2018 JEEP WRANGLER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Spôsob používania diaľkového
štartovania
Pred tým, než diaľkovo naštartujete motor, je
potrebné, aby boli splnené všetky nasledu-
júce podmienky:
• volič prevodového stupňa v polohe PAR-
KOVANIE (P),
• zatvorené dvere,
• zatvorená kapota,
• spínač Hazard (Nebezpečenstvo) vypnutý,
• brzdový spínač neaktívny (nestlačený brz-
dový pedál),
• kľúč zapaľovania je vybratý zo zapaľova-
nia,
• akumulátor musí disponovať prijateľnou
kapacitou,
• systém nebol od predchádzajúceho diaľko-
vého štartovania vypnutý,
• alarm zabezpečenia vozidla nie je aktívny.
VAROVANIE!
• Neštartujte ani nepoužívajte motor v za-
tvorenej garáži ani v stiesnených pries-
toroch. Výfukové plyny obsahujú oxid
uhoľnatý (CO), ktorý je bez zápachu
a farby. Oxid uhoľnatý je jedovatý
a v prípade vdýchnutia môže spôsobiť
vážne až smrteľné zranenie.
• Prívesky na kľúče držte mimo dosahu
detí. Používanie systému diaľkového
štartovania, okien, dverových zámkov
alebo iných ovládacích prvkov deťmi
môže spôsobiť vážne alebo smrteľné
zranenie.
Hlásenie Remote Start Abort
(Diaľkové štartovanie sa zrušilo)
Ak sa vozidlo nepodarí naštartovať alebo sa
diaľkové štartovanie predčasne ukončí, na
displeji prístrojovej dosky sa zobrazia nasle-
dujúce hlásenia:
• Remote Start Aborted — Door Open (Diaľ-
kové štartovanie sa zrušilo – dvere sú ot-
vorené)• Remote Start Aborted — Hood Open (Diaľ-
kové štartovanie sa zrušilo – kapota je ot-
vorená)
• Remote Start Aborted — Fuel Low (Diaľ-
kové štartovanie sa zrušilo – nedostatok
paliva)
• Remote Start Aborted — Swing Gate Open
(Diaľkové štartovanie sa zrušilo – sklopné
dvere sú otvorené)
• Remote Start Aborted — System Fault
(Diaľkové štartovanie sa zrušilo – systé-
mová chyba)
Hlásenia na displeji prístrojovej dosky os-
tanú aktívne dovtedy, kým neprepnete zapa-
ľovanie do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené).Spustenie režimu diaľkového
štartovania
Počas piatich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo
Remote Start (Diaľkové štartovanie) na prí-
vesku na kľúče. Dvere vozidla sa zamknú,
parkovacie svetlá zablikajú a klaksón dva-
krát pípne (ak je tak naprogramovaný). Mo-
tor sa naštartuje a vozidlo zostane 15 minút
v režime diaľkového štartovania.
15

POZNÁMKA:
• Parkovacie svetlá sa zapnú a ostanú svietiť
počas celej doby trvania režimu diaľkového
štartovania.
•
Keď sa vozidlo nachádza v režime diaľkového
štartovania, kvôli bezpečnosti sa zablokuje čin-
nosť elektricky ovládaného okna.
• Pomocou prívesku na kľúče je možné na-
štartovať motor dvakrát po sebe (dva 15-
minútové cykly). Skôr než budete môcť zo-
pakovať štartovanie tretíkrát, je potrebné,
aby ste prepli spínač zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené).
Diaľkové štartovanie sa zruší aj v prípade
výskytu niektorej z nasledujúcich situácií:
• motor sa náhle zastaví alebo prekročí
2 500 ot./min,
• rozsvieti sa niektorá z výstražných kontro-
liek motora,
• kapota je otvorená,
• je stlačený spínač výstražných svetiel,
• prevodovka sa presunie z polohy PARKO-
VANIE (P),
• brzdový pedál je zošliapnutý.
Ukončenie režimu diaľkového
štartovania vozidla bez jazdy
vozidlom
Jeden raz stlačte tlačidlo Remote Start (Diaľ-
kové štartovanie) alebo nechajte motor na-
štartovaný v priebehu celého 15-minútového
cyklu.
