2018 Lexus LC500h lexus LC500h 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

249
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
ВождениеИндикатор LKA
Индикатор загорается, чтобы
информировать водителя о работе
системы.
Подсвечивается белым:
cистема LKA работает.
Подсвечивается зеленым:
включена помощь в управлении рулевым
колесом со стороны функции помощи в
рулевом управлении или функции
помощи следованию по центру полосы.
Мигает оранжевым:
включена функция предупреждения о
выходе за пределы полосы.
Отображение работы функции
рулевого управления
Ук азывает на то, что включена помощь в
управлении рулевым колесом со стороны
функции помощи в рулевом управлении
или функции помощи следованию по
центру полосы.
Отображение работы функции
предупреждения о выходе за пределы полосы
Отображается, когда
многофункциональный дисплей
переключается на информационный
экран систем помощи при вождении.
Внутренняя область
отображаемых белых линий белая
Ук аз ывает на то, что система
распознает белые (желтые) линии.
При выходе автомобиля за пределы
полосы линия полосы на экране с
той стороны, в которую отклоняется
автомобиль, будет мигать
оранжевым.
Внутренняя область
отображаемых белых линий
черная
Ук аз ывает на то, что система не
может распознать белые (желтые)
линии или временно отключена.
■Условия работы каждой из функций
●Функция предупреждения о выходе за
Индикация на
многофункциональном
дисплее
A
B
C

250
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
пределы полосы
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•Система LKA включена.
•Автомобиль движется со скоростью 50
км/ч или быстрее.
•Система распознает белые (желтые)
линии.
•Ширина полосы составляет 3 м и более.
•Рычаг указателей поворота не нажат.
•Автомобиль движется по прямой дороге
или в плавном повороте с радиусом
более 150 м.
•Не обнаружены неисправности
системы. (стр. 252)
●Функция помощи в рулевом управлении
Эта функция работает при выполнении
всех следующих условий в дополнение к
условиям работы для функции
предупреждения о выходе за пределы
полосы.
•На многофункциональном дисплее
параметр “Ус и л.рул.упр.” на экране
имеет значение “Вкл”. (стр. 104)
•Автомобиль не ускоряет и не замедляет
движение на определенную величину.
•
Рулевое колесо не перемещается с
уровнем силы, подходящим для смены
полос.
•Системы ABS, VSC, TRC и PCS не
работают.
•Функция TRC или VSC не выключена.
•Кроме Израиля: Предупреждение о том,
что руки убраны с рулевого колеса, не
отображается.
●Функция предупреждения о рыскании
автомобиля
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•На многофункциональном дисплее
параметр “Предупр. о перес. линии” на
экране имеет значение “Вкл”.
(стр. 104)
•Автомобиль движется со скоростью 50
км/ч или быстрее.
•Ширина полосы составляет 3 м и более.•Не обнаружены неисправности
системы. (стр
. 252)
●Функция помощи следованию по центру
полосы
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•Система LKA включена.
•На многофункциональном дисплее
параметры “Ус и л.рул.упр.” и
“Центр.полож.” на экране имеют
значение “Вкл”. (стр. 104)
•Система распознает белые (желтые)
линии.
•Работает динамический радарный
круиз-контроль в полном диапазоне
скоростей.
•Ширина полосы составляет 2,5–4,1 м.
•Рычаг указателей поворота не нажат.
•Автомобиль движется по прямой дороге
или в плавном повороте с радиусом
более 200 м.
•Не обнаружены неисправности
системы. (стр. 252)
•Автомобиль не ускоряет и не замедляет
движение на определенную величину.
•Рулевое колесо не перемещается с
уровнем силы, подходящим для смены
полос.
•Системы ABS, VSC, TRC и PCS не
работают.
•Функция TRC или VSC не выключена.
•Кроме Израиля: Предупреждение о том,
что руки убраны с рулевого колеса, не
отображается.
•Функция помощи в рулевом управлении
не работает.
■Временное отключение функций
Если условия работы функции перестают
выполняться, функция может быть
временно отключена. Однако когда все
условия работы функции выполняются
вновь, работа функции автоматически
возобновляется.
■Функция помощи в рулевом
управлении/функция помощи
следованию по центру полосы
В зависимости от скорости автомобиля,
ситуации с выходом за пределы полосы,

251
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
состояния дорожного покрытия и т.п.
водитель может не чувствовать работу
функции либо функция может не работать.
■Функция предупреждения о выходе
за пределы полосы
Предупреждающий звуковой сигнал может
быть плохо слышен из-за внешних шумов,
воспроизведения аудио и т.п.
■Предупреждение о том, что руки
убраны с рулевого колеса
Для Израиля: Если система обнаруживает,
что водитель снял руки с рулевого колеса
во время работы функции помощи в
рулевом управлении или функции помощи
следованию по центру полосы, на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение. Если водитель
по-прежнему не ставит руки на рулевое
колесо,
подается звуковой сигнал и
отображается предупреждающее
сообщение. Так ое же предупреждение
подается, если водитель постоянно
оказывает только небольшое воздействие
на рулевое колесо. Однако в зависимости
от поверхности дороги и т.п. функцию
может быть невозможно отключить.
Кроме Израиля: Если система
обнаруживает, что водитель снял руки с
рулевого колеса во время работы функции

