen beszerelése esetén
el
fordulhat, hogy az aktív motorháztet
 nem aktiválódik megfelel
en, mert nem képes
felismerni egy ütést.
•A járm
& leselejtezésekor keressen fel egy szakm
&helyt, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk. A járm
& nem megfelel
 kezelése esetén sérülés történhet.
•Az aktív motorháztet
 nem használható újra, ha aktiválása megtörtént. Az izzókat
szakm
&helyben cseréltesse ki; mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Aktív motorháztet

2-57

Kulcsok
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha ott
gyerekek tartózkodnak, és tartsa olyan
helyen, ahol gyerekek nem találhatják meg
és nem játszhatnak vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben hagyni
veszélyes! Súlyos vagy akár halálos sérülés
is lehet a következménye! A gyerekek a
kulcsokat érdekes játékszernek találhatják,
és játék közben mozgásba hozhatják az
elektromos ablakokat vagy más
berendezéseket, vagy akár magát a
járművet is elindíthatják.
VIGYÁZAT
¾Mivel a kulcs (jeladó) gyenge
rádióhullámokat használ, előfordulhat,
hogy az alábbi esetekben nem fog
működni:
¾A kulcsot távközlési eszközök, például
mobiltelefon mellett tartja.
¾A kulcs valamilyen fémtárggyal
érintkezik.
¾A kulcs elektronikus eszközök, például
számítógép közelében van.
¾Nem eredeti Mazda elektronikus
berendezés van beépítve a járműbe.
¾Rádióhullámokat kibocsátó eszköz
van a jármű közelében.
¾Ha erős rádióhullámokat vesz, a kulcs
(jeladó) túl hamar lemerítheti az elemet.
Ne tegye a kulcsot elektronikus eszközök,
például televízió vagy személyi
számítógép közelébe.
¾A kulcs (jeladó) meghibásodásának
elkerülése érdekében NE:
¾ejtse le a kulcsot;
¾tegye ki a kulcsot nedvességnek;
¾szerelje szét a kulcsot;
¾tegye ki a kulcsot magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztető.
¾tegye a kulcsot semmilyen mágneses
térbe;
¾tegyen nehéz tárgyakat a kulcsra;
¾tegye a kulcsot ultrahangos mosóba;
¾tegyen semmilyen mágneses anyagot
a kulcs közelébe.

A kulcskészlethez er
sített lapkára egy
kódszám van bélyegezve; válassza le ezt a
lapkát, és tárolja biztonságos helyen (ne a
járm
&ben!) arra az esetre, ha pótkulcsot
kellene csináltatnia.
Emellett írja is le a kódszámot, és tartsa
egy másik biztonságos és könnyen
hozzáférhet
 helyen, de ne a járm
&ben.

Ha a kulcsot (kiegészít
 kulcsot) elveszti,
kérje egy hivatalos Mazda márkaszerviz
segítségét, és keresse el
 a fenti
kódszámot.
Elindulás el
tt
Kulcsok
3-2