2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

297
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
отображается сообщение “Система TRC
выключена.”.
Чтобы снова включить систему, нажмите
переключатель еще раз.
■Отключение системы TRC и VSC
Для отключения систем TRC и VSC
нажмите переключатель и
удерживайте его нажатым не менее 3
секунд при остановленном автомобиле.
Загорается индикатор VSC OFF, и на
многофункциональном дисплее
отображается “Система TRC выключена.”.
*
Чтобы снова включить системы, нажмите
переключатель еще раз.
*:В автомобилях с системой PCS (Pre-
Collision System, система
предаварийной безопасности) система
PCS будет отключена (работает только
функция предупреждения перед
столкновением). Загорается
контрольная лампа PCS, и на
многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение. (стр. 244)
■Если на многофункциональном
дисплее отображается сообщение об
отключении системы TRC, хотя
переключатель не был нажат
Работа системы TRC невозможна.
Обратитесь к любому авторизованному
ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в
надежную ремонтную мастерскую.
■Условия работы вспомогательной
системы управления при трогании на
склоне
При выполнении следующих условий
работает вспомогательная система
управления при трогании на склоне:
●Положение трансмиссии отличается от
P или N (при начале движения вперед/
назад на уклоне по направлению вверх).
●Автомобиль остановлен.
●Педаль акселератора не нажата.
●Стояночный тормоз не включен.
■Автоматическая отмена
вспомогательной системы
управления при трогании на склоне
Вспомогательная система управления при
трогании на склоне отключается в любой
из следующих ситуаций:
●Положение трансмиссии изменено на P
или N.
●Нажата педаль акселератора.
●Включен стояночный тормоз.
●После того как педаль тормоза
отпущена, прошло максимум 2 секунды
■Система VGRS отключается в
следующих случаях
Система VGRS может перестать работать
в описанных ниже ситуациях.
В этом случае рулевое колесо может
переместиться из прямого положения, но
оно вернется в него после повторного
запуска системы.
●При длительном использовании
рулевого управления на стоящем
автомобиле или при движении с очень
низкой скоростью (на автомобилях с
LDH система DRS отключается вместе с
VGRS).
●Если рулевое колесо полностью
повернуто влево или вправо
При отключении системы VGRS возможно
изменение центрального положения
рулевого колеса. Однако после обратного
включения системы VGRS нормальное
положение рулевого колеса
восстановится.

298
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
■При отключении 12-вольтной
аккумуляторной батареи
(автомобили с VGRS)
Рулевое колесо может переместиться из
прямого положения, но это исправится
автоматически во время движения.
■Звуки и вибрации, вызываемые
системами ABS, экстренного
торможения, VSC, управления при
трогании на склоне, TRC и VGRS
●При запуске двигателя <гибридной
системы> или сразу после начала
движения автомобиля возможен шум в
моторном отсеке при многократном
нажатии педали тормоза. Этот звук не
указывает на сбой в работе какой-либо
из этих систем.
●Когда работают вышеназванные
системы, возможно возникновение
любой из следующих ситуаций. Ни одна
из них не указывает на возникновение
неисправности.
•Через кузов автомобиля и рулевое
управление могут проходить вибрации.
•После остановки автомобиля может
быть слышен звук двигателя.
■Звук работы системы ECB
Звук работы системы ECB слышен в
следующих случаях, но это не означает
возникновения неисправности.
●Звук работы из моторного отсек а,
возникающий при использовании
педали тормоза.
●Звук мотора тормозной системы,
доносящийся из передней части
автомобиля при открытой двери
водителя.
●Звук работы слышен из моторного
отсека, когда после остановки двигателя
<гибридной системы> прошли 1 или 2
минуты.
■Звук работы EPS, VGRS и DRS
При работе рулевого колеса можно
услышать звук (шум) мотора. Это не
является признаком неисправности.
■Автоматическое включение систем
TRC и VSC
После отключения систем TRC и VSC они автоматически включаются в следующих
ситуациях:
●После перевода переключателя
двигателя в положение
выключения
●Если отключена только система TRC,
она снова включится при увеличении
скорости автомобиля.
Если отключены обе системы TRC и VSC,
системы не включаются автоматически
даже при увеличении скорости
автомобиля.
■Условия работы системы
торможения для предотвращения
дальнейших столкновений
Скорость автомобиля составляет прибл.
10 км/ч и более, а датчик подушек
безопасности обнаружил столкновение.
(Система торможения для
предотвращения дальнейших
столкновений не сработает, если скорость
автомобиля ниже прибл. 10 км/ч.)
■Автоматическая отмена торможения
для предотвращения дальнейших
столкновений
Торможение для предотвращения
дальнейших столкновений автоматически
отменяется в следующих ситуациях.
●Скорость автомобиля становится
меньше прибл. 10 км/ч
●Во время работы прошло определенное
время
●Педаль акселератора нажата
достаточно сильно
■Если на многофункциональном
дисплее отображается сообщение
“Проверьте систему торможения при
столкновении”
Система может быть неисправна. Для
осмотра автомобиля обращайтесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
■Сниженная эффективность системы
EPS
Эффективность системы EPS