помощи в рулевом управлении или
функции помощи следованию по центру
полосы, на многофункциональном
дисплее отображается сообщение. Если
водитель по-прежнему не ставит руки на
рулевое колесо, отображается сообщение
и функция временно отключается. Так ое
же предупреждение подается, если
водитель постоянно оказывает только
небольшое воздействие на рулевое
колесо. Однако в зависимости от
поверхности дороги и т.п. функцию может
быть невозможно отключить.
■Белые (желтые) линии только с
одной стороны дороги
Система LKA не работает для той
стороны, с которой не удается распознать
белые (желтые) линии.
■Условия, в которых функции могут
работать неправильно
В следующих ситуациях камера-датчик
может не обнаруживать белые (желтые)
линии и различные функции могут
работать неправильно.
●На дороге присутствуют тени, которые
идут параллельно белым (желтым)
линиям или закрывают их.
●Автомобиль движется в области без
белых (желтых) линий, например перед
постом контроля оплаты, постом
дорожно-транспортной службы или на
перекрестке и т.п.
●Белые (желтые) линии потрескались,
присутствуют “маркеры поднятого
тротуара” или камни.
●Белые (желтые) линии не видны или
плохо различимы вследствие песка и
т.п.
●При движении по дорожному покрытию,
влажному из-за дождя, луж и т.п.
●Линии разделения полос желтые (их
сложнее различать, чем белые линии).
●Белые (желтые) линии пересекают
бордюр и т.п.
●При движении по особенно яркому
дорожному покрытию, например бетону.
●При движении по дорожному покрытию,
яркому из-за отраженного света и т.п.
●При движении в местности с быстрой
сменой уровня освещенности, например
на входе в туннель и выходе из него.
●В камеру поступает свет от фар
встречных автомобилей, солнца и т.п.
●При движении по извилистой дороге и
т.п.
●При движении по склону.
●При движении по дороге, наклоненной
вправо или влево, либо по извилистой
дороге.
●При движении по дороге без покрытия
или по неровной дороге.
●При движении на резком повороте.
●Если полоса очень узкая или очень
широкая.

252
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
●Автомобиль очень сильно наклонен из- за тяжелого багажа или неправильного
давления в шинах.
●Если расстояние до движущегося
впереди автомобиля очень мало.
●Автомобиль сильно перемещается
вверх -вниз при движении по плохой
дороге или по швам дорожного покрытия .
●Фары покрыты грязью и излучают мало
света в ночное время, либо смещена ось света фар.
●Автомобиль подвергается воздействию бокового ветра.
●Автомобиль только что сменил полосу или переехал через перекресток.
●Ус та н о вл е н ы зимние шины и т.п.
■Предупреждающее сообщение
Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее
сообщение и индикатор LKA загорается оранжевым , следуйте соответствующей
процедуре устранения неисправностей.
Предупреж-
дающее
сообщение
Подробности /действия
“Неисправ-
ность
системы LKA.
Обратитесь к
дилеру .”
Система может работать
неправильно .
 Для осмотра
автомобиля
обращайтесь к любому
авторизованному
ритейлеру Lexus или в
авторизованную
ремонтную мастерскую
Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
“Обзор
передней
камеры
закрыт .
Очистите
ветровое
стекло и
устраните
запотевание .”
Грязь, дождевые капли,
лед , снег и т.п. на
ветровом стекле перед
камерой -датчиком.
 Отключите систему
LKA, вытрите грязь,
дождевые капли, лед,
снег и т.п. на ветровом
стекле и включите опять
систему LKA.
“Передняя
камера
недоступна ”
Недопустимые условия
для работы камеры-
датчика (температура и
т . д.).
 Когда условия работы
камеры -датчика
( температура и т. д.)
станут допустимыми,
система LKA снова
будет доступна.
Отключите систему LKA,
подождите немного,
затем вновь включите
систему LKA.

