2018 JEEP PATRIOT Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

tación para asegurar que quede absolutamente
satisfecho con la experiencia de la propiedad.
Estará complacido con sus sinceros esfuerzos
para resolver cualquier problema con la garan-
tía o inquietudes relacionadas.
¡ADVERTENCIA!
El escape del motor, algunos de sus compo-
nentes y ciertos componentes del vehículo
contienen, o emiten, sustancias químicas
que en el Estado de California son recono-
cidas como causantes de cáncer y defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos.
Además, algunos líquidos contenidos en los
vehículos y determinados productos del des-
gaste de componentes contienen, o emiten,
sustancias químicas que en el Estado de
California son reconocidas como causantes
de cáncer y defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Consulte el folleto de información de garantía
para ver los términos y disposiciones de las
garantías de Chrysler Group LLC que se apli-
can a este vehículo y mercado.
PIEZAS MOPAR
Los líquidos, lubricantes, piezas y accesorios
MOPARestán disponibles con un concesiona-
rio autorizado. Se recomiendan para e vehículo
para ayudar a mantenerlo funcionando en
forma óptima.
INFORMAR DEFECTOS DE
SEGURIDAD
En los 50 estados de los Estados
Unidos y en Washington D.C.
Si usted cree que su vehículo tiene un defecto
que podría producir una colisión o causar lesio-
nes o la muerte, debería informar inmediata-
mente a la Administración Nacional de Seguri-
dad de Tráfico en Carreteras (NHTSA), además
de notificarlo al fabricante. Si la NHTSA recibe quejas similares, puede
abrir una investigación y si descubre que existe
un defecto de seguridad en un grupo de vehícu-
los, puede exigir una campaña de retiro y
reparación. Sin embargo, la NHTSA no puede
entrometerse en los problemas particulares en-
tre usted, el taller del autorizado y el fabricante.
Para contactarse con NHTSA, puede llamar
gratuitamente a Auto Safety Hotline al
1–888–327–4236 (teléfono de texto:
1–800–424–9153), entrar en el sitio Web
http://www.safercar.gov; o escribir a: Adminis-
trator, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE.,
West Building, Washington, D.C. 20590. Tam-
bién puede obtener otra información relativa a
seguridad de vehículos a motor en
http://www.safercar.gov.
En CanadáSi usted piensa que su vehículo tiene un de-
fecto de seguridad, deberá contactar inmedia-
tamente al Departamento de Servicio al Cliente.
Los clientes canadienses que deseen reportar
un defecto de seguridad al gobierno cana-
diense deben ponerse en contacto con Trans-
port Canada, Motor Vehicle Defect Investiga-
341

tions and Recalls al 1-800-333-0510 o a través
de la página http://www.tc.gc.ca/roadsafety/
FORMULARIOS DE SOLICITUD
DE PUBLICACIÓN
Para solicitar los siguientes manuales, podrá
utilizar tanto la página Web como los números
de teléfonos enumerados más adelante. Se
aceptan pedidos a través de Visa, Mastercard,
American Express y Discover. Si usted prefiere
enviarnos su solicitud por correo, sírvase llamar
para pedir un formulario.
NOTA:
Cuando solicita los manuales es necesario
poner una dirección física (no casillas pos-
tales).
Manuales de servicio
Estos manuales de servicio completos propor-
cionan la información que los estudiantes y
técnicos profesionales necesitan para diagnos-
ticar, solucionar, resolver problemas, efectuar el
mantenimiento, servicio y reparación de los
vehículos de Chrysler Group LLC. El conoci-
miento completo del vehículo, sistema o com-ponentes está redactado en un lenguaje di-
recto, con ilustraciones, diagramas y cuadros
explicativos.
Manuales de procedimiento de diagnóstico
Los manuales de procedimiento de diagnóstico
cuentan con diagramas, cuadros e ilustraciones
con detalles. Estos manuales prácticos facilitan
la tarea de los estudiantes y los técnicos para
encontrar y reparar los problemas de los siste-
mas y funciones de los vehículos controlados
por computadora. Muestran exactamente cómo
encontrar y corregir los problemas por primera
vez, utilizando procedimientos de resolución
paso a paso y de conducción, pruebas de
comprobación de diagnóstico y una lista com-
pleta de todas las herramientas y los equipos
necesarios.
Manuales del propietario
Estos manuales del propietario se han prepa-
rado con la asesoría de especialistas de servi-
cio e ingeniería para que usted se interiorice
con los vehículos específicos de Chrysler
Group LLC. Aquí se incluyen los procedimien-
tos de arranque, funcionamiento, emergencia y
mantenimiento así como las especificaciones,
potencialidades y consejos de seguridad.
Llame gratis al:
•
1–800–890–4038 (EE.UU.)
• 1–800–387–1143 (Canadá)
O bien,
visítenos en la World Wide Web en:
• www.techauthority.com
GRADOS DE CALIDAD
UNIFORME DE LAS GOMAS
DEL DEPARTAMENTO DE
TRANSPORTACIÓN
Las siguientes categorías de graduación de las
gomas fueron establecidas por la Administra-
ción Nacional de Seguridad en Tráfico de Ca-
rreteras. En la cara de las gomas de su
vehículo, se muestra la clasificación específica
del grado que el fabricante de gomas le asigna
a cada categoría.
342

