2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
1
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-1. Для безопасной эксплуатации
Для
безопасности
и защиты
•Попадание в глубокую яму • Жесткое приземление
• Уд а р о наклонную часть парковочного
места , выступы на дороге, выступающие или упавшие объекты
■Условия, в которых система
автоматического приподнимания
капота может не работать должным образом
●Если пешеход касается правого или
левого угла переднего бампера или боковой части автомобиля. Поскольку
такие удары может быть сложно
обнаружить , система может не сработать .
●Если скорость автомобиля определяется неверно, например когда
автомобиль скользит вбок, система
может работать неправильно.
■Условия, в которых система автоматического приподнимания
капота не срабатывает
Система автоматического приподнимания капота может не работать в следующих
ситуациях :
●Столкновение с лежащим человеком
●Фронтальный удар о передний бампер при движении со скоростью,
находящейся за заданными пределами
●Боковой удар или удар сзади
●Переворачивание автомобиля (в некоторых ситуациях система
автоматического приподнимания капота
может сработать)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда система автоматического приподнимания капота сработала
●Не тяните за рычаг открывания замка
капота . В этом случае капот поднимется еще больше, что может
привести к травме. Не двигайтесь с
поднятым капотом, поскольку это может привести к блокировке обзора
водителя и, соответственно, к аварии.
●Не опускайте капот с силой.
Поскольку поднятый капот
невозможно опустить рукой, опускание капота может привести к
его деформированию или к травме
человека .
●Если система автоматического
приподнимания капота сработала,
замените ее у любого авторизованного ритейлера Lexus
или в ремонтной мастерской Lexus
либо в надежной ремонтной
мастерской . Если система автоматического приподнимания
капота сработала, остановите
автомобиль в безопасном месте и обратитесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus
или в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
●Не касайтесь устройств подъема после срабатывания системы
автоматического приподнимания
капота , так как устройства подъема могут быть горячими и могут обжечь
вас .
ВНИМАНИЕ
■Меры предосторожности при
использовании системы
автоматического приподнимания капота
●Обязательно закройте капот перед
началом движения, так как система может работать неправильно, если
капот неполностью закрыт.
●Проверьте, что все 4 шины соответствуют требуемому размеру и
надуты до определенного значения
давления . При использовании шин разного размера система может
работать неправильно.

50
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-1. Для безопасной эксплуатации
ВНИМАНИЕ
●Если что-либо ударилось об область
вокруг переднего бампера, датчики
могут быть повреждены, даже если система автоматического
приподнимания капота не сработала.
Для осмотра автомобиля обращайтесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus
или в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
●Не снимайте и не ремонтируйте части или проводку системы
автоматического приподнимания
капота , так как это может привести к случайному срабатыванию или к
неправильной работе системы. Если
необходимы ремонт или замена, обратитесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus
или в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
●Не снимайте такие компоненты, как передний бампер, капот или
подвеска , и не заменяйте их
неоригинальными компонентами, так
как это может привести к неправильной работе системы.
●Не устанавливайте ничего на
передний бампер или капот, так как это будет помехой для датчиков, что
приведет к неправильному
обнаружению удара и к неправильной работе системы.
●Не закрывайте капот с силой и не
применяйте нагрузку к устройствам подъема , так как это может повредить
устройства подъема и привести к
неправильной работе системы.
●Не модифицируйте подвеску, так как
изменения в высоте автомобиля
могут привести к неправильной работе системы.
Меры предосторожности в
отношении выхлопных газов
Выхлопные газы содержат
опасные вещества, которые
могут причинить вред здоровью
человека при их вдыхании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопные газы содержат опасный угарный газ (CO), не имеющий цвета и
запаха . Соблюдайте следующие меры
предосторожности . Несоблюдение этого требования может
привести к попаданию выхлопных газов
в салон автомобиля и, как следствие, к аварии , вызванной головокружением,
или к летальному исходу либо
причинению серьезного вреда здоровью .
■Важные замечания относительно
движения
●Держите крышку багажного
отделения закрытой.
●Если в салоне автомобиля
ощущается запах выхлопных газов даже при закрытой крышке багажного
отделения , откройте окна и как можно
скорее проверьте автомобиль у авторизованного ритейлера Lexus
или в ремонтной мастерской Lexus
либо в надежной ремонтной мастерской .
■На стоянке
●Если автомобиль находится в плохо вентилируемом месте или в закрытом
помещении (например, в гараже),
остановите двигатель <гибридную систему >.

