2018 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

(Kézi sebességváltóval szerelt járm
&vek)
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
3. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal Nyomja meg egyszer az ajtózáró
kapcsoló nyitás oldalát
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának) Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
(Automata sebességváltóval szerelt
járm
&vek)
Nyomja meg egyszer az ajtózáró
kapcsoló nyitás oldalát
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal 3. számú funkció
Nyomja meg
5 alkalommal 4. számú funkció
Nyomja meg
7 alkalommal 5. számú funkció
Nyomja meg
6 alkalommal
6. számú funkció
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a kiválasztott
funkció számának)
Nyomja meg az ajtózáró
kapcsoló zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
MEGJEGYZÉS
•A beállítás során az ajtók, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél nem
zárhatók vagy nyithatók.
•A m
&velet megszakítható az ajtózár
kapcsolója zárás oldalának
megnyomásával.
ttZárás és nyitás az ajtózáró gombbal
M
&ködtetés a járm
& belsejéb
l
(Ajtózáró kapcsolóval szerelt járm
&vek)
Bármelyik ajtónak a járm
& belsejéb
l
történ
 bezárásához nyomja meg az
ajtózáró gombot.
A nyitáshoz húzza ki a gombot.
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
(Ajtózáró kapcsoló nélküli járm
&vek)
Ha a vezet
oldali ajtózárgombot
megnyomja, minden ajtó, a
csomagtérfedél és a tanksapkafedél is
automatikusan bezáródik. Amikor a
vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját
kihúzzák, mind kinyílnak.

Rögzítés
Kioldás Kioldva: Piros jelölés
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-19

M
&ködtetés kívülr
l
Ha kívülr
l szeretné bezárni az ajtózáró
gombbal az utasoldali els
 ajtót, nyomja le
az ajtózáró gombot zárt helyzetbe, majd
csukja be az ajtót (nem kell hozzá nyitási
helyzetben tartani az ajtókilincset).
Ez nem m
&ködteti a többi ajtó zárját.
Ajtózáró gomb
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a járm
&ben.
•A vezet
oldali ajtó ajtózáró gombját az
ajtó nyitott helyzetében nem lehet
m
&ködtetni.
Csomagtérfedél
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben
utazni:
Személyek szállítása a csomagtartóban
veszélyes. A csomagtartóban utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet vagy
akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérfedéllel:
A jármű utasterébe kerülő kipufogógáz
veszélyes. A nyitott csomagtérfedél mozgó
járműnél a kipufogógáz utastérbe jutását
okozza. A kipufogógáz CO (szén-monoxid)
gázt tartalmaz, amely egy színtelen,
szagtalan, nagyon mérgező,
eszméletvesztést vagy halált okozó gáz.
Emellett a nyitott csomagtérfedélen át az
utasok egy balesetben kieshetnek a
járműből.
VIGYÁZAT
¾A csomagtérfedél kinyitása előtt
távolítsa el a rárakódott havat és jeget.
Máskülönben a csomagtérfedél a hó és a
jég súlya alatt bezáródhat, ami sérülést
okozhat.
¾Járjon el körültekintően a
csomagtérfedél nyitásakor/zárásakor
erős szélben. Ha erős széllökések érik a
csomagtérfedelet, az hirtelen
bezáródhat, ami sérülést
eredményezhet.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-20

¾Teljesen nyissa ki a csomagtérfedelet, és
győződjön meg róla, hogy nyitva is
marad. Ha csak részlegesen nyitja fel, a
csomagtérfedél a rezgéstől vagy a széltől
lecsapódva sérülést okozhat.
¾Amikor csomagokat pakol be a
csomagtartóba vagy abból ki, állítsa le a
motort. Ellenkező esetben kipufogógáz
hője égési sérülést okozhat.
tA csomagtérfedél nyitása és zárása
A csomagtérfedél kinyitása
A távoli kioldógomb segítségével*
Nyomja meg a kioldógombot.

A távoli kioldógomb m
&ködése letiltható
az ajtóknak a jeladó, a tartalék kulcs vagy
egy küls
 zárógomb segítségével történ

bezárásával annak megel
zésére, hogy egy
betör
 kinyissa a csomagtartót.
A távoli kioldógomb m
&ködésének
engedélyezéséhez nyissa ki az ajtókat a
jeladó, a tartalék kulcs vagy egy küls