Todas las gomas de los vehículos de pasajeros
deben ajustarse a los requisitos de seguridad
federales además de que se ajusten a estos
grados.
Desgaste de la bandaEl grado de desgaste de la banda es una
clasificación comparativa basada en el coefi-
ciente de desgaste de la goma comprobada en
condiciones controladas en el transcurso de
una prueba oficial especial. Por ejemplo, una
goma con grado 150 debería también desgas-
tarse una vez y media en la prueba oficial
especial, igual que una goma con grado 100. El
rendimiento relativo de las gomas depende de
las condiciones reales de su uso; sin embargo,
puede alejarse en gran medida de la norma
debido a las variaciones en los hábitos de
conducción, las prácticas de servicio y las dis-
tintas características de la carretera y el clima.
Grados de tracciónLos grados de tracción, de mayor a menor, son
AA,A,ByC.Estos representan la capacidad
de la goma para detenerse en los pavimentos
mojados según se mida en condiciones contro-
ladas por pruebas oficiales especificadas sobresuperficies de asfalto y concreto. Una goma
marcada C podría tener una tracción insatisfac-
toria.
¡ADVERTENCIA!
El grado de tracción asignado a la goma se
basa en pruebas de tracción para frenado en
línea recta y no incluye características de
aceleración, tracción en trayectoria curva,
hidroplaneado o tracción máxima.
Grados de temperaturaLos grados de temperatura son A (el más alto),
B y C, que representan la resistencia de la
goma a la generación de calor y su capacidad
de disiparlo, cuando se comprueba en condi-
ciones controladas en una rueda de prueba
especificada al interior de un laboratorio. Las
temperaturas altas sostenidas pueden provocar
que el material de la goma se degenere y se
reduzca la vida útil de la misma; y el exceso de
temperatura puede llevar a la explosión repen-
tina de la goma. El grado C corresponde a un
nivel de rendimiento en el cual todas las gomas
de los vehículos de pasajeros deben cumplircon la norma federal en materia de seguridad nº
109 para vehículos motorizados. Los grados B
y A representan niveles superiores de rendi-
miento en la rueda de prueba en laboratorio
que el mínimo exigido por la ley.
¡ADVERTENCIA!
El grado de temperatura para esta goma se
establece para una goma que esté correcta-
mente inflada y no tenga sobrecarga. La
velocidad excesiva, el inflado insuficiente o
la carga excesiva, separadamente o en com-
binación, pueden producir acumulación de
calor y una posible falla de la goma.
343