51
1
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-1. Для безопасной эксплуатации
Для
безопасности
и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Не оставляйте автомобиль на
длительное время с работающим
двигателем <включенной гибридной системой >.
Если избежать такой ситуации
невозможно , припаркуйте автомобиль на открытом
пространстве и убедитесь, что
выхлопные газы не попадают в салон автомобиля .
●Не оставляйте двигатель <гибридную
систему > работать около сугробов или в снежную погоду. Если вокруг
автомобиля с работающим
двигателем <включенной гибридной системой > вырастает сугроб,
выхлопные газы могут накапливаться
и проникать в салон автомобиля.
■Выхлопная труба
Выхлопную систему необходимо
периодически проверять. При наличии отверстий или трещин, вызванных
коррозией , а также при обнаружении
поврежденных соединений или повышенном шуме выхлопа
обязательно проверьте и
отремонтируйте автомобиль у любого
авторизованного ритейлера Lexus или в ремонтной мастерской Lexus либо в
надежной ремонтной мастерской.

52
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-2. Безопасность детей
1-2.Безопасность детей
Индикатор “PASSENGER AIR
BAG”
Индикатор “PASSENGER AIR BAG” и “ON”
загорается , когда система подушек
безопасности включена и приблизительно
в течение 60 секунд после ее выключения
( только когда переключатель двигателя
< Рower> находится в режиме IGNITION
ON ).
Ручной переключатель
включения -выключения подушек
безопасности
■Сведения об индикаторе
“PASSENGER AIR BAG”
Возникновение каких-либо из проблем, перечисленных ниже, может
свидетельствовать о неисправности
системы . Для осмотра автомобиля
обращайтесь к любому авторизованному ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в
надежную ремонтную мастерскую.
●При установке ручного переключателя
включения -выключения подушек безопасности в положение “OFF”
индикатор “OFF” не загорается.
●Не происходит изменений состояния
индикатора при установке ручного
переключателя включения-выключения подушек безопасности в положение
“ON” или “OFF”.
Вставьте механический ключ в
цилиндр и поверните его в
положение “OFF”.
Включается индикатор “OFF” (только
когда переключатель двигателя <Рower>
находится в режиме IGNITION ON ).
Система ручного включения-
выключения подушек
безопасности
Эта система отключает подушку
безопасности переднего
пассажира и подушку
безопасности для колен
переднего пассажира.
Отключайте подушки
безопасности только при
использовании системы
безопасности для детей на
переднем пассажирском
сиденье .
Компоненты системы
A
Hldexq_gb_ подушек
безопасности сиденья
переднего пассажира
B

53
1
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-2. Безопасность детей
Для
безопасности
и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При установке системы
безопасности для детей
Из соображений безопасности всегда устанавливайте систему безопасности
для детей на заднее сиденье. В случае
если заднее сиденье невозможно использовать , может использоваться
переднее сиденье, но для этого
необходимо отключить систему ручного включения -выключения подушек
безопасности (перевести в положение
“OFF”). Если система ручного включения-
выключения подушек безопасности
оставлена включенной, сильный удар при надувании подушки безопасности
может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.
■Если система безопасности для
детей не установлена на переднем
сиденье
Убедитесь в том, что система ручного
включения -выключения подушек
безопасности включена (находится в
положении “ON”). Если оставить ее выключенной, в
случае аварии подушка безопасности
не сработает, что может привести к гибели или серьезной травме.
Ребенок в автомобиле
Если в автомобиле находится
ребенок , соблюдайте
следующие меры безопасности.
Применяйте подходящую для
ребенка систему безопасности
для детей до тех пор, пока он не
вырастет настолько, чтобы для
него подходили ремни
безопасности автомобиля.
 Рек о мендуется размещать
детей на задних сиденьях во
избежание случайных контактов
с рычагом управления
трансмиссией , рычагом
включения стеклоочистителей и
т.п.
 Используйте переключатель
блокировки окон для того, чтобы
дети не могли пострадать при
случайном включении
электростеклоподъемников .
( стр. 167)
 Не разрешайте маленьким
детям управлять
оборудованием , которое может
прищемить какие-либо части
тела , например электрическими
стеклоподъемниками , капотом,
дверью багажного отделения,
сиденьями и т.п.

54
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-2. Безопасность детей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если в автомобиле находятся дети
Ни в коем случае не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра, не давайте детям ключи и не позволяйте детям
пользоваться ключами.
Дети могут запустить двигатель автомобиля или переключить рычаг
управления трансмиссией в
нейтральное положение. Имеется также опасность того, что дети могут получить
травму , играя со стеклоподъемниками
или другими узлами автомобиля. Кроме того , сильный нагрев салона
автомобиля или, наоборот, слишком
низкая температура в салоне могут быть смертельно опасными для детей.
Системы безопасности для
детей
Перед установкой в автомобиле
системы безопасности для
детей следует соблюдать меры
предосторожности . В данном
руководстве описаны
различные виды систем
безопасности для детей, а также
способы их установки.
 Если младенец или ребенок
еще слишком мал для того,
чтобы использовать ремень
безопасности , он должен быть
правильно закреплен с
помощью системы
безопасности для детей. Из
соображений безопасности
всегда устанавливайте систему
безопасности для детей на
заднее сиденье. Используйте
способ установки, описанный в
руководстве по эксплуатации,
поставляемом вместе с
системой безопасности.
 Рек о мендуется использование
оригинальной системы
безопасности для детей
компании Lexus, поскольку ее
использование в данном
автомобиле обеспечит более
высокую степень безопасности.
Оригинальные системы
безопасности для детей Lexus
изготавливаются специально
для автомобилей Lexus. Для их
приобретения можно
обратиться к любому
авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus
либо в надежную ремонтную
мастерскую .