299
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
уменьшается, чтобы предотвратить перегрев системы, когда рулевое
управление часто используется в течение
продолжительного периода времени. В результате рулевое управление требует
больших усилий. Если это происходит,
воздержитесь от чрезмерного использования рулевого управления или
остановите автомобиль и выключите
двигатель <гибридную систему>. Система EPS должна вернуться к нормальному
режиму в течение 10 минут.
■Условия срабатывания сигнала
аварийного торможения
Сигнал аварийного торможения срабатывает при выполнении следующих
трех условий:
●Аварийная сигнализация выключена.
●Фактическая скорость автомобиля больше 55 км/ч.
●По характеру нажатия педали тормоза на основе замедления автомобиля
система определяет, что производится
экстренное торможение.
■Автоматическая отмена сигнала аварийного торможения
Сигнал аварийного торможения
отключается в любой из следующих ситуаций :
●Включена аварийная сигнализация.
●Отпущена педаль тормоза.
●Система определяет по уровню
замедления автомобиля, что это не
экстренное торможение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Система ABS работает неэффективно , когда
●Превышены предельные значения
сцепления шин с дорожным полотном ( например, сильно изношенные шины
на дороге, покрытой снегом).
●Возникает эффект аквапланирования автомобиля при движении с высокой
скоростью по влажным или скользким
дорогам .
■То рм о з н о й путь при работе
системы ABS может превышать
тормозной путь при обычных условиях
Система ABS не предназначена для
сокращения тормозного пути. Всегда поддерживайте безопасное расстояние
до идущего впереди автомобиля,
особенно в следующих ситуациях:
●При движении по ухабистым,
гравийным или заснеженным дорогам
●При движении с цепями
противоскольжения
●При движении по ухабистой дороге
●При движении по дорогам с
выбоинами или неровной поверхностью
■Системы TRC/VSC могут работать
неэффективно в следующих случаях .
При движении по скользким дорогам
контроль за направлением движения и тягой может быть потерян даже
несмотря на работу системы TRC/VSC.
В условиях, в которых может быть потеряна стабильность движения и
тяга , следует двигаться осторожно.
■Вспомогательная система управления при трогании на
склоне не может эффективно
работать в следующих случаях
●Не следует полностью полагаться на
вспомогательную систему
управления при трогании на склоне. Вспомогательная система
управления при трогании на склоне
может быть неэффективной на крутых склонах или обледенелых
дорогах .

300
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●В отличие от стояночного тормоза,
вспомогательная система управления
при трогании на склоне не предназначена для длительного
удержания автомобиля в
неподвижном состоянии. Не пытайтесь использовать
вспомогательную систему
управления при трогании на склоне для удержания автомобиля, так как
это может привести к аварии.
■При активированной системе TRC/ VSC/ABS
Мигает индикатор пробуксовывания. Во
время вождения обязательно соблюдайте осторожность.
Невнимательное вождение может
привести к аварии. Будьте особенно внимательны , когда мигает индикатор.
■Если системы TRC/VSC отключены
Будьте особенно внимательны и соблюдайте скоростной режим,
соответствующий дорожным условиям.
Поскольку эти системы помогают обеспечить устойчивость автомобиля и
силу тяги, не отключайте системы TRC
и VSC без необходимости.
■Торможение для предотвращение последующих столкновений
Не полагайтесь полностью на систему
торможения для предотвращения дальнейших столкновений. Система
предназначена для снижения
вероятности дополнительных повреждений от повторных
столкновений , однако ее
эффективность зависит от различных условий . Полная передача управления
этой системе может привести к
смертельному исходу или тяжелым травмам .
■Замена шин
Следите за тем, чтобы все шины имели
рекомендованный размер, марку, рисунок протектора и
грузоподъемность . Кроме того, следите
за тем, чтобы давление в шинах соответствовало рекомендуемому.
Если на автомобиль установлены
разные шины, системы ABS, TRC и VSC не будут работать надлежащим
образом .
При замене шин или колес обратитесь
за дополнительной информацией к авторизованному ритейлеру Lexus или
в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную мастерскую.
■Обращение с шинами и подвеской
Использование шин с каким-либо дефектом или изменение конструкции
подвески влияют на работу систем
помощи при вождении и могут вызвать сбои в работе системы.