344

9
ÍNDICE
345

Abrepuerta, garaje..............117
ABS (sistema de frenos anti-lock) .....230
Aceite del motor ............300, 325
Capacidad ................325
Comprobación ..............300
Eliminación ................301
Eliminación del filtro ...........301
Filtro ...................301
Intervalo de cambio ...........300
Logotipo de identificación ........300
Materiales agregados al ........301
Recomendación ..........300, 325
Sintético .................301
Viscosidad ................301
Aceite de motor sintético ..........301
Aditivos del combustible ...........263
Advertencia sobre vuelcos ...........4
Advertencia, vuelcos ..............4
Advertencia y precauciones ..........7
Agregado de líquido de lavaparabrisas . . .305
Agregado de refrigerante del motor (Anticongelante) ..............309
Airbag ...................43, 49
Airbag, lateral ...............45, 47
Airbag lateral ..................48
Airbag, lateral ...............48, 49
Airbag, ventanilla (Cortina lateral) . .45, 47, 49 Aire acondicionado
..............194
Aire acondicionado, consejos de funcionamiento ..............204
Aire acondicionado, refrigerante . . . .303, 304
Aire acondicionado, sistema . . .194, 197, 303
Ajustes personales ..............156
Alarma antirrobo (Alarma de seguridad) . . .16
Alarma antirrobo del vehículo (Alarma de seguridad) ..................16
Alarma de emergencia ............19
Alarma de seguridad (Alarma antirrobo) . . .16
Alarma de seguridad antirrobo (Alarma antirrobo) ..................16
Almacenamiento ...............322
Almacenamiento del vehículo .....203, 322
Almacenamiento, vehículo ..........203
Alteraciones/modificaciones, vehículo .....7
Amarres de carga ..............132
Animales domésticos .............

65
Animales domésticos, transporte .......65
Antena de radio satelital ........170, 186
Antena, radio satélite ..........170, 186
Anticongelante (Refrigerante del motor) ..............308, 325
Capacidades ...............325
Eliminación ................310
Anulación de la palanca de cambios . . . .289 Anulación de la palanca de selección
de marcha .................289
Apertura a distancia sin llave (Sedán) ....17
Apoyacabezas ................106
Apoyo lumbar .................104
Arranque Arranque a distancia ...........21
Clima frío .................211
El motor no arranca ...........211
Transmisión automática .........210
Transmisión manual ...........210
Arranque con puente .............285
Arrastre de tráiler Cableado .................273
Consejos .................274
Consejo sobre el sistema
de refrigeración .............275
Enganches ................269
Peso de remolque y enganche .....270
Requisitos mínimos ...........271
Asiento de sujeción, apoyo de cabeza . . .106
Asiento de sujeción para bebés .......52
Asiento de sujeción para niños ........52
Asiento de sujeción para ocupantes ..........29, 47, 49
Asiento de sujeción para ocupantes (Sedán) ...............45, 47, 49
346

Asientos....................101
Ajuste ................101, 103
Desenganche de respaldo .......105
Inclinación ................105
Plegables traseros ............108
Plegables traseros (Sedán) .......108
Soporte lumbar .............104
Térmicos .................102
Asientos de sujeción, niños ..........52
Asientos de sujeción, ocupantes .......29
Asientos térmicos ..............102
Asiento trasero plegable ...........108
Asiento trasero plegable (Sedán) ......108
Asistencia al cliente .............339
Asistencia de cambio de carril ........111
Asistencia de remolque ............85
Asistencia de servicio ............339
Asistencia para subida de cuestas .....234
Atascado, liberación .............288
Barras portaequipaje (Rack de techo) . . .134
Batería ....................302
Reemplazo de transmisor de
apertura a distancia (RKE) ........20
Batería libre de mantenimiento .......302
Bombillas de luz .............69, 323
Bombillas de repuesto ............323 Botón de restablecimiento del contador
de trayecto ................ .147
Brújula .................... .152
Cadenas, goma ................254
Cadenas para nieve (Cadenas para las gomas) ...................254
Calefactor ...................194
Calefactor, bloque del motor ........212
Calibración, brújula ..............159
Calibración de la brújula ...........159
Cambio a una marcha inferior ........213
Cambio de un goma desinflada .......279
Capacidades, anticongelante (Refrigerante del motor) .........325
Capacidades de