55
1
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-2. Безопасность детей
Для
безопасности
и защиты
Следует помнить:стр. 55
Система безопасности для
детей :стр. 56
При использовании системы
безопасности для детей:стр. 58
Способ установки системы
безопасности для детей
• Фиксация ремнем
безопасности :стр. 61
• Фиксация жестким анкером
ISOFIX: стр. 65
• Использование анкерной скобы
( для верхнего ремня):стр. 68
 Соблюдайте предостережения, а
также законы и нормы
относительно использования
систем безопасности для детей.
 Применяйте подходящую для
ребенка систему безопасности до
тех пор, пока он не вырастет
настолько , чтобы для него
подходили ремни безопасности
автомобиля .
 Выбирайте систему безопасности
для детей, соответствующую
возрасту и комплекции ребенка.
 Следует обратить внимание на то,
что не все системы безопасности
для детей помещаются в любой
автомобиль . Перед
приобретением или
использованием системы
безопасности для детей проверьте
ее на совместимость с
положениями сиденья.
Содержание
Следует помнить
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если в автомобиле находится
ребенок
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать
причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
●Для эффективной защиты при
автомобильных авариях и неожиданных остановках ребенок
должен быть правильно
зафиксирован с помощью ремня безопасности или правильно
установленной системы
безопасности для детей. Подробные сведения по установке системы
безопасности для детей приводятся в
руководстве по ее эксплуатации. В настоящем руководстве приводятся
общие сведения по установке
системы .
●Lexus настоятельно рекомендует
использовать на заднем сиденье
подходящую систему безопасности для детей, соответствующую весу и
комплекции ребенка. Согласно
статистике несчастных случаев для
ребенка безопаснее быть правильно пристегнутым на заднем сиденье,
чем на переднем.
●Транспортировка ребенка на руках не заменяет систему безопасности для
детей . При аварии ребенок может
удариться о ветровое стекло или оказаться зажатым между тем, кто
его держит, и внутренними частями
автомобиля .
■Использование системы
безопасности для детей
Если система безопасности для детей закреплена неправильно, то ребенок
или другой пассажир может получить
серьезную травму или даже погибнуть в случае резкого торможения,
неожиданного изменения направления
движения или аварии.

56
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
1-2. Безопасность детей
Надлежащим образом установите в
автомобиле систему безопасности
для детей, проверяя следующие
пункты .
■Стандарты использования
системы безопасности для
детей
Используйте систему безопасности
для детей, соответствующую
стандарту ECE R44*1.
На соответствующих системах
безопасности для детей проставлена
следующая метка.
Проверьте метку соответствия на
системе безопасности для детей.
Пример отображения номера
директивы
Метка соответствия ECE R44*2
Ук аз ывается диапазон массы
ребенка , соответствующий метке
соответствия ECE R44.
*1: ECE R44 — это директива ООН для
систем безопасности для детей.
*2:Отображаемая метка зависит от
изделия .
■Весовая группа (только ECE R44)
Эта таблица весовых групп служит для проверки совместимости системы
безопасности для детей. Выполните проверку в соответствии с таблицей
совместимости систем безопасности для детей. (стр. 61, 65)
Согласно нормативам ECE R44 системы безопасности для детей
подразделяются на 5 перечисленных ниже групп в соответствии с массой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Если автомобиль получит сильный
удар во время аварии, система
безопасности для детей может получить повреждения, незаметные
на первый взгляд. В таких случаях не
используйте систему безопасности для детей.
●В зависимости от системы
безопасности для детей установка может оказаться сложной или
невозможной . В таком случае
проверьте , подходит ли система безопасности для детей для
установки в данном автомобиле.
( стр. 61, 65) Перед установкой системы безопасности для детей
обязательно внимательно прочитайте
способ ее фиксации в данном руководстве , а также в руководстве
по эксплуатации, поставляемом
вместе с системой безопасности.
●Система безопасности для детей
должна быть правильно закреплена
на сиденье, даже если она не используется . Не оставляйте систему
безопасности для детей
незакрепленной в пассажирском
салоне .
●Если необходимо снять систему
безопасности для детей, уберите ее
из автомобиля.
Система безопасности для
детей