2018 JEEP WRANGLER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Airbag.....................101
Ak dôjde k nafúknutiu.........105
Činnosť airbagu.............103
Chrániče kolien pri náraze......103
Pokročilý predný airbag........101
Predný airbag..............101
Preprava zvierat............121
Údržba systému airbagov.......107
Vylepšená reakcia pri havárii . .106, 184
Výstražný indikátor airbagu......100
Zapisovač údajov udalostí (EDR) . .184
Aktivácia systému (bezpečnostný alarm).18
Akumulátor................62, 203
Indikátor nabíjacieho systému.....62
Alarm (bezpečnostný alarm)........63
Antiblokovací brzdný systém (Anti-Lock
Brake System, ABS)...........72
Asistent zmeny jazdného pruhu......31
Automatická prevodovka..........139
Kontrola hladiny kvapaliny.......202
Typ kvapaliny..............231
Automatická regulácia teploty (Automatic
Temperature Control, ATC).......38
Automatické svetlomety...........30Automatický indikátor výmeny oleja....60
Benzín (palivo)................229
Bezpečnostné kontroly mimo vozidla . .125
Bezpečnostné kontroly vo vnútri vozidla.123
Bezpečnostné pásy..........92, 123
Kontrola.................123
Nastaviteľné horné ukotvenie ramen-
ných bezpečnostných pásov......97
Nastaviteľný ramenný pás.......97
Návod na používanie..........95
Postup odkrútenia............96
Predné sedadlá.........92, 93, 95
Predpínače................98
Tehotné ženy...............97
Upozornenie...............63
Zadné sedadlá..............93
Bezpečnostné tipy..............122
Bezpečnostný alarm.............63
Bezpečnostný kľúč (imobilizér).......16
Bezpečnostný pás
Brušné/ramenné pásy..........93
Činnosť brušného/ramenného pásu . .95
Funkcia hospodárenia s energiou . . .98Nastaviteľné vrchné ukotvenie ramen-
ného pásu.................97
Navíjač s automatickým zaistením
(ALR)....................98
Predpínač bezpečnostného pásu . . .98
Pripomenutie zapnutia bezpečnostného
pásu.....................92
Rozpletenie brušného/ramenného
pásu.....................96
Tehotné ženy...............97
Bezpečnosť, výfukové plyny.......122
Bezúdržbový akumulátor.........203
Brušné/ramenné pásy............93
Brzdenie/blokovanie radiacej páky. . . .139
Brzdová kvapalina..........201, 231
Brzdový systém...............200
Hlavný valec...............201
Kontrola kvapaliny...........201
Parkovanie................133
Čistenie
Kolesá..................218
Čistenie skla.................225
Čistenie skla prístrojovej dosky......224
REGISTER
279

Detské zadržiavacie systémy
Ako zvinúť nepoužitý bezpečnostný pás
ALR ....................120
Diagnostický systém, palubný.......68
Diaľkové ovládanie
Systém štartovania............14
Diaľkové ovládanie zvukových systémov
(rádia)...................252
Doba zábehu nového vozidla.......132
Dvere......................19
Dvierka, zadné................52
Elektronické ovládanie rýchlosti
(tempomat)................149
Elektronický systém ovládania brzdenia .73
Antiblokovací brzdový systém.....72
Elektronický systém na obmedzenie ri-
zika prevrátenia.............80
Systém ovládania trakcie........75
Elektronický systém ovládania stability
(ESC)....................76
Exteriérové svetlá...........29, 125
Filter klimatizácie............39, 205
Filtre
Klimatizácia.............39, 205
Funkcia Autostick..............139Funkcia reakcie v prípade nehody .106, 184
Hill Start Assist (Pomoc pri pohýnaní do
kopca)....................74
Hlasitosť
Výzvy pre navigačné príkazy.....250
Hlasitosť výzvy
Navigácia.................250
Hlasitosť výzvy pre navigačné príkazy .250
Hlasový príkaz................257