líquido...........325
Características electrónicas programables ...............156
Carga de combustible ............264
Carga del vehículo ........244, 266, 267
Capacidades ...............267
Gomas ................. .244
Centro de información electrónica del vehículo (EVIC) ............153
Cerraduras de seguridad para niños .....26
Check Engine, luz (Luz indicadora de funcionamiento incorrecto) ........297Cilindro maestro (Frenos)
..........311
Cinturones de cadera y de hombros .....32
Cinturones de hombro .............32
Cinturones de seguridad .........29, 67
Anclaje superior de hombro ajustable . .35
Asiento delantero .............32
Asiento de sujeción para niños .....52
Asiento trasero ..............32
Cinturón de hombro ajustable ......35
Extensión .................42
Inspección .................67
Pretensores ................39
Procedimiento de destorcedura .....37
y mujeres embarazadas .........43
Cloche .....................311
Columna de dirección inclinable .......115
Combustible Aditivos ................. .263
Agregado .................264
Aire limpio ................261
Capacidad ................325
Capacidad del depósito .........325
Etanol ...................262
Gasolina .................261
Indicador .................142
Luz ................... .143
Materiales agregados ..........263
347

Metanol................. .262
Octanaje .................261
Requerimientos .............261
Tapa de la boca de llenado
(Tapa de gasolina) ............264
Cómo agregar combustible .........264
Compartimiento de almacenamiento . . . .128
Compartimiento de carga ..........130
Luz ................... .130
Portaequipajes ..............134
Comprobaciones de nivel de líquido Dirección hidráulica ...........227
Sistema de refrigeración ........308
Transmisión automática .........314
Comprobaciones de seguridad ........66
Comprobaciones de seguridad de su vehículo ...................66
Comprobaciones de seguridad en el exterior del vehículo ...........69
Comprobaciones de seguridad en el interior del vehículo ...........67
Computadora de viaje ............152
Conducción ................. .220
Fuera de pavimento ...........221
Conector Interfaz
de consumidor universal (UCI).188
UCI ................... .188Conector de interfaz de consumidor
universal (UCI) ..............188
Conector de UCI ...............188
Configuración del reloj ......161, 173, 179
Configuraciones personales .........156
Conjunto de transmisión trasera ......315
Conocimiento de su panel de instrumentos ................140
Consejos de seguridad ............66
Consola ....................129
Contrato de servicio .............340
Control automático de temperatura (ATC)................... .197
Control de climatización ...........194
Control de descenso de cuestas . . .150, 233
Control de estabilidad electrónico (ESC) . .235
Control de velocidad (Control crucero). .115, 147
Control electrónico de velocidad (Control de velocidad de crucero) ....115
Controles del aire acondicionado ......194
Control remoto Alarma de seguridad ...........16
Seguros de puertas ............17
Cuadro, tamaños de gomas .........240
Cubierta del panel de instrumentos .....318
Cubierta de zona de carga retráctil .....131
Cuchillas del limpiaparabrisas ........305Cuidado de las ruedas y de las llantas . . .317
Cuidados de aspecto
.............315
Cuidados de la pintura ............315
Cuidados del aspecto interior ........317
Derrames de líquido ..............69
Desempañador del parabrisas . .68, 196, 201
Desempañador de ventana trasera .....133
Desempañadores de ventanas laterales (Descongeladores) ............203
Desempañador, parabrisas . . . .68, 196, 201
Desempañador, ventana trasera ......133
Despliegue del airbag .............49
Destelladores .................278
Advertencia de emergencia .......278
Señal de giro .........69, 143, 324
Dimmer, switch de faros ...........111
Dirección Columna inclinable ...........115
Eléctrica ..............226, 227
Direccionales ...........111, 143, 324
Dispositivo de apertura de puerta del garaje (HomeLink) ..........117
Eje trasero (Diferencial) ...........315
Eléctrica Dirección asistida .........226, 227
348