POZNÁMKA:
Systém zablokuje jednorazové stlačenie tla-
čidla Remote Start (Diaľkové štartovanie)
počas dvoch sekúnd po prijatí požiadavky
na diaľkové naštartovanie, aby nedochá-
dzalo k neúmyselným vypnutiam.
Ukončenie režimu diaľkového
štartovania a jazda vozidlom
Pred ukončením 15-minútového cyklu
stlačte a uvoľnite tlačidlo odomknutia na prí-
vesku na kľúče, čím odomknete dvere a vy-
pnete alarm zabezpečenia vozidla (ak je sú-
časťou výbavy). Potom vložte kľúč do
zapaľovania a prepnite zapaľovanie do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené).POZNÁMKA:
Ak chcete vozidlom jazdiť, musí byť zapaľo-
vanie v polohe ON/RUN (Zapnuté/
spustené).
BEZPEČNOSTNÝ KĽÚČ
SENTRY KEY
Systém imobilizéra Sentry Key zabraňuje
neoprávnenému použitiu vozidla zablokova-
ním motora. Tento systém nie je potrebné
aktivovať. Jeho prevádzka je automatická
bez ohľadu na to, či je vozidlo zamknuté
alebo nie.
Systém používa prívesky na kľúče so zabu-
dovaným elektronickým čipom (transpondé-
rom) na to, aby zabránil neoprávnenému
používaniu vozidla. Z tohto dôvodu je na
naštartovanie a používanie vozidla možné
použiť iba prívesky na kľúče, ktoré sú na-
programované priamo na konkrétne vozidlo.
Ak sa na naštartovanie motora použije ne-
platný kľúč, systém za dve sekundy vypne
motor.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
16

POZNÁMKA:
Prívesok na kľúče, ktorý nebol naprogramo-
vaný, sa považuje za neplatný aj v prípade,
že bol opracovaný tak, aby sa dal zasunúť
do spínača zapaľovania alebo cylindrickej
vložky zámku.
Počas bežnej prevádzky sa po uvedení za-
paľovania do polohy On (Zapnuté) indikátor
zabezpečenia vozidla na tri sekundy roz-
svieti (kontrola žiaroviek). Ak po dokončení
kontroly žiaroviek ostane tento indikátor
svietiť, znamená to, že sa vyskytol problém
s elektronikou. Ak indikátor zabezpečenia
vozidla po dokončení kontroly žiaroviek
začne blikať, znamená to, že niekto použil
neplatný kľúč na naštartovanie vozidla. Vyš-
šie uvedené stavy vedú k tomu, že po uply-
nutí dvoch sekúnd sa motor vypne.
Ak sa indikátor zabezpečenia vozidla roz-
svieti počas bežnej prevádzky vozidla (vo-
zidlo sa používa dlhšie ako desať sekúnd),
znamená to, že sa vyskytla chyba elektro-
niky. Ak dôjde k tejto situácii, čo najskôr
nechajte vozidlo prehliadnuť u autorizova-
ného predajcu.VÝSTRAHA!
Systém imobilizéra Sentry Key nie je kom-
patibilný s niektorými neoriginálnymi sys-
témami diaľkového štartovania vozidla.
Použitie týchto systémov môže viesť
k problémom so štartovaním vozidla
a k strate ochrany zabezpečenia vozidla.
Všetky prívesky na kľúče dodávané spolu
s novým vozidlom boli naprogramované na
elektroniku daného vozidla.
Náhradné prívesky na kľúče
POZNÁMKA:
Na naštartovanie a používanie vozidla je
možné použiť iba prívesky na kľúče, ktoré sú
naprogramované na elektroniku daného vo-
zidla. Po naprogramovaní prívesku na kľúče na
dané vozidlo nie je možné tento prívesok na-
programovať na žiadne iné vozidlo.
VÝSTRAHA!
Keď nechávate vozidlo bez dohľadu, neza-
budnite vybrať z vozidla bezpečnostné kľúče
Sentry Keys a zamknúť všetky dvere.
Kópie príveskov na kľúče si môžete nechať
vyrobiť u autorizovaného predajcu alebo vy-
konaním postupu programovania kľúčov zá-
kazníkov. Tento postup obsahuje programo-
vanie prázdneho prívesku na kľúče na
elektroniku vozidla. Prázdny prívesok na
kľúče je taký, ktorý ešte nikdy nebol naprog-
ramovaný.
POZNÁMKA:
V prípade servisu systému imobilizéra Sen-
try Key prineste so sebou k autorizovanému
predajcovi všetky prívesky na kľúče od vo-
zidla.
Programovanie kľúčov zákazníkov
Ak máte dva platné prívesky na kľúče, nasle-
dujúcim postupom môžete naprogramovať
nové prívesky na kľúče do systému imobili-
zéra Sentry Key:
1. Nechajte vyrezať ďalší kľúč (kľúče) tak,
aby zodpovedali kódu cylindrickej vložky
zámku zapaľovania a uzamkýnania.
2. Do zapaľovania vložte prvý platný kľúč.
Zapaľovanie nastavte do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené) najmenej na tri
17

sekundy, ale nie dlhšie ako na 15 sekúnd.
Potom prepnite zapaľovanie do polohy
LOCK (Uzamknuté) a vyberte prvý kľúč.
3. Do zapaľovania vložte druhý platný kľúč.
V priebehu 15 sekúnd nastavte zapaľo-
vanie do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené). Po 10 sekundách zaznie zvu-
kový signál. Okrem toho začne blikať
indikátor zabezpečenia vozidla. Zapaľo-
vanie prepnite do polohy LOCK (Uzam-
knuté) a vyberte druhý kľúč.
4. Do zapaľovania vložte prázdny kľúč.
V priebehu 60 sekúnd nastavte zapaľo-
vanie do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené). Po 10 sekundách zaznie je-
den zvukový signál. Okrem toho indikátor
zabezpečenia vozidla prestane blikať. In-
dikátor zabezpečenia vozidla sa na tri
sekundy znovu zapne a potom sa vypne,
čím signalizuje, že programovanie je
skončené.
Nový kľúč je naprogramovaný. Počas
tohto postupu sa naprogramuje aj príve-
sok na kľúče.Opakovaním tohto postupu môžete naprog-
ramovať až osem kľúčov. Ak nemáte na-
programovaný prívesok na kľúče, ohľadom
podrobností sa obráťte na svojho autorizo-
vaného predajcu.
POZNÁMKA:
Ak sa naprogramovaný prívesok na kľúče
stratí, navštívte autorizovaného predajcu
a nechajte všetky zostávajúce prívesky na
kľúče vymazať z pamäte systému. Takto sa
zabráni, aby sa strateným kľúčom naštarto-
valo vozidlo. Zostávajúce prívesky na kľúče
sa musia preprogramovať. Všetky prívesky
na kľúče vozidla sa musia pri servise priniesť
k autorizovanému predajcovi na preprogra-
movanie.
ALARM ZABEZPEČENIA
VOZIDLA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY
Alarm zabezpečenia vozidla monitoruje ne-
oprávnenú manipuláciu s dverami, sklop-
nými dverami a zapaľovaním vozidla. Po
aktivácii alarmu zabezpečenia vozidla budú
interiérové spínače dverových zámkov vy-pnuté. Počas aktivácie poskytuje alarm za-
bezpečenia vozidla zvukovú aj vizuálnu sig-
nalizáciu. Zaznie klaksón, svetlomety sa
zapnú, parkovacie alebo smerové svetlá
budú opakovane blikať po dobu troch minút.
Ak bude narušenie stále pretrvávať (dvere
vodiča, dvere spolujazdca, iné dvere, zapa-
ľovanie) aj po troch minútach, svetlomety,
parkovacie alebo smerové svetlá budú blikať
ďalších 15 minút.
Opätovná aktivácia systému
Ak sa z určitého dôvodu spustí alarm a ne-
vykoná sa žiaden úkon na jeho vypnutie,
alarm zabezpečenia vozidla vypne klaksón
po troch minútach, po uplynutí 15 minút sa
vypne celá svetelná signalizácia a potom sa
alarm zabezpečenia vozidla samočinne
znova aktivuje.
Aktivácia systému
Alarm zabezpečenia vozidla sa nastaví pri
použití prívesku na kľúče diaľkového bez-
kľúčového otvárania na zamknutie dverí
a sklopných dverí alebo keď pri otvorených
dverách použijete spínač elektricky ovláda-
ného zámku dverí. Po zatvorení a zamknutí
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
18

všetkých dverí bude indikátor zabezpečenia
vozidla na prístrojovej doske rýchlo blikať
približne 16 sekúnd, čím signalizuje, že
alarm zabezpečenia vozidla je aktívny. Otvo-
renie akýchkoľvek dverí alebo sklopných
dverí počas tejto 16-sekundovej doby zruší
aktiváciu. Ak je alarm zabezpečenia vozidla
úspešne nastavený, indikátor zabezpečenia
vozidla bude blikať pomalšie, čím signali-
zuje, že alarm je aktívny.
Deaktivácia systému
Ak chcete deaktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, musíte stlačiť tlačidlo odomknutia
na prívesku na kľúče alebo otočiť spínačom
zapaľovania do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené). Ak sa z určitého dôvodu spustí vo
vašej neprítomnosti alarm zabezpečenia vo-
zidla, keď odomknete dvere, zaznie trikrát
klaksón a vonkajšie svetlá trikrát zablikajú.
Skontrolujte, či sa neoprávnená osoba ne-
pokúšala dostať do vozidla.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj situ-ácia, keď sa alarm zabezpečenia vozidla
aktivuje bez zjavnej príčiny. Ak zostanete vo
vozidle a zamknete dvere pomocou prívesku
na kľúče, keď po aktivovaní alarmu zabez-
pečenia vozidla (po 16 sekundách) potiah-
nete kľučku dverí a budete chcieť vystúpiť,
spustí sa alarm. Ak dôjde k takejto situácii,
stlačte tlačidlo odomknutia na prívesku na
kľúče a deaktivujte alarm zabezpečenia vo-
zidla. Alarm zabezpečenia vozidla môžete
tiež neúmyselne deaktivovať odomknutím
dverí vodiča kľúčom a potom ich zamknutím.
Dvere budú zatvorené, ale alarm zabezpe-
čenia vozidla sa neaktivuje.
POZNÁMKA:
• Odomknutie dverí kolíkmi manuálneho
uzamykania dverí alebo vložkou zámku
dverí vodiča nedeaktivuje alarm zabezpe-
čenia vozidla.
• Keď je aktivovaný alarm zabezpečenia vo-
zidla, spínače elektricky ovládanej zámky
dverí v interiéri neodomknú dvere.
DVERE
VÝSTRAHA!
Neopatrná manipulácia a uloženie sklá-
pacích panelov dverí môže poškodiť tes-
nenie, čo spôsobí vniknutie vody do inte-
riéru vozidla.
Demontáž okna v hornej polovici
dverí – ak je súčasťou výbavy
Uchopte okno, ktoré tvorí hornú polovicu
dverí a potiahnite ho nahor.
Montáž okna v hornej polovici dverí –
ak je súčasťou výbavy
1. Uchopte okno, ktoré tvorí hornú polovicu
dverí a zarovnajte kolíky s dierami
v dverách.
2. Zatlačte, kým okno v hornej polovici dverí
úplne dosadne na svoje miesto.
19

Demontáž predných dverí
VAROVANIE!
Nejazdite s vozidlom po verejných komu-
nikáciách s demontovanými dverami, pre-
tože strácate ochranu, ktorú vám posky-
tujú. Tento postup sa využíva len počas
prevádzky v teréne.
POZNÁMKA:
Kolík závesu sa môže zlomiť, ak ho príliš
dotiahnete počas opätovnej montáže
dverí (max. uťahovací moment: 10 Nm/
7,5 ft·lb).1. Stiahnite sklenené okno, aby ste predišli
poškodeniu.
2. Pomocou skrutkovača Torx č. T50 od-
skrutkujte skrutky kolíkov závesov z hor-
ných a spodných vonkajších závesov.
POZNÁMKA:
Skrutky a matice kolíkov závesov mô-
žete odložiť do zadnej nákladnej prieh-
radky umiestnenej pod zadným náklad-
ným priestorom.
3. Odpojte konektor kábla pod prístrojovou
doskou zatlačením na úchytku v základni
konektora a potiahnutím nadol.4. Odoberte z háčika karosérie rúrku na ká-
bel na dverách. Nedovoľte, aby sa dvere
kývaním úplne otvorili, pretože zrkadlo
môže poškodiť lak.
5. Otvorené dvere nadvihnite, čím kolíky
závesov vyberiete zo závesov, a vyberte
dvere.
POZNÁMKA:
Dvere sú ťažké. Pri ich demontáži buďte
opatrní.
Výstražný štítok demontáže dverí
Skrutka kolíka závesu
Umiestnenie rúrky na kábel na
dverách
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
20

Ak chcete znova namontovať dvere, vyko-
najte predchádzajúce kroky v opačnom po-
radí.
Demontáž zadných dverí
(štvordverové modely)
VAROVANIE!
Nejazdite s vozidlom po verejných komu-
nikáciách s demontovanými dverami, pre-
tože strácate ochranu, ktorú vám posky-
tujú. Tento postup sa využíva len počas
prevádzky v teréne.POZNÁMKA:
Kolík závesu sa môže zlomiť, ak ho príliš
dotiahnete počas opätovnej montáže dverí
(max. uťahovací moment: 10 Nm/7,5 ft·lb).
1. Stiahnite sklenené okno, aby ste predišli
poškodeniu.
2. Pomocou skrutkovača Torx č. T50 od-
skrutkujte skrutky kolíkov závesov z hor-
ných a spodných vonkajších závesov.
POZNÁMKA:
Skrutky a matice kolíkov závesov môžete
odložiť do zadnej nákladovej priehradky
umiestnenej pod zadným nákladovým
priestorom.3. Predné sedadlá posuňte úplne dopredu.
4. Odoberte prístupové dvierka v obložení
zo spodnej časti stredného stĺpika karo-
série.
5. Odpojte konektor kábla.
POZNÁMKA:
Stlačte plôšku na základni konektora.
Odistíte tým úchytku konektora a kábel
bude možné odpojiť.
Výstražný štítok demontáže dveríSkrutka kolíka závesu
Prístupové dvierka v obložení
21

6. Odoberte z háčika karosérie rúrku na ká-
bel na dverách.
7. Otvorené dvere nadvihnite, čím kolíky
závesov vyberiete zo závesov, a vyberte
dvere.
POZNÁMKA:
Dvere sú ťažké. Pri ich demontáži buďte
opatrní.
Ak chcete znova namontovať dvere, vyko-
najte predchádzajúce kroky v opačnom po-
radí.
SEDADLÁ
Sedadlá sú súčasťou záchytného systému
pasažierov vo vozidle.
VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je nebezpečné. V prípade kolízie sú
osoby cestujúce na týchto miestach
vystavené vysokému riziku vážneho
alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vo-
zidle necestovala na miestach, ktoré
nie sú vybavené bezpečnostnými
pásmi. V prípade kolízie sú osoby ces-
tujúce na týchto miestach vystavené vy-
sokému riziku vážneho alebo smrteľ-
ného zranenia.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
Vyhrievané sedadlá – ak sú súčasťou
výbavy
Na niektorých modeloch môžu byť predné
sedadlá vodiča a spolujazdca vybavené vy-
hrievaním sedacej časti aj operadla.
K dispozícii sú dva spínače vyhrievania seda-
diel, ktoré umožňujú vodičovi a spolujazdcovi
obsluhovať sedadlá nezávisle od seba. Ovláda-
cie prvky jednotlivých sedadiel sa nachádzajú na
paneli spínačov v spodnej časti v strede prístro-
jovej dosky.
Odpojený konektor
Spínače predných vyhrievaných
sedadielOBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
22