zárógomb segítségével, vagy kapcsolja be
a gyújtást.
MEGJEGYZÉS
A távoli kioldógomb nem tiltható le az
ajtóknak az ajtózár-kapcsoló/ajtózárgomb
használatával történ
 bezárásával.
Lásd a Zárás és nyitás az ajtózáró
kapcsolóval cím
& részt, 3-17. oldal.
Lásd a Zárás és nyitás az ajtózáró
gombbal cím
& részt, 3-19. oldal.
Az elektromos csomagtérfedél-nyitó
használata
(Távoli kioldógombbal)
A csomagtérfedelet akkor is ki tudja
nyitni, ha Önnél van a kulcs.
Nyomja meg az elektromos
csomagtérfedél-nyitót, majd amikor a
retesz kiold, emelje fel a csomagtérfedelet.
(Távoli kioldógomb nélkül)
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérfedél
zárját, majd nyomja meg az elektromos
csomagtérfedél-nyitó gombot, és a retesz
kioldásakor nyissa fel az ajtót.
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérfedelet csak akkor
tudja kinyitni, ha Önnél van a kulcs.

Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-21

MEGJEGYZÉS
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérfedelet,
hogy az összes ajtó és a csomagtérfedél
is zárva van, eltelhet néhány másodperc
az elektromos csomagtérfedél-nyitó
gomb megnyomásától a csomagtérfedél
reteszének kioldásáig.
•A csomagtérfedél akkor is lecsukható,
ha az ajtók be vannak zárva, és a kulcs a
járm
&ben maradt. A kulcs járm
&be való
bezárásának elkerülése érdekében a
csomagtérfedél az elektromos
csomagtérfedél-nyitó gombot
megnyomva is kinyitható. Ha a
csomagtérfedél nem nyílik ki ezzel az
eljárással, el
ször zárja le teljesen a
csomagtérfedelet, majd a
csomagtérfedél teljes kinyitásához
nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
•Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült
vagy az elektromos rendszere
meghibásodott és a csomagtérfedelet
nem lehet kinyitni, a csomagtérfedél a
vészhelyzeti eljárással nyitható ki.
Lásd a Ha a csomagtérfedél nem
nyitható c. részt, 7-53. oldal.
A csomagtérfedél becsukása
Mindkét kezével nyomja le a
csomagtérfedelet, amíg a zár be nem
kattan. Ne csapja be a csomagtérajtót. A
csomagtérfedelet meghúzva ellen
rizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-22

Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
tAz üzemanyagra vonatkozó el
írások
A katalizátorral vagy oxigénérzékel
vel (lambda-szondával) ellátott járm
&vekben CSAK
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a kipufogógázban
lév
 káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.

A gépkocsi a táblázatban szerepl
 üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
Üzemanyag Oktánszám Ország
Ólommentes normál
benzin
(Az EN 228 szabvány
szerint, legfeljebb E10
mennyiség
& etanollal)
*1
95 vagy nagyobbÚj-Kaledónia, Törökország, Azerbajdzsán, Grúzia, Kaná-
ri-Szigetek, Réunion, Marokkó, Ausztria, Görögország,
Olaszország, Vatikán, San Marino, Svájc, Liechtenstein,
Belgium, Dánia, Feröer-szigetek, Izland, Finnország, Nor-
végia, Portugália, Spanyolország, Svédország, Magyaror-
szág, Németország, Lengyelország, Bulgária, Horvátor-
szág, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia, Lettország, Litvá-
nia, Franciaország, Andorra, Monaco, Csehország, Észtor-
szág, Románia, Hollandia, Macedónia, Bosznia-Hercegovi-
na, Szerbia, Montenegró, Albánia, Moldova, Guadeloupe,
Martinique, Szingapúr, Hongkong, Indonézia, Malajzia,
Thaiföld, Brunei, Makaó, Srí Lanka, Dél-Afrika, Namíbia,
Botswana, Szváziföld, Lesotho, Jamaica, Grenada, Saint
Lucia, St. Vincent, Antigua, Suriname, Trinidad és Tobago,
Dominikai Államszövetség, Mianmar, Tajvan, Vietnám,
Fülöp-szigetek, Kambodzsa, Laosz, Tahiti, Kuvait, Omán,
Katar, Szaúd-Arábia, Egyesült Arab Emírségek, Bahrein,
Libanon, Izrael, Jordánia, Tunézia, Egyiptom, Chile, Salva-
dor, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Bolívia, Ko-
lumbia, Dominikai Köztársaság (LHD), Panama, Uruguay,
Honduras, Peru, Curacao, St. Martin, Ciprus, Málta, Íror-
szág, Egyesült Királyság
Ólommentes benzin 90 vagy nagyobb Fiji
*1Európa
Az alacsonyabb min
sítés
& üzemanyag negatív hatással lesz a kibocsátás-szabályozó
rendszer teljesítményére, és a motor kopogásához és súlyos károsodásához is vezethet.

Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-23

VIGYÁZAT
¾CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékelőket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
¾Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó E10 benzin biztonságosan
használható a járműben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat a
jármű.
¾Ne töltsön be üzemanyag-adalékot, mert a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
károsodhat. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tLerakódástisztító
A következ
 országokban és régiókban használt és a legújabb technológiát képvisel

SKYACTIV benzinmotor maximális teljesítményének elérése érdekében az
üzemanyag-ellátó rendszerben, pl. az üzemanyag-befecskendez
kben található lerakódások
rendszeres tisztítása szükséges, amelyhez az eredeti Mazda lerakódástisztító használatát
javasoljuk.
Célországok: Brunei, Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Malajzia, Mianmar, Fülöp-szigetek,
Thaiföld, Vietnám
VIGYÁZAT
¾Rendszeresen használja az eredeti Mazda lerakódástisztítót.
A lerakódástisztító rendszeres használatának elmulasztása esetén a hibavisszajelző
felkapcsolhat, és a motor meghibásodását jelezheti. Ha a járművet tovább használja,
további problémák jelentkezhetnek, pl. lefulladás alapjáraton vagy nem megfelelő
gyorsulás.
¾Az eredeti Mazda lerakódástisztító önmagában nem garantálja a motor megfelelő
teljesítményét, függetlenül attól, hogy milyen minőségű üzemanyagot használ.
Ha a probléma a meghatározott üzemanyag használata és a Mazda eredeti
lerakódástisztító utasításoknak megfelelő alkalmazása mellett is előfordul, vegye fel a
kapcsolatot egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
¾Az eredeti Mazda lerakódástisztítótól eltérő termék használata esetén az
üzemanyagrendszer vagy a motor belső meghibásodása következhet be; ezért kizárólag
eredeti Mazda terméket használjon.
Eredeti Mazda lerakódástisztító: K002 W0 001
¾Ha a rendszeres tisztítást nem eredeti Mazda lerakódástisztítóval végzik el, a motor
lerakódások miatti meghibásodásainak javítási költsége minden esetben a vásárlót terheli.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-24

A tisztító használatának módja
Tankolja tele az üzemanyagtartályt, majd töltsön 1 palack eredeti Mazda lerakódástisztítót
közvetlenül az üzemanyagtartályba.
MEGJEGYZÉS
•A lerakódástisztító abban az esetben éri el a kívánt koncentrációt, ha azt teljesen
teletankolt üzemanyagtartályba tölti bele. A lehet
 legjobb tisztítási teljesítmény
érdekében a tisztítószernek a lehet
 leghosszabb ideig kell érintkeznie a
szennyez
désekkel.
•Ha a lerakódástisztítót nem teli üzemanyagtartályba tölti bele, a lehet
 leghamarabb
tankolja tele a járm
&vet.
•A lerakódástisztító használatának gyakoriságával kapcsolatos további információkért
tekintse meg az üzemezett karbantartás cím
& fejezetet (6-3. oldal).
tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendelkezik (a katalizátor ennek
a rendszernek a része), minek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-kibocsátásra
vonatkozó érvényes el
írásoknak.
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkező tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
¾CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
¾Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
¾Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
¾Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás le van
véve.
¾Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-25

¾Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
¾Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
tKipufogógáz (szén-monoxid)
FIGYELMEZTETÉS
Ne járjon a járművel, ha kipufogógázt érez az utastérben:
A kipufogógáz veszélyes. A kipufogógáz szén-monoxidot (CO) tartalmaz, amely színtelen,
szagtalan és mérgező gáz. Belélegezve eszméletvesztést és halált okozhat. Ha kipufogógázt
érez az utastérben, engedje le teljesen valamennyi ablakot, és azonnal forduljon tapasztalt
autószerelőhöz, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Zárt térben ne járassa a motort:
A motort zárt térben, például garázsban járatni veszélyes. A kipufogógáz, amely mérgező
szén-monoxidot tartalmaz, könnyen be tud jutni az utastérbe. Ez eszméletvesztést vagy akár
halált is okozhat.
Nyissa ki az ablakokat, vagy állítsa be úgy a fűtő- vagy hűtőrendszert, hogy alapjáraton járó
motor esetén friss levegőt juttasson az utastérbe:
A kipufogógáz veszélyes. Ha a jármű áll, az ablakai be vannak csukva, és a motor – akár még
szabadtérben is – hosszabb ideig jár, mérgező szén-monoxidot tartalmazó kipufogógáz
juthat az utastérbe. Ez eszméletvesztést vagy akár halált is okozhat.
A motor elindítása előtt takarítsa el a havat a jármű alól és körül, különös tekintettel a
kipufogóc sőre:
Mély hóban álló jármű motorját veszélyes járatni. A hó eltömheti a kipufogócsövet, és ekkor a
kipufogógáz az utastérbe jut. Mivel a kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz, az
utastérben tartózkodók eszméletvesztését vagy akár halálát okozhatja.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-26