301
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-6. Советы по вождению
Вождение
4-6.Советы по вождению
При использовании режима
экологичного движения крутящий
момент, соответствующий степени
нажатия педали акселератора,
создается более плавно, чем в
обычных условиях. Кроме того,
сводится к минимуму работа
системы кондиционирования воздуха
(нагрев/охлаждение), что повышает
топливную экономичность.
(стр. 272)
Экологичное движение можно
обеспечить, удерживая индикатор
гибридной системы в области
экологичного движения. (стр. 97)
Переключите
трансмиссию в
положение D при остановке на
светофоре или при движении
автомобиля в интенсивном потоке
транспорта и т.п. На стоянке
устанавливайте трансмиссию в
положение P. Использование
положения N неэффективно в плане
расхода топлива. В положении N бензиновый двигатель работает, но
электричество не вырабатывается.
Кроме того, при использовании
системы кондиционирования воздуха
и т.п.
расходуется энергия
гибридного аккумулятора (тяговой
батареи).
Ведите автомобиль плавно.
Избегайте резкого ускорения и
замедления. Плавное ускорение и
замедление увеличивают
эффективность использования
электромотора (тягового мотора)
без необходимости использования
мощности бензинового двигателя.
Избегайте многократных
ускорений. Серия
последовательных нажатий на
педаль акселератора расходует
энергию гибридного аккумулятора
(тяговой батареи), повышая
расход топлива. Заряд
аккумуляторной батареи можно
восстановить при движении со
слегка отпущенной педалью
акселератора.
Нажимайте педаль тормоза плавно и
вовремя. При замедлении можно
регенерировать большее количество
электроэнергии.
Постоянные ускорения и
торможения, а также длительные
периоды ожидания на светофорах
ухудшают показатели расхода
топлива. Перед тем, как отправиться
в путь, проверьте сообщения о
Советы по вождению
автомобиля с гибридной
системой (LC500h)
Для экономичного и
экологичного вождения
учитывайте приведенные ниже
рекомендации:
Использование режима
экологичного движения
Использование индикатора
гибридной системы
Перемещение рычага
управления трансмиссией
Использование педали
акселератора/педали тормоза
То р м ож е н и е
Дорожные заторы

302
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-6. Советы по вождению
дорожных заторах и по возможности
избегайте их. Попав в пробку, при
перемещении аккуратно отпускайте
педаль тормоза, чтобы автомобиль
медленно двигался вперед, избегая
излишнего использования педали
акселератора. Это поможет
уменьшить излишний расход
бензина.
Управляйте автомобилем на
постоянной скорости. Перед
остановкой у кассы оплаты проезда
или в аналогичных случаях заранее
отпускайте педаль акселератора
и
тормозите плавно. При замедлении
можно регенерировать большее
количество электроэнергии.
Используйте кондиционирование
воздуха только при необходимости.
Это поможет уменьшить излишний
расход топлива.
Летом: при высокой температуре
наружного воздуха используйте
режим рециркуляции воздуха. Это
поможет снизить нагрузку на систему
кондиционирования воздуха и
сократить расход топлива.
Зимой: так как бензиновый двигатель
не
будет автоматически выключаться
до тех пор, пока двигатель и салон
автомобиля не прогреется, это
позволит экономить топливо. Кроме
того, расход топлива можно снизить,
разумно используя отопитель.
Обязательно часто проверяйте давление воздуха в шинах.
Неправильное давление воздуха в
шинах может приводить к
повышенному расходу топлива.
Кроме того, так как зимние шины
имеют
большое сопротивление
качению, их использование на сухих
дорогах может привести к
повышенному расходу топлива.
Используйте шины,
соответствующие сезону.
Перевозка тяжелого багажа приводит
к повышенному расходу топлива.
Избегайте перевозки ненужного
багажа. Ус т а н о в к а большого
багажника на крышу автомобиля
также приводит к повышенному
расходу топлива.
Так как холодный бензиновый
двигатель автоматически
запускается и
выключается,
прогревать его не требуется. Более
того, при частых коротких поездках
двигатель будет многократно
прогреваться, что может привести к
повышенному расходу топлива.
Движение по магистралям
Система кондиционирования
воздуха
Проверка давления воздуха в
шинах
Багаж
Прогрев двигателя перед
началом движения

303
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-6. Советы по вождению
Вождение
Используйте эксплуатационные
жидкости , которые соответствуют
средней наружной температуре.
•Моторное масло
• Охлаждающая жидкость двигателя
• Охлаждающая жидкость блок а управления мощностью (LC500h)
• Омывающая жидкость
Проверьте состояние 12-вольтной
аккумуляторной батареи на
станции технического
обслуживания .
 Оснастите автомобиль четырьмя
зимними шинами.
Проследите за тем, чтобы все шины были
определенного размера и требуемой
марки .
Ус т а н о в к а цепей
противоскольжения возможна
только на задние колеса. Однако
цепи нельзя устанавливать на
задние шины 275/35RF21 или 275/
40RF20.
Перед установкой цепей замените все четыре шины и колеса на шины и колеса
указанного размера для использования с
цепями противоскольжения (передние шины : 245/45RF20, задние шины: 245/
45RF20, колеса: 20 x 8 1/2 J 25 вылет).
Используйте цепи противоскольжения
определенного типа и устанавливайте их только на задние шины.
За подробной информацией обращайтесь
к авторизованному ритейлеру Lexus или в авторизованную ремонтную мастерскую
Lexus либо в надежную ремонтную
мастерскую .
Советы по вождению зимой
Перед эксплуатацией
автомобиля зимой выполните
необходимые
подготовительные процедуры и
осмотры . При вождении
автомобиля обязательно
принимайте во внимание
погодные условия.
Подготовка к зиме
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Движение с зимними шинами
Соблюдайте следующие меры
предосторожности , чтобы уменьшить
риск несчастного случая.
Несоблюдение этих мер может
привести к потере управления
автомобилем и вызвать смертельный исход или тяжелые травмы.
●Используйте шины указанного
размера .
●Поддерживайте рекомендованное
давление в шинах.
●Не превышайте предписанную скорость или максимальную скорость
для используемых зимних шин.
●Используйте зимние шины на всех, а
не только на некоторых колесах.
■Движение с цепями
противоскольжения
Соблюдайте следующие меры предосторожности , чтобы уменьшить
риск несчастного случая.
Несоблюдение этих мер может привести к невозможности безопасного
управления автомобилем и, как
следствие , к смерти или тяжелым травмам .
●Не превышайте максимальное
значение скорости, указанное для используемых цепей
противоскольжения , или скорость 50
км /ч, в зависимости от того, что меньше .
●Избегайте движения по ухабистой
дороге или по выбоинам.

304
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-6. Советы по вождению
Выполните следующие действия
согласно условиям движения:
 Не пытайтесь силой открыть
примерзшее окно или
переместить примерзший
стеклоочиститель . Полейте
замороженную зону теплой водой,
чтобы растопить лед. Чтобы вода
не замерзла, сразу же вытрите ее.
 Когда наружная ручка двери
замерзла , отоприте двери при
помощи пульта беспроводного
дистанционного управления. Если
наружные ручки дверей остаются
убранными и не перемещаются
даже при отпирании дверей при
помощи пульта беспроводного
дистанционного управления,
полейте теплой водой на
замерзшую область, чтобы
растопить лед, и немедленно
сотрите воду для предотвращения
ее замерзания. Наружная ручка
двери может не повернуться из-за
льда , но после того как лед
растает , она вернется в
нормальное положение.
 Для обеспечения надежной
работы вентилятора системы
климат -контроля своевременно
убирайте снег, скапливающийся
на решетках забора воздуха перед
ветровым стеклом.
 Проверяйте и удаляйте
избыточный лед и снег на
наружных световых приборах,
крыше автомобиля, шасси, на
шинах и на тормозах.
 Очищайте ноги от снега и грязи,
прежде чем сесть в автомобиль.
■Для защиты стеклоочистителей
ветрового стекла
 стр. 222
Разгоняйте автомобиль медленно,
поддерживайте безопасное
расстояние между Вашим
автомобилем и автомобилем,
движущимся впереди, двигайтесь на
пониженной скорости,
соответствующей дорожным
условиям .
Припаркуйте автомобиль и
переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P без
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Избегайте резких ускорений,
поворотов рулевого колеса, а также
внезапного торможения и переключения передач, которое
вызывает торможение двигателем.
●Снижайте скорость в достаточной степени перед входом в поворот,
чтобы сохранить контроль над
автомобилем .
●Не используйте систему LKA (Lane-
Keeping Assist, система помощи
следованию в полосе) (при наличии).
ВНИМАНИЕ
■Ремонт или замена зимних шин
Если необходимы ремонт или замена зимних шин, обратитесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus или
в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
Это объясняется тем, что снятие и установка зимних шин влияет на работу
клапанов и передатчиков системы
контроля давления в шинах.
Перед началом движения
При управлении
автомобилем
При парковке автомобиля