2018 JEEP WRANGLER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Ďalšie informácie nájdete v odseku „Sys-
tém Uconnect Phone“ v časti „Multimédiá“
v používateľskej príručke.
Spárovanie telefónu
POZNÁMKA:
Spárovanie je jednorazové počiatočné na-
stavenie pred použitím telefónu. Pred spus-
tením spárovania sa uistite, že všetky ďalšie
telefóny vo vozidle majú vypnutú funkciu
Bluetooth.
1. Aktivujte funkciu Bluetooth na mobilnom
telefóne, ktorý chcete spárovať.
2. Stlačte tlačidlo „Phone“ (Telefón)
.
3. Počkajte na hlásenie „Ready“ (Pripra-
vené) a PÍPNUTIE.
4. Po PÍPNUTÍ vyslovte príkaz „Setup“ (Na-
stavenie) alebo „Uconnect device setup“
(Nastavenie zariadenia systému
Uconnect).
5. Po PÍPNUTÍ vyslovte príkaz „Device pai-
ring“ (Spárovanie zariadenia).6. Po PÍPNUTÍ vyslovte príkaz „Pair a de-
vice“ (Spárovať zariadenie).
7. Postupujte podľa zvukových výziev.
• Budete vyzvaní na vyslovenie štvormiest-
neho osobného identifikačného čísla (PIN),
ktoré budete neskôr potrebovať na vstup
do vášho mobilného telefónu. Vysloviť mô-
žete akékoľvek štvormiestne číslo PIN. Po
procese počiatočného spárovania si toto
číslo PIN nebudete musieť zapamätať.
• Potom budete vyzvaní na zadanie názvu
pre spárovanie telefónu (každý spárovaný
telefón musí mať unikátny názov).• Ďalej budete vyzvaní na priradenie priority
pre toto nové spárovanie od 1 do 7 (spáro-
vať je možné až sedem telefónov), pričom
1 znamená najvyššiu a 7 najnižšiu prioritu.
Systém sa spojí len s telefónom s najvyš-
šou prioritou, ktorý sa nachádza v blízkosti
vozidla.
• Následne musíte spustiť proces spárova-
nia v mobilnom telefóne. Spárovanie tele-
fónu dokončite podľa pokynov pre funkciu
Bluetooth, ktoré nájdete v používateľskej
príručke mobilného telefónu.
POZNÁMKA:
Nezabudnite, že softvérové aktualizácie,
buď vášho telefónu, alebo systému
Uconnect, môžu interferovať s pripojením
Bluetooth. V takom prípade zopakujte po-
stup spárovania. Najprv sa však zariadenie
musí odstrániť zo zoznamu telefónov v sys-
téme Uconnect. Potom sa Uconnect musí
odstrániť zo zoznamu zariadení v nastave-
niach Bluetooth telefónu.
Spárovanie mobilného telefónu
255

Phonebook (Telefónny zoznam)
Prevzatie telefónneho zoznamu – auto-
matický prenos telefónneho zoznamu
z mobilného telefónu
Systém Uconnect Phone automaticky pre-
vezme mená (v textovej forme) a čísla z te-
lefónneho zoznamu mobilného telefónu, ak
je táto funkcia súčasťou výbavy a mobilný
telefón ju podporuje. Túto funkciu môžu pod-
porovať niektoré telefóny s rozhraním
Bluetooth a profilom s prístupom k telefón-
nemu zoznamu. Automatický prenos signa-
lizuje zelená šípka v spodnej časti obra-
zovky. Na webovej lokalite
UconnectPhone.com nájdete zoznam pod-
porovaných telefónov.• Ak sú automatické preberanie a aktualizá-
cia podporované, začnú hneď po vytvorení
bezdrôtového pripojenia telefónu s rozhra-
ním Bluetooth k systému Uconnect Phone.
Napríklad po naštartovaní vozidla.
POZNÁMKA:
Mobilný telefón môže pred prevzatím vyža-
dovať povolenie.
• Vždy, keď sa telefón pripojí k systému
Uconnect Phone, prevezme a aktualizuje
sa maximálne 1 000 záznamov z jedného
telefónu.
• V závislosti od maximálneho počtu prevza-
tých záznamov môže chvíľku trvať kým,
budete môcť používať najnovšie prevzaté
mená. Dovtedy budete môcť používať
predtým prevzatý telefónny zoznam, ak
existuje.
• Dostupný je iba telefónny zoznam aktuálne
pripojeného mobilného telefónu.
• Prevezme sa len telefónny zoznam mobil-
ného telefónu. Telefónny zoznam karty
SIM nie je súčasťou telefónneho zoznamu
mobilného telefónu.
• V systéme Uconnect Phone nie je možné
tento prevzatý telefónny zoznam upravo-vať ani z neho odstraňovať záznamy. Zá-
znamy je možné upravovať iba v mobilnom
telefóne. Vykonané zmeny sa prenesú
a aktualizujú v systéme Uconnect Phone
pri nasledujúcom pripojení telefónu.
Uskutočnenie telefonického hovoru
• Stlačte tlačidlo „Phone“ (Telefón).
• Po PÍPNUTÍ vyslovte „dial“ (vytočiť) (alebo
„call“ (zatelefonovať), ak chcete volať kon-
krétnej osobe).
• Po PÍPNUTÍ vyslovte číslo (alebo meno).
Prijímanie (a ukončenie) telefonického
hovoru
• Keď zaznie zvonenie prichádzajúceho ho-
voru alebo naň upozorní systém Uconnect,
stlačte tlačidlo „Phone“ (Telefón)
.
• Ak chcete ukončiť hovor, stlačte tlačidlo
„Phone“ (Telefón)
.
Uconnect myPhone
MULTIMÉDIÁ
256

Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia)
mikrofónu počas hovoru
• Počas hovoru stlačte tlačidlo „Voice Com-
mand“ (Hlasový príkaz)
.
• Po PÍPNUTÍ vyslovte príkaz „Mute“ (Stlmiť)
(alebo „Mute off“ (Vypnúť stlmenie)).
Prenos aktuálneho hovoru medzi
mobilným telefónom a systémom vo
vozidle
• Počas hovoru stlačte tlačidlo „Voice Com-
mand“ (Hlasový príkaz)
.
• Po PÍPNUTÍ vyslovte príkaz „Transfer call“
(Preniesť hovor).
Zmena hlasitosti
• Počas bežného telefonického hovoru stla-
čením tlačidla „Phone“ (Telefón)
spustíte dialóg a potom upravíte hlasitosť.• Keď systém Uconnect hovorí, na úpravu
hlasitosti na vhodnú úroveň použite otočný
regulátor rádia ON/OFF VOLUME (Zap./
Vyp., hlasitosť). Pamätajte, že nastavenie
hlasitosti systému Uconnect sa odlišuje od
nastavenia hlasitosti zvukového systému.
VAROVANIE!
• Všetky systémy hlasových príkazov sa
môžu používať iba v bezpečných jazd-
ných podmienkach v súlade s platnými
zákonmi týkajúcimi sa používania tele-
fónov. Pozornosť je potrebné sústrediť
predovšetkým na bezpečné riadenie
vozidla. V opačnom prípade hrozí riziko
kolízie a vážneho alebo smrteľného zra-
nenia.
• Ak chcete v prípade núdze použiť sys-
tém Uconnect Phone, váš mobilný tele-
fón musí byť:
• zapnutý,
• spárovaný so systémom Uconnect
Phone,
• disponovať sieťovým pokrytím.
SYSTÉM HLASOVÝCH
PRÍKAZOV SYSTÉMU
UCONNECT
Ovládanie hlasovými príkazmi
Systém hlasových príkazov systému
Uconnect umožňuje ovládať rádio AM, FM,
prehrávač diskov, pevný disk, systém
Uconnect Phone, záznamník poznámok
a podporované prenosné zariadenia médií.
• Keď stlačíte tlačidlo Voice Command (Hla-
sový príkaz)
na čelnom paneli rádia
alebo na volante, systém pípne. Pípnutie
znamená, že môžete zadať príkaz. Ak
v priebehu niekoľkých sekúnd nevyslovíte
príkaz, systém vám poskytne zoznam mož-
ností. Ak chcete prerušiť činnosť systému
počas prezentácie dostupných možností,
stlačte tlačidlo „Voice Command“ (Hlasový
príkaz)
, počkajte na PÍPNUTIE a po-
tom vyslovte príkaz.
257

• Po stlačení tlačidla „Voice Command“ (Hla-
sový príkaz)
spustíte dialóg a budete
počuť pípnutie. Pípnutie znamená, že mô-
žete zadať príkaz. Nižšie je uvedený zo-
znam s hlasovými príkazmi pre jednotlivé
režimy:
Počas režimu: Príklad hlasového príkazu:
Hlavná ponuka„Radio AM“ (Rádio AM) (prepnutie do režimu rádia AM)
„Radio FM“ (Rádio FM) (prepnutie do režimu rádia FM)
„Disc“ (prepnutie do režimu disku)
„USB“ (prepnutie do režimu USB)
„Bluetooth Streaming“ (Prenos cez Bluetooth) (prepnutie do režimu prenosu cez Bluetooth)
„Memo“ (Poznámka) (prepnutie do záznamníka poznámok)
„System Setup“ (prepnutie do nastavenia systému)
Režim rádia„Frequency“ (Frekvencia) (zmena frekvencie)
„Next Station“ (na zvolenie ďalšej stanice)
„Previous Station“ (na zvolenie predchádzajúcej stanice)
„Radio Menu“ (Ponuka rádia) (prepnutie do ponuky rádia)
„Main Menu“ (prepnutie na hlavnú ponuku)
Režim disku„Track“ (#) (Skladba (číslo)) (zmena skladby)
„Next Track“ (Ďalšia skladba) (prehratie ďalšej skladby)
„Previous Track“ (Predchádzajúca skladba) (prehratie predchádzajúcej skladby)
„Main Menu“ (prepnutie na hlavnú ponuku)
MULTIMÉDIÁ
258

Počas režimu: Príklad hlasového príkazu:
Režim poznámkyAk chcete prejsť do režimu hlasového záznamníka, vyslovte príkaz „Memo“ (Poznámka). V tomto
režime môžete vysloviť nasledujúce bežné hlasové príkazy: „New Memo“ (Nová poznámka) (na za-
znamenanie novej poznámky) – počas záznamu môžete zaznamenávanie zastaviť stlačením tlačidla
Voice Command (Hlasový príkaz)
. Pokračujte vyslovením jedného z nasledujúcich príkazov:
– „Save“ (Uložiť) (uloženie poznámky)
– „Continue“ (Pokračovať) (pokračovanie v zázname)
– „Delete“ (Odstrániť) (odstránenie záznamu)
– „Play Memos“ (Prehrať poznámky) (prehrávanie predtým zaznamenaných poznámok) – počas pre-
hrávania môžete prehrávanie zastaviť stlačením tlačidla Voice Command (Hlasový príkaz)
.
Pokračujte vyslovením jedného z nasledujúcich príkazov:
– „Repeat“ (Opakovať) (zopakovanie poznámky)
– „Next“ (Ďalej) (prehrávanie ďalšej poznámky)
– „Previous“ (Predchádzajúca) (prehrávanie predchádzajúcej poznámky)
– „Delete“ (Odstrániť) (odstránenie poznámky)
– „Delete All“ (Odstrániť všetko) (odstránenie všetkých poznámok)
259

Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)
Ak je vozidlo vybavené systémom hlasových
príkazov systému Uconnect, rádio môže byť
schopné prehrávať prichádzajúce SMS
správy cez zvukový systém vozidla. Umož-
ňuje tiež odpovedať výberom rôznych pred-
definovaných fráz.
POZNÁMKA:
Nie všetky telefóny sú kompatibilné s touto
funkciou. Pozrite si zoznam s kompatibil-
nými telefónmi na stránke
UconnectPhone.com. Pripojené mobilné te-
lefóny musia byť kompatibilné s rozhraním
Bluetooth a spárované s rádiom.
• Stlačte tlačidlo „Voice Command“ (Hlasový
príkaz)
a po PÍPNUTÍ začnite vyslo-
vením „SMS“.POZNÁMKA:
Ak chcete prejsť na príručku, stlačte tlačidlo
„Voice Command“ (Hlasový príkaz)
.
Po PÍPNUTÍ vyslovte príkaz „Tutorial“ (Prí-
ručka). Príručku zrušíte stlačením ľubovoľ-
ného tlačidla na čelnom paneli alebo na do-
tykovej obrazovke.
VAROVANIE!
Všetky systémy hlasových príkazov sa
môžu používať iba v bezpečných jazd-
ných podmienkach v súlade s platnými
zákonmi týkajúcimi sa používania telefó-
nov. Pozornosť je potrebné sústrediť pre-
dovšetkým na bezpečné riadenie vozidla.
V opačnom prípade hrozí riziko kolízie
a vážneho alebo smrteľného zranenia.
PRENOS ZVUKU CEZ
BLUETOOTH
Ak je vozidlo vybavené systémom hlasových
príkazov systému Uconnect, môže byť pod-
porovaný prenos hudby zo zariadení iPod,
mobilných telefónov alebo iných prehráva-čov médií s rozhraním Bluetooth do repro-
duktorov vozidla. Vaše pripojené zariadenie
musí byť kompatibilné s rozhraním
Bluetooth a spárované s rádiom (pokyny na
spárovanie nájdete na stránke
UconnectPhone.com).
Rádia bez dotykovej obrazovky:stláčajte
tlačidlo AUX na čelnom paneli dovtedy, kým
sa na obrazovke rádia nezobrazí „BT“ alebo
„Audio Streaming“ (Prenos zvuku).
Rádia s dotykovou obrazovkou:stlačte
tlačidlo RADIO/MEDIA (Rádio/médiá) alebo
MEDIA (Médiá) na čelnom paneli a potom
stlačte na dotykovej obrazovke tlačidlo
„AUX“.
Prenos zvuku cez Bluetooth
MULTIMÉDIÁ
260

PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC.....262
ARGENTÍNA.................263
AUSTRÁLIA.................263
RAKÚSKO..................263
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY. . . .263
BELGICKO..................264
BOLÍVIA....................264
BRAZÍLIA...................264
BULHARSKO................264
ČILE......................264
ČÍNA......................265
KOLUMBIA..................265
KOSTARIKA.................265
CHORVÁTSKO...............265
ČESKÁ REPUBLIKA............265
DÁNSKO...................266
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA......266
EKVÁDOR..................266
EL SALVADOR................266
ESTÓNSKO.................267FÍNSKO....................267
FRANCÚZSKO...............267
NEMECKO..................267
GRÉCKO...................268
GUATEMALA.................268
HONDURAS.................268
MAĎARSKO.................268
INDIA.....................268
ÍRSKO.....................269
TALIANSKO.................269
LOTYŠSKO.................269
LITVA.....................270
LUXEMBURSKO..............270
HOLANDSKO................270
NOVÝ ZÉLAND...............271
NÓRSKO...................271
PANAMA...................271
PARAGUAJ..................271
PERU.....................271
POĽSKO...................272PORTUGALSKO..............272
PORTORIKO A AMERICKÉ PANENSKÉ
OSTROVY..................272
RÉUNION...................272
RUMUNSKO.................272
RUSKO....................273
SRBSKO...................273
SLOVENSKO................273
SLOVINSKO.................274
JUŽNÁ AFRIKA...............274
ŠPANIELSKO................274
ŠVÉDSKO..................274
ŠVAJČIARSKO...............275
TAIWAN....................275
TURECKO..................275
UKRAJINA..................275
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO.........276
URUGUAY..................276
VENEZUELA.................276
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
261

AK POTREBUJETE POMOC
Distribútorom výrobcu maximálne záleží na
vašej spokojnosti s ich produktmi a služ-
bami. Ak sa vyskytne problém so servisom
alebo iná komplikácia, odporúčame postu-
povať nasledovne:
Prediskutujte problém u autorizovaného pre-
dajcu s riaditeľom prevádzky alebo vedúcim
servisu. Riadiaci pracovníci autorizovaného
predajcu majú najlepšie možnosti na vyrie-
šenie problému.Keď sa obrátite na predajcu, poskytnite mu
všetky nasledujúce informácie:
• vaše meno, adresa a telefónne číslo,
• identifikačné číslo vozidla (toto 17-miestne
číslo sa nachádza na štítku v ľavom hor-
nom rohu prístrojovej dosky a je viditeľné
cez čelné sklo. Je možné nájsť ho aj v do-
kladoch o registrácii alebo vlastníctve vo-
zidla),• autorizovaný predajca, ktorý vozidlo predal
alebo vykonával jeho servis,
• dátum dodania vozidla a aktuálny stav po-
čítadla kilometrov,
• servisná história vozidla,
• presný opis problému a podmienok, pri kto-
rých sa vyskytuje.
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
262