Hlasový príkaz systému Uconnect. . . .257
Hmlové svetlá..............30, 162
Hmlové svetlá, zadné............162
Hmotnosť prívesu..............153
Chladiaci systém..............199
Kontrola.................200
Objem chladiacej zmesi........230
Výber chladiacej kvapaliny (nemrznúcej
zmesi)..................230
Chladivo....................204
Chladivo klimatizácie............204
Identifikačné číslo vozidla (VIN).....228
Imobilizér (bezpečnostný kľúč).......16
Indikátor airbagov........61, 100, 123
Indikátor ovládania zjazdu z kopca
....81Indikátor poruchy (kontrola motora)....65
Indikátor tlaku oleja..............63
Indikátor výmeny oleja.........60, 192
Indikátor výmeny oleja, vynulovanie.60, 192
Indikátory...................125
Airbag.............61, 100, 123
Indikátor ovládania zjazdu z kopca . .81
Indikátor poruchy (kontrola motora) .65
Monitorovanie tlaku v pneumatikách
(TPMS)...................65
Ovládanie trakcie............80
Prístrojová doska............29
Servisná prehliadka.......160, 161
Svetlomety.............29, 161
Tempomat.................67
Upozornenie na bezpečnostné pásy .63
Výstraha podpory brzdenia......80
Výstražné (popis prístrojovej dosky) .67
Indikátory opotrebovania dezénu.....213
Informačné centrum, vozidlo........58
Integrovaný napájací modul (poistky) . .164
Klimatizácia, prevádzkové tipy.......38
Kľúč, bezpečnostný (imobilizér)......16
Kľúče......................13
Kľúč, programovanie.............17
Kľúč, výmena.................17
REGISTER
280

Kolesá a puklice kolies...........218
Kolesové matice...............228
Kompaktná rezervná pneumatika. . . .216
Konektor
Rozhranie Universal Consumer Interface
(UCI)...................253
UCI ....................253
Konektor rozhrania UCI..........253
Konektor rozhrania Universal Consumer
Interface (UCI)..............253
Kontrola bezpečnosti vozidla.......122
Kontroly, bezpečnostné..........122
Kontroly hladiny kvapaliny
Brzdy...................201
Manuálna prevodovka.........201
Motorový olej...............199
Kvapalina, brzdová.............231
Kvapalina nápravy.............231
Kvapalina posilňovača riadenia......231
Kvapaliny a mazivá.............230
Lamely stieračov čelného skla......207
Látková pokrývka..............221
Manuálna prevodovka........134, 201
Kontrola hladiny kvapaliny.......201
Radenie rýchlostí............135Výber maziva..............231
Mierky
Olej (motor)................199
Množstvá, kvapalina............230
Monitorovanie, systém kontroly tlaku
v pneumatikách..............83
Mopar.....................232
Motor......................197
Chladenie.................199
Identifikácia priestoru.......197, 198
Interval výmeny oleja..........60
Nemožno naštartovať.........129
Odporúčania pre zábeh........132
Olej....................230
Požiadavky na palivo
..........230
Prehrievanie...............178
Preplavenie, štartovanie........129
Priestor...............197, 198
Štartovanie................128
Štartovanie pomocou káblov.....175
Upozornenie na výfukové plyny . . .122
Uzáver plniaceho hrdla oleja.....197
Výber oleja................230
Naftové palivo................229
Náhradné kľúče................17
Náhradné pneumatiky...........214Náhradné žiarovky.............160
Naklonenie operadla sedadla vodiča . . .22
Na otvorenie kapoty.............52
Napájanie
Okná....................39
Zásuvka (pomocná elektrická
zásuvka)..................53
Nárazy vetra..................40
Nastavenia zvuku..............238
Nastavenie hodín...........238, 241
Nastavenie výšky, svetlomety.......31
Navigácia...................249
Navigácia GPS (Uconnect GPS).....251