253
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
Если на многофункциональном дисплее отображается другое предупреждающее
сообщение , следуйте указаниям на
экране .
■Персональная настройка
Могут быть изменены перечисленные
ниже параметры.
Информацию об изменении настроек см. на стр. 475.
“LKA
недоступна ”
Система LKA временно
отключена из-за
неисправности датчика
( но не камеры-датчика).
 Отключите систему
LKA и следуйте
процедурам устранения
неисправностей для
соответствующих
предупреждений .
Проехав некоторое
время , опять включите
систему LKA.
“Система LKA
недоступна .
Ниже прибл.
50 km/h.”
Система LKA не может
использоваться , т.к.
скорость автомобиля
составляет менее
приблизительно 50 км/ч.
 Двигайтесь со
скоростью не ниже 50
км /ч.
“Система LKA
недоступна
при данной
скорости .”
Система LKA не может
использоваться , т.к.
скорость автомобиля
слишком высока.
 Снизьте скорость.
Предупреж-
дающее
сообщение
Подробности /действия
ФункцияДетальная настройка
Функция
предупрежде
ния о выходе
за пределы
полосы
Настройка
чувствительности
системы
Функция
помощи в
рулевом
управлении
Включение /выключение
помощи в управлении
рулевым колесом
Функция
предупрежде
ния о
рыскании
автомобиля
Включение и отключение
функции
Настройка
чувствительности
системы
Функция
помощи
следованию
по центру
полосы
Включение и отключение
функции

254
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
*:При наличии
После распознавания знака камерой-
датчиком он отображается на
многофункциональном дисплее,
когда автомобиль проезжает мимо
этого знака.
 При выборе информации систем
помощи при вождении можно
отобразить не более 3 знаков.
( стр. 104)
 При выборе информации других
систем (не включая системы
помощи при вождении) можно
отобразить знак ограничения
скорости или знак отмены всех
ограничений . (стр. 104)
RSA (Road Sign Assist,
система информирования о
дорожных знаках)*
RSA распознает определенные
дорожные знаки при помощи
камеры -датчика и передает
информацию водителю через
многофункциональный
дисплей .
Если система на основании
распознанных дорожных знаков
определяет , что скорость
автомобиля превышает
предельное значение или
автомобиль выполняет
запрещенные действия, она
предупреждает водителя при
помощи индикаторов на
многофункциональном дисплее
и звукового сигнала.*
*:Этот параметр должен быть
настроен .
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием системы
RSA
Не следует полностью полагаться на систему RSA. Система RSA помогает
водителю , предоставляя ему
информацию , но не заменяет собой зрение и осведомленность водителя.
Следует вести автомобиль с
осторожностью , всегда соблюдая ПДД.
Неправильное или невнимательное
управление может привести к аварии.
Индикация на
многофункциональном
дисплее

255
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
Знаки запрета обгона и ограничения
скорости с дополнительным знаком не
отображаются. Однако если распознаны другие знаки, кроме ограничения
скорости, они упоминаются в столбце под
действующим в настоящий момент
знаком ограничения скорости.
Распознаются следующие типы дорожных знаков, включая электронные и
мигающие знаки.
Неофициальный (не соответствующий Венской конвенции) или недавно введенный
дорожный знак может быть не распознан.
Типы распознаваемых дорожных знаков
Ти пМногофункциональный дисплей
Начало/конец действия ограничения скорости
Ограничение скорости с
дополнительным знаком
(Отображается
одновременно с
ограничением скорости)
(Пример изображения
на дисплее)
Мокрая дорога
Дождь
Лед
Начало/конец
наклонной
поверхности
*1
Существует
дополнительный знак
(Содержание не
распознано)

256
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
*1:Если индикатор сигнала поворота не работает при смене полосы, знак не
отображается.
*2:Для автомобилей с навигационной системой
В следующих ситуациях система
RSA предупреждает водителя при
помощи сообщения на дисплее.
Если скорость автомобиля
превышает значение предельной
скорости в соответствии со
знаком, отображающимся на
многофункциональном дисплее,
цвет знака изменяется.
Если система обнаруживает, что
автомобиль совершает обгон,
когда на многофункциональном
дисплее отображается знак
запрета обгона, этот знак мигает.
Автомобили с
навигационной
системой: Когда система RSA
распознает знак “Въезд запрещен”
и на основании информации
карты навигационной системы
обнаруживает, что автомобиль
въехал в запрещенную область,
знак “Въезд запрещен” мигает на
дисплее.
В зависимости от ситуации обстановка на дороге (направление
движения, скорость, единица
измерения) может быть обнаружена
неверно и отображение
предупреждений может работать
неправильно.
■Автоматическое отключение
отображения знаков системой RSA
Один или больше знаков автоматически
выключаются в следующих ситуациях.
●Новый знак не распознается на
определенном расстоянии.
●Дорога изменилась вследствие левого
или правого поворота и т.п.
■Условия, в которых функция может
работать не работать или
обнаруживать неправильно
В следующих ситуациях RSA работает
неверно и может не распознавать знаки,
отображать знаки неверно и т.п. Однако
это не является признаком неисправности.
●Если камера-датчик сместилась из
своего положения из-за сильного удара
по ней и т. п.
●Гря з ь, снег, наклейки и т. п. на ветровом
стекле рядом с камерой-датчиком.
Начало/конец запрета обгона
Въезд запрещен*2
Отмена всех ограничений
(Отмена всех ограничений. Возврат к
использованию правил по умолчанию.)
Ти пМногофункциональный дисплей
Отображение
предупреждения