Navigačný systém (Uconnect GPS) . . .250
Nemrznúca zmes (chladiaca kvapalina
motora)...................230
Núdzová brzda................133
Obmedzenie pohybu do strán, príves . . .81
Odpojenie stabilizátora pohybu do strán,
elektronika.................145
Okná
Elektrické.................39
Oktánové číslo, benzín (palivo)......229
Olej, motorový
Interval výmeny..............60
Mierka..................199
281

Objem..................230
Odporúčanie...............230
Viskozita.................230
Výstražný indikátor tlaku........63
Opierka, hlavy.................26
Opierky hlavy.................26
Ostrekovače, čelné sklo..........200
Ostrekovače predného skla.....32, 200
Kvapalina................200
Ovládacie prvky zvukových systémov na
volante...................252
Ovládanie klimatizácie............34
Manuálne..................34
Ovládanie pre iPod/USB/MP3
Prenos zvuku cez rozhranie
Bluetooth.................260
Ovládanie rýchlosti (tempomat).....149
Ovládanie trakcie...............75
Ovládanie zjazdu z kopca..........81
Palivo.....................229
Benzín..................229
Nafta...................229
Objem nádrže..............230
Oktánové číslo.............229
Požiadavky...............230
Pridávanie................152Veko plniaceho hrdla (zátka hrdla palivo-
vej nádrže)................152
Palubný diagnostický systém........68
Pamäťová funkcia (sedadlo s pamäťou) .22
Parkovacia brzda..............133
Pásy, bezpečnostné............123
Plán, údržba..............186, 192
Plán údržby..............186, 192
Naftový motor..............192
Plniace množstvá..............230
Pneumatiky...........125, 210, 216
Bezpečnosť...............210
Indikátory opotrebovania dezénu . .213
Kompaktná rezerva..........216
Moment dotiahnutia kolesových
matíc...................228
Opotrebovanie (životnosť
pneumatík)................213
Pretáčanie................213
Radiálne.................212
Reťaze..................219
Rezerva...........168, 216, 217
Rotácia..................219
Systém monitorovania tlaku v pneumati-
kách (TPMS)................83
Tlak nahustenia.............211
Tlak vzduchu..............210Všeobecné informácie.....210, 216
Výmena...........168, 210, 214
Vysoká rýchlosť.............212
Výstražný indikátor tlaku........65
Zdvíhanie..........168, 171, 210
Zimné pneumatiky...........215
Životnosť pneumatík..........213
Pneumatiky s radiálnym plášťom.....212
Podpera kapoty................52
Podpora, pohýnanie do kopca.......74
Pohon štyroch kolies............141
Používanie................141
Radenie.................141
Systémy.................141
Pohon štyroch kolies Používanie.....141
Poistky.....................163
Pokyny na zdvíhanie............170
Pomocný zadržiavací systém – airbag .101
Pomoc zákazníkom.............262
Postup odkrútenia, bezpečnostné pásy .96
Postupy štartovania.............128
Používanie rádia...............238
Používanie zdviháka . . .168, 170, 171, 210
Požiadavky na naftové palivo.......229
Predpínače
Bezpečnostné pásy...........98
Prehrávač diskov CD (Compact Disc) . .239
REGISTER
282

Prehrievanie, motor.............178
Preprava zvierat...............121
Prerušované stierače (stierače
s oneskorením)..............32
Prevádzka pri nízkych teplotách.....129
Prevádzkové opatrenia...........68
Prevodovka
Automatická............139, 202
Kvapalina................231
Manuálna................134
Radenie.................137
Údržba..................202
Prevodovka s rozvodovkou
Funkcia Autostick............139
Prevody....................135
Pridávanie paliva..............152
Príprava na zdvíhanie...........169
Príručka majiteľa (príručka používateľa) . .4
Príručka používateľa (príručka majiteľa) . .4
Príslušenstvo.................232
Mopar...................232
Príslušenstvo Mopar............232
Prístrojová doska...............67
Programovanie bezpečnostného kľúča . .17
Radenie....................137
Automatická prevodovka........137Manuálna prevodovka.........134
Rozdeľovacia prevodovka, preradenie
do neutrálu rozdeľovacej
prevodovky (N).............156
Rozdeľovacia prevodovka, preradenie
z neutrálu rozdeľovacej
prevodovky (N).............157
Rádio
Predvoľby..............238, 243
Rádio 130
Návod na používanie, režim rádia . .237
Rádio Media Center.............240
Rádio s dotykovou obrazovkou
Čistenie rádia s dotykovou
obrazovkou...............249
Ramenné pásy................93
Regulácia teploty, automatická (ATC) . . .38
Rekreačné vlečenie.............155
Reťaze, snehové..............219
Rezerva..............168, 216, 217
Riadenie....................29
Sklopenie stĺpika.............29
Volant, naklonenie............29
Rotácia, pneumatiky............219
Rozdeľovacia prevodovka
Kvapalina................231
Pohon štyroch kolies..........141Rozmrazovač čelného skla........123
Rozmrazovač, čelné sklo.........123
Samosvorná náprava............144
Sedadlá.....................22
Jednoduché nastupovanie.....22, 24
Nastavenie................22
Odstránenie................26
Sklápacie.................22
S pamäťou................22
S ventiláciou...............22
S ventiláciou................22
Uvoľnenie operadla...........22
Vyhrievané................22
Zadné skladacie...........22, 23
Zloženie a preklopenie, zadné.....25
Sedadlá s pamäťou a rádio.........22
Sedadlo s pamäťou..............22
Servis hmlových svetiel..........162
Servisný zásah................262
Servis predajcu...............206
Signalizácia diaľkovými svetlami......30
Skladateľné a preklopiteľné zadné
sedadlo...................25
Skladateľné zadné sedadlo......22, 23
Skladovanie vozidla..........38, 220
Skladovanie, vozidlo..........38, 220
283

Sklopenie stĺpika riadenia..........29
Smerové svetlá
Smerovky........67, 125, 162, 163
Výstraha pred nebezpečenstvom . .160
Smerovky........31, 67, 125, 162, 163
Snežné reťaze................219
Spínač stlmenia, svetlomety........30
Spínač výberu diaľkových/stretávacích
svetiel (tlmenia)..............30
Sprievodca ťahaním prívesu.......153
Starostlivosť o kolesá a puklice kolies. .218
Starostlivosť o tkaniny...........221
Starostlivosť o vzhľad interiéru......223
Stierače čelného skla............32
Stierače s oneskorením (prerušovaním) .32
Stierač, zadný.................33
Stredové vyvýšené brzdové svetlo. . . .163
Svetlá
Alarm zabezpečenia vozidla......63
Automatické svetlomety........30
Cúvacie..................163
Denné svietenie.............30
Diaľkové..................30
Exteriérové...............125
Hmlové...............30, 162
Nastavenie výšky svetlometov....31
Obrysové svetlo............163Prepínač stretávacích svetiel.....29
Smerovky.....31, 67, 125, 162, 163
Spínač stlmenia, svetlomety......30
Stredové vyvýšené brzdové.....163
Stretávacie................30
Výber diaľkových/stretávacích svetiel .30
Výmena žiaroviek........160, 161
Výstražné smerové svetlá.......160
Zadné hmlové..............162
Zadné koncové svetlá.........163
Zadné, servis..............163
Svetlá na denné svietenie..........30
Svetlomety
Automatická................30
Čistenie..................220
Nastavenie výšky............31
Spínač...................29
Spínač výberu diaľkových/stretávacích
svetiel...................30
Stretávacie
................30
Výmena................
.161
Výmena žiaroviek...........161
Systém klimatizácie..........38, 204
Systém obmedzovania pohybu prívesu do
strán (Trailer Sway Control, TSC). . . .81
Systém ovládania brzdenia, elektronický .73
Systém podpory brzdenia..........74Systém štartovania na diaľku........14
Systém, štartovanie na diaľku.......14
Štartovanie................14, 128
Automatická prevodovka........128
Manuálna prevodovka.........128
Na diaľku.................14
Nemožno naštartovať.........129
Studené počasie............129
Štartovanie a prevádzka..........128
Štartovanie krátkym otočením......130
Štartovanie pomocou káblov.......175
Štartovanie preplaveného motora. . . .129
Štvorsmerné výstražné smerové svetlá .160
Ťahanie prívesu...............153
Tankovanie..................152
Tehotné ženy a bezpečnostné pásy....97
Telefón (Uconnect).............254
Tempomat
Obnovenie................151
Zrušenie.................151
Zrýchlenie a spomalenie.......151
Tlak vzduchu, pneumatiky.........211
Údržba airbagov...............107
Údržba bezpečnostných pásov......223
Údržba klimatizácie.............204
REGISTER
284

Údržba naftového motora.........192
Umývačky vozidiel.............221
Umývanie vozidla..............221
Úniky kvapalín................125
Úniky, kvapaliny...............125
Upozornenie, bezpečnostné pásy.....92
Upozornenie na bezpečnostné pásy . . .92
Upozornenie na výfukové plyny.....122
Úpravy/zmeny, vozidlo.............4
Uviaznutie, uvoľnenie............180
Úvod.......................3
Uvoľnenie, kapota..............52
Uvoľnenie kapoty...............52
Uzávierka diferenciálu...........144
Varovania a upozornenia...........4
Varovanie pred oxidom uhoľnatým. . . .122
Veká, plniace hrdlo
Olej (motor)...............197
Palivo...................152
Vlečenie.................153, 181
Hmotnosť................153
Nepojazdné vozidlo..........181
Rekreačné................155
Sprievodca................153
Vlečenie nepojazdného vozidla......181Vlečenie vozidla za obytným
automobilom...............155
Vlečenie za vozidlom
Preradenie do neutrálu rozdeľovacej
prevodovky (N).............156
Preradenie z neutrálu rozdeľovacej pre-
vodovky (N)...............157
Vlečné oká..................183
V prípade núdze
Štartovanie pomocou káblov.....175
Zdvíhanie..............168, 210
Výfukový systém...............122
Vyhrievané sedadlá..............22
Vyhrievané zrkadlá..............29
Výmena bezpečnostného kľúča......17
Výmena lamiel stieračov..........207
Výmena pneumatiky s defektom . .168, 210
Výmena žiaroviek..........
.160, 161
Vynulovanie indikátora výmeny oleja . . .60
Vypnutie, Systém ochrany..........19
Vyradenie radiacej páky..........179
Vyslobodenie uviaznutého vozidla. . . .180
Výstraha nebezpečenstva prevrátenia . . .4
Výstraha, nebezpečenstvo prevrátenia. . .4
Výstražné indikátory (popis prístrojovej
dosky)....................64
Výstražné smerové svetlá.........160Výstražný indikátor antiblokovacieho
systému...................63
Výstražný indikátor elektronického ovláda-
nia škrtiacej klapky............62
Zadná náprava Trac-Lok..........144
Zadné dvierka.................52
Zadné sedadlo, skladacie..........22
Zadný stierač/ostrekovač..........33
Zadržiavací systém pre cestujúcich....90
Zahmlievanie okien..............38
Západky....................125
Kapota...................52
Zásuvka
Napájanie.................53
Zátka hrdla palivovej nádrže (veko plnia-
ceho hrdla)...........69, 152, 153
Zimné pneumatiky..............215
Zmeny alebo úpravy vozidla.........4
Zmeny/úpravy, vozidlo.............4
Zrkadlá.....................29
Vyhrievané................29
Zvieratá....................121
Zvukový konektor...........239, 246
Žiarovky....................125
Životnosť pneumatík............